「タイ・フィリピンのレディーボーイ戦争」の被害者自身：フィリピンのレディーボーイは挑発的であるだけでなく、強盗も行う！

タイ・インフォメーション・ネットワークによると、3月5日、タイで2人のトランスジェンダーが約20人のフィリピン人トランスジェンダーに暴行され、タイのトランスジェンダーコミュニティに不満が広がった。この事件を受けて、多数のタイ人トランスジェンダーの人々がフィリピン人トランスジェンダーの人々が住むホテルの前に集まり、抗議活動を行った。

襲撃された2人のタイ人トランスジェンダーのうちの1人であるワイさんによると、彼女は観光地でフィリピン人トランスジェンダーのグループと衝突したという。当時、フィリピン人のトランスジェンダーの人物が彼女に近づき、なぜ彼の顔をじっと見ているのか、戦うつもりなのかと尋ね、その後彼女を襲った。その後、両者は警察が到着して警察署に連行されるまで取っ組み合いを続けた。警察署から釈放された後、ワイさんは友人らと食事に出かけたが、相手はやはり挑発に来た。動画には3人が映っているが、会場の外には10人以上がいて、その中にはトランスジェンダーの10代の若者もいた。

両者の乱闘の動画に関して、ワイさんと友人は別のトランスジェンダーの友人を探しに行くところだったので、助けを求めるために電話をかけた。友人はスクンビット通りのソイ11に駆けつけ、フィリピンのトランスジェンダーコミュニティになぜワイをそのような扱いをするのかと問いただしましたが、無視されました。反対側には約15人が集まり、ワイの友人も3人集まり、すぐに両者の間で衝突が起こりました。すると、タクシー運転手が二人を引き離すためにやって来た。フィリピン人らは分離される前に挑発的な発言を続けた。ワイさんは、レストランを出てから襲撃されるまでのビデオを録画し、さまざまな証拠を保管しており、これらの人々を処罰できるかどうかについては心配していないと述べた。

ワイさんはまた、なぜタイのトランスジェンダーの人々が集まったのかわからないと語った。タイの他のトランスジェンダーの人々がこのような扱いを受けているのを見て同情したのかもしれないが、これほど多くの人が助けに来るとは思っていなかったという。昨夜、彼女はフィリピン人グループに対し、なぜタイのトランスジェンダーの人々をこのように扱うのかを尋ねたが、警察が到着したため会話を続けることができなかった。フィリピン人グループのメンバー4人が主に暴言や暴行を行っており、他の2人は関与していなかった。残りの2人は逃走のため空港へタクシーで向かっていた。さらに、このグループは助けに来たタイのトランスジェンダーの人々からも強盗を働いた。

バンコクの京畿警察署第5管区のヴィタワット少将は、フィリピン人グループが違法行為を犯していないか調べるため、入国管理警察や観光警察と連携していると明らかにした。フィリピン人は観光ビザでタイに入国しており、そのほとんどが事件のあったホテルに住んでいた。そのため、観光警察は、このグループが合法的にタイに入国、居住、就労していたかどうかを調べる必要がある。両者の対立については、民族の違いによる概念や習慣の違いが原因のはずだ。警察は何度も調停したが、効果は明ら​​かではない。

現在、双方とも警察から通報を受けており、負傷者は身体検査のため警察署の病院に搬送されている。警察は事件の真相究明に向け、監視カメラや法執行機関の記録装置などの証拠収集に努める。同時に、警察はフィリピン人ギャングのメンバーの身元を確認し、タイから逃亡した者がいないか調べる。逃亡者に対しては、警察は相応の措置を取る予定だ。

（翻訳：王 陸野、4.0 翻訳ワークショップ、校正：wan、出典：fm91bkk、khaosod）