数千キログラムのドリアンが密輸された！関係部署は回答：ドリアンの取引には認証証明書が必要

タイのメディア報道によると、タイのサケーオ県の税関は最近、国内の密輸事件で違法に密輸されたドリアン8,420キロを押収した。その価値は100万バーツ以上だという。調査の結果、これらのドリアンは海外から輸入されたものであることが確認され、税関が押収し訴訟を起こした。しかし、地元のドリアン業者は、ドリアンはシーサケート県の農家から合法的に購入されており、海外に販売する予定であるとサケーオ当局に苦情を申し立てた。

この件については、タイ農業研究開発局第四事務所の担当者が予備調査を実施しました。彼らは適正農業規範（GAP）認証を通じて、シーサケート県で10ライの果樹園を所有するサマイという名の果樹農家を発見した。さらに捜査官らは、サマイ氏が2023年6月24日に1万7000キログラムのドリアンを大星島工場に販売したことが明確に記された手書きのメモも発見し、署名と電話番号も明記されていた。

しかし、記者がその番号に電話をかけると、その番号はサマイさんのものではないという返答が返ってきた。さらに調査を進めたところ、その番号はラヨーン県のものであり、ドリアンはまだ販売されていなかったことが判明した。 GAP文書にサマイ氏の名前を署名したのは、税関職員を欺くためにドリアン販売の証拠を作ることが目的だった可能性がある。現在、タイ農業研究開発局の調査員らがサマイを探すためにシーサケート県に向かっているが、サマイが本当に存在するかどうかはまだ定かではない。

シーサケート県商務局長のナコーン氏は、今年はドリアンを売買するためにシーサケート県を訪れる外国人起業家が増えていると語った。ドリアンの販売方法は国内販売と海外輸出の2つがあります。通常、シーサケート県からドリアンを購入する商人は、農家にGAP証明書またはそのコピーを求めなければなりません。たとえば、ドリアンを中国に輸出する場合、通常は中国認証検査グループ (CCIC) またはその他の機関からの認証が必要です。したがって、中国に輸出されるドリアンは、製品の品質とトレーサビリティを確保するために、タイ農業省の基準に準拠する必要があります。

火山ドリアンを販売している果物農家も、自分が販売しているのは本物の火山ドリアンであり、取引ごとに両者間の取引価格と数量を記載した領収書が付いており、すべて追跡可能であると語った。

（翻訳：李晨秀、Four Points Zero Translation Workshop、校正：wan、出典：nationtv）