タイ商務省は「タイ産ジャスミン米」の偽造問題について声明を発表した。

タイのメディアが3月17日に報じたところによると、タイ商務省対外貿易局は「タイ産ジャスミン米の偽造」について声明を出し、この行為は中国の精米所によるものだと明らかにした。精米所はタイ産ジャスミン米のような香りにするため、地元の米にエッセンスを混ぜていた。この件は最近、中国当局によって封印され、起訴された。しかし、タイ産ジャスミンライスの認証マークの偽造事例は今のところ発見されていない。

記者の報道によると、関係する中国当局が安徽省の精米工場を捜索したところ、タイ産ジャスミン米のブランド名を偽造し、「タイ王」ブランドを登録していたことが判明した。商品のパッケージには、原材料はタイ産と記載されていたが、実際には地元の安徽省米に香料を加えてタイの香り米として偽装していたという。この事件は、タイ産ジャスミン米の中国への輸出に影響が出るのではないかと懸念する輸出業者の間で懸念を引き起こした。そのため、彼らは政府機関に対し、問題解決に介入し、タイ産ジャスミン米認証マークの悪用を防ぐ方法を見つけるために調査するよう求めた。

これに対し、タイ外商局のマナスニット副局長は、「米には食品添加物を使用してはならない」とする「中国食品安全法」の関連規定に基づき、精米所に閉鎖命令が下され、関係する中国当局は引き続き当該企業を訴追していくと述べた。さらに、タイ外商局は北京の海外商務事務所および上海の海外貿易促進事務所と連携し、タイ産ジャスミン米の偽ブランドや認証マークの有無を監視し、今回の事件がタイ米の市場に与える影響を評価し、このような偽造事件が再び起こらないように努めている。また、認証マークを取得した輸出業者のリストを継続的に公表し、バイヤーや輸入業者にタイの認証マークを提供する準備も進めている。

同時に、中国消費者の信頼を築くために、タイ対外貿易局は北京の海外事業事務所および上海の海外貿易促進事務所と協力し、タイ産ジャスミン米海外販売認証マークプロジェクトの発展を継続的に推進し、タイ米輸出業者の商標とタイ産ジャスミン米認証マークを宣伝していきます。このマークは、製品がタイ産であり、その品質が商務省が定めた基準を満たしていることを示しており、中国の米の買い手や輸入業者は、高品質のタイ産ジャスミン米を今後も正しく選ぶことができる。

（翻訳：Han Dechun、4.0 Translation Workshop、レビュー：wan、出典：commercenewsagency）