「超高圧的なサポート」が物議を醸す！統一タイ国民党は、緊急声明を発表し、

タイメディアが5月9日に報じたところによると、統一タイ国民党のディパナン副報道官がネット上でシェアした写真が激しい議論を巻き起こした。写真には、ラマ8世橋にレーザーで照らされた模様が描かれており、統一タイ国民党の投票番号である「X22」（「22番を選ぼう」）や「統一タイ国民党は安定と富を創造する #お金を稼いで使おう」「統一タイ国民党の質の高いインフラ #タイ国民全員に安定した持続可能な富の基盤を築く」といったスローガンなど、党の宣伝と関連していた。写真が公開された後、一部のネットユーザーは支持を表明し、写真を共有してこのようなキャンペーンが適切だったのか疑問視する人もいれば、選挙管理委員会にこの行為を調査して国民に説明するよう求める人もいた。

その後、統一タイ国家開発党は、ラマ8世橋に掲げられた統一タイ国家開発党の宣伝スローガンは同党が作ったものではないとの声明を発表し、真相究明を緊急に命じた。調査の結果、ディパナン氏は個人名でバンコク副大臣にラマ8世橋での宣伝を申請していたことが判明した。同時に、ディパナン氏は党と協議したり、事前に報告したり、党執行部から許可を得たりしていなかった。真実を知った統一タイ国民党はティパナン氏に警告を発し、直ちに行為をやめるよう命じた。統一タイ国民党はこの事件について深い遺憾の意を表明した。

（翻訳：王 陸業、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：Wan、出典：Thairath）