タイの人々は故ラーマ9世国王を大変懐かしく思っています。

（原題：神様、タイの人々がラーマ9世をとても恋しく思っていることを伝えてください…）

2022年10月13日は、タイ国王第9代プミポン・アドゥンヤデート陛下の崩御から6年目にあたります。

シャムの人々はその温かく素晴らしい笑顔をとても懐かしく思っています。

2016年から2022年まで、毎年10月13日には、九代目国王に関連する話題がTwitterのトレンド検索リストに載ります。タイのすべての哀悼の意が1つのトピックに集められています - #思念天上之人#

タイのプミポン・アドゥンヤデート国王の命日の10月13日、プラユット・チャンオチャ首相兼国防相とナラポン夫人は政府関係者を率いて政府庁舎で故国王の追悼式を挙行し、国王のために善行を行った。

今日、大勢のタイ人がシーナカリン記念公園に行き、ワチラロンコーン10世国王とスティダー王妃が記念式典のために来られるのを待ちました。

公園の清掃員によると、彼は早朝から公園の清掃を始めたという。暑い天候にもかかわらず、彼は第9代国王への敬意と追悼の気持ちからこの仕事をすることに喜びと誇りを感じていた。

他の人々はタイ全土からやって来て、式典会場近くの良い場所を確保するためにその日の午前5時から列に並び始めました。

現場にいた人々は、どこで第九代国王の肖像画を見てもひざまずいて崇拝し、今でもその優しさをいつも覚えていると明かした。

6年が経過しましたが、タイの人々は故ラーマ9世国王のことを忘れてはいません。それどころか、さらに懐かしく思っています。

彼らを理解しない部外者は、これは時代遅れの過剰な崇拝の概念だとネット上で批判することが多い。結局のところ、かつて自らを「王」と称した人物が、努力と献身によって「物語の中の王」になったなどとは、彼らには想像もできないし、経験したこともないのだ。

その物語では、王様は質素な服を着て、王冠もかぶらず、カメラとノートだけを持って旅をしていました。宮殿のきらびやかな金色の玉座に座るよりも、野原を歩くことを好んだのです。 70年以上の努力の末、シャムの地は彼の足跡で覆われています。

流行から3年が経ち、タイの人々は古き良き時代を懐かしむと同時に、現在の不況に失望している。

ラーマ9世の退位はタイに大きな影響を及ぼした。軍隊と武力は海中の「安定の針」のようなもので、それを支え、前進や後退、大きさ、長さ、太さ、長さを指示できる「偉大な賢者」が必要なのだ。

もしラーマ9世がまだ生きていたら、タイは今どうなっていたでしょうか？

少なくとも、「軍と警察の改革」についての心配はなく、街頭デモの悪化もないだろう。なぜなら、彼は権力者全員に頭を下げさせ、すべての騒乱を静めさせるからだ。

ここに彼の本当の強さがある。

今日のコメント欄では、タイの人々がラーマ9世国王に言いたいことがたくさん書かれています。

深刻な洪水で多数の住民が家を失ったのかもしれない。パンデミックで全国的に職探しが困難になったのかもしれない。薬物乱用の蔓延で人々が苦しんだのかもしれない。銃が制御不能になり、何度も流血事件が起きたのかもしれない...

しかし、実は九師はもうここにはおらず、悲しみと憧れのすべてに、希望と思い出だけが残されているのです。

それは、全泰が前進し続けることを支える精神的な力です。

タイの人々は、彼のことを思うたびに空を見上げ、彼らの過去の王もまた九層の雲の上にいて、愛情深く彼らを見つめていると信じています。

タイのメディアでは、空の雲は人の心の中の9つの生涯を表しているとよく報じられています。

たぶんこれが人間の本性なのでしょう。もし現在が素晴らしいなら、過去はすべて序章に過ぎず、もし未来が困難であれば、すべての期待は過去に留まることになる。

その世代のタイの人々は、自分たちの土地で育ちました。彼らは、体と魂、目から心まで、9世国王の戴冠式から国民への祝福、農作物の食料や衣服から適切な経済、騒乱の鎮圧から包括的な改革まで、その光景を目の当たりにする栄誉に浴しました...

