タイの工場からアンモニアが漏れ、夜中に数百人が避難

タイメディアの報道によると、3月27日午後9時頃、ソンクラー県ハートヤイ郡タカム郡1村の冷凍食品輸出工場でアンモニア漏れが発生し、従業員9人が過剰なアンモニアを吸い込み、嘔吐、めまい、動悸などの症状を経験した。治療後、全員危険な状態から脱しました。予備検査の結果、生産ラインからアンモニアが漏れ、工場内および工場周辺の村民が住む地域全体に広がっていたことが判明した。

当時は生産ラインに作業員はおらず、勤務中のスタッフのみだったという。事件後、工場に住んでいた数百人の労働者が避難したが、そのほとんどはビルマ人労働者だった。同時に、アンモニアが流出していたため、職員は安全確保のため工場付近の住民も避難させた。

ソンクラー県は、この工場は冷凍サーモンの生産・輸出業者であると報告した。事故後、救援財団は工場周辺に居住する従業員80人を工場から1キロ離れたメートゥーイ寺院に移転させたが、工場外に居住する従業員320人には全く影響がなかった。現在、工場はアンモニアバルブを正常に閉じています。

（翻訳：李延如、4.0翻訳工房、校正：wan、出典：sanook）