タイの集会主催者がタイ貢献党の建物を襲撃し、抗議のため小麦粉を投げつけた！そして集会では、彼らは上院議員を暗示する陣形を組んだ。

タイ情報ネットワークによると、タイ貢献党が複数の保守政党との連立政権樹立について協議した後、7月23日にはタイ政府の人民の力党（プラウィット・ウォンスワン氏の党）の代表者もタイ貢献党の庁舎に招かれ、タイ貢献党と連立政権樹立について協議した。しかし、この動きは多くの人々の不満を招いた。タイの民間団体「タルワン」（刑法第112条の廃止を支持し、その実現に尽力している）のリーダー、タンダヴァン氏と集会主催者の他のメンバーは、「タイ貢献党が独裁者と手を組むなら、同意しますか？」と書かれた横断幕を掲げ、タイ貢献党のチョンラナン党首にこの問題について声明を出すよう要求した。

タンダヴァン氏は、タイ貢献党のチョンラナン党首は独裁者には決して協力しないと明言しており、さもなければ自ら辞任するとした。したがって、タイ貢献党と政府人民の力党が今日まだ予備的な協議を行っているだけであるならば、彼女はチョンラナン氏に独裁者と協力しないよう改めて注意喚起したいと考えている。国民に約束した以上、誓いを破ってはいけません。さもないと、国民はタイ貢献党にその結果を見せることになるでしょう。

その後、タイ貢献党と政府の人民の力党は会談を終了した。しかし、スタッフは上記の非政府組織のメンバーの記者会見への参加を禁止したため、彼らの不満が高まった。集会参加者は記者会見の開催を阻止するため、双方の代表者に小麦粉を投げつけ、政権党である人民の力党の重要指導者らが小麦粉まみれになった。状況が制御不能だったため、スタッフはメディアや他の参加者に記者会見を延期するよう伝えることしかできなかった。

また、同日、タイの集会組織もアソーク地区で集会を開いた。大雨にもかかわらず、デモ参加者は解散せず、その場で演説し、上院議員の辞任を求めた。集会中、抗議者たちはタイ語の「ค」（愚かという意味）の字を組んで陣取り、午後9時頃まで解散しなかった。

（翻訳：Long Haining、4.0翻訳ワークショップ、校正：wan）