CPグループのシニア会長ダニン・チェアラヴァノン氏がフォーブス生涯功労賞を受賞

タイ・インフォメーション・ネットワークは9月12日、タイのメディア報道によると、第21回フォーブス・グローバルCEOカンファレンスがシンガポールで盛大に開幕したと報じた。この式典では、CPグループの上級会長であるダニン・チアラヴァノン氏がマルコム・フォーブス生涯功労賞を受賞し、フォーブス・メディア・グループの会長兼編集長であるスティーブ・フォーブス氏と副会長のクリストファー・フォーブス氏から賞状が授与されました。

フォーブス生涯功労賞は、優れた業績と社会への多大な貢献により業界の模範となった優れた起業家を表彰することを目的としています。同時に、この賞は、1917年にフォーブス誌が創刊されて以来、フォーブス家が守り続けてきた価値観とビジネス哲学を表すものでもあります。ダニン氏の受賞はタイのビジネス界では大きな栄誉とみなされている。

謝国民氏は受賞スピーチで「この栄誉を与えてくださったフォーブスに心から感謝します。私は才能こそが最も貴重な資産であると固く信じています。優れた才能を持つ人々にその才能を披露する場と機会を提供することは、価値の創造と共有に不可欠であり、一般大衆にも利益をもたらします」と述べた。

スティーブ・フォーブスは授賞式で、ダニン・シー氏は25歳の頃からビジネス分野に携わり、輝かしい60年の歩みを歩んできたと語った。彼はCharoen Pokphandグループの継続的な改革を成功裏に主導し、農業から始まった家族経営の企業を複数の産業にまたがる急成長中のビジネス帝国へと変貌させました。ダニン・チェラワノン氏の企業リーダーシップにおける優れた功績には、事業範囲を農業やコンビニエンスストアから通信、医薬品、金融へと拡大しただけでなく、トムヤムクン危機や疫病がもたらした課題を克服するよう会社を率いたことなどが含まれる。彼はアジアで最も尊敬されるビジネスリーダーの一人として尊敬されています。

（翻訳：王 呂野、4.0 翻訳ワークショップ、wan によるレビュー：出典：todaybizview）