タイ人のネットユーザーは米国入国時に「特別待遇」を受けたが、職員が彼女がタイ人だと知ると…

1月19日のタイメディアの報道によると、アンという名のタイ人英語教師が最近、米国入国政策に関する投稿をした。その投稿は瞬く間に人気となり、インターネット上でセンセーションを巻き起こし、国民の間で白熱した議論を巻き起こした。

投稿内容は次の通り。「アメリカに行くときに流暢な英語を話すと、混血の人が多いため、アメリカ人と間違われることがあります。最近、アメリカのロサンゼルス空港で保安検査の列に並んでいたとき、空港職員が私に挨拶しに来て、私の美しい服装を褒めてくれました。雑談の後、職員は私を直接アメリカ人用の列に案内し、後で「列に割り込む」のを手伝うために運転免許証を見せるように言いました。しかし、私は職員に直接、自分はアメリカ人ではなくタイ人だと伝えました。これを聞いた職員は、これはアメリカ人専用のチャンネルなので、手伝うことはできないと言いました。」

この投稿が公開されると、インターネット全体で議論が巻き起こった。これは国籍問題に関する差別にかかわるだけでなく、特権階級の問題に関する分離主義にもかかわる。誰もが国の規則や規制を尊重すべきだ。多くのネットユーザーも、この投稿が事実を誇張しているのではないかと疑問を呈した。

結局、この投稿があまりにも人気だったため、投稿したブロガーのアンは、間違った言葉を使ったことを明確にするために出頭しなければならなかった。投稿で言及された「Khiw lad」という言葉は、実際には迅速な許可を申請したアメリカ人のための特別なチャネルだった。

これに対し、タイの米国大使館と領事館は直ちにフェイスブックのページで「今日の旅行のヒント：その後の入国手続きには、有効な渡航文書を提示する必要があります」という声明を発表し、写真を添付し​​た。

- 「外国人が米国に入国するにはパスポートが必要です。」

- 「USCIS職員は例外なく、すべての外国人の渡航ステータスを確認するために同じ基準を適用します。」

- 「必要な書類やビザをすべて持っていたとしても、入国は入国管理局の決定次第です。」

（翻訳：陳燕軍、4.0翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：Mathon）