先代の国王が歩んだ道を振り返ると、タイの人々が「ฉันเกิดในรัชกาลที่9!」とよく言う理由が分かります。私はラーマ9世の子として生まれました！

タイのラーマ王朝には賢明な王が二人いました。一人は奴隷を解放したチュラロンコーン5世です。もう一人は1927年12月5日にアメリカのマサチューセッツ州で生まれたプミポン国王です。

1932年、タイ人民党が反乱を起こした。ラーマ7世以来、「王権」は単なる象徴であり、「王権」ではなかった。君主の権力のほぼ全てが軍部の手中に落ちた。

シャム王室の王位継承規則によれば、プミポン国王は生まれたときから自分が王ではないことを知っていたが、彼の運命がどうなるかは誰にも分からなかった。

1946年6月、タイのアナンダ8世国王（プミポン国王の弟）が寝室で謎の暗殺を受けた。

プミポン国王、ラーマ9世として即位。

1957年、タイの親米派首相ルアン・ピブンは、サリット元帥から王室を侮辱したとして告発された。彼は軍隊を集めて再度クーデターを起こし、国王に必要な権利を返還し、王室の歴史的功績を認め、王室の尊厳を回復した。

サリット陸軍元帥は、全国の小中学校すべてにプミポン国王の大きな肖像画や写真を掲示するよう命じた。タイの建国記念日も、1932年のクーデター発生日の「6月24日」からプミポン国王の誕生日の「12月5日」に変更された。

その後、軍隊を動員しその実力で王権を取り戻したプミポン国王陛下は、全国で20件以上の暴動やクーデターを鎮圧し、情勢を安定させ、タイが紛争に束縛され発展の機会を失うことを防いだ。

これは陛下の国家安定への多大な貢献です。

彼の才能が失われて寂しい思いをしているが、彼の趣味は常にタイの人々に前向きに生きるインスピレーションを与えてきた。

彼はクラリネット、トランペット、サックス、ギターを演奏し、作曲も行い、かつてはエルヴィス・プレスリーのショーにも出席したことがある。

彼はスポーツが大好きで、アイスホッケーができます。国際スピードボートレースでタイ代表として出場し、賞を獲得しました。また、ヨットでタイ湾を横断した経験があり、また、自分でヨットを設計、改良してきました。

「一生ただ一人の人だけを愛する」という一途な愛を「堅実かつ永続的」という最大限の集中力で作曲した。

タイの民俗文化では、プミポン国王は「大地を歩く神」としてタイの人々から崇拝されています。

彼は自分の足でタイ国内のあらゆる県、隅々、助けが必要なあらゆる場所を巡り、西洋で学んだ農業の知識を人々の食料や衣服の改善に生かし、食糧生産の拡大に画期的な成果をあげました。

彼は皇居を破壊し、それを農地として民衆に与えた。

彼は、学生たちが教室に通えること、病人が医療を受けられること、障害者が平等な待遇を受けられること、そして被災者が十分な物資を得られることを保証した。

これらの功績により、タイの人々は、挑戦を恐れないこの勇敢で恐れを知らない君主が、人々を救うために神が遣わした聖なる君主、つまり「神」であると固く信じるようになりました。

先王は、目がかすみ、髪が白くなるほど老いていたにもかかわらず、当時の貧しい人々に十分な食料があるかどうかを尋ねることを決してやめませんでした。

それで、彼が去った日、バンコクの街全体が黒い服を着たのです。

ラーマ9世はタイの信仰の真髄を体現した人物なので、彼の偉業を過度にセンセーショナルに報道する必要はない。

彼が、広大な空で、かつての祖国と、彼が心から愛し、彼のために涙を流した人々を守りますように。

10月13日、タイのこの日がラーマ9世のものとなりますように。

先代の国王の生誕と死を偲び、国王が歩んだ道をたどり、前進するタイを祝福し、二度と戻ることのできないシャムを偲びましょう。

文：布州世面派