タイの裁判所報道官、バンコク銃乱射事件容疑者の両親が民事責任を問われる可能性があると発言

タイメディアの報道によると、タイ裁判所のソラウィ報道官は10月4日、バンコクのサイアム・パラゴンでの銃撃事件後、警察は容疑者を直ちに逮捕し、逮捕手続きの合法性を検討するため24時間以内に少年裁判所に移送したと述べた。裁判所は、状況に応じて被疑者を拘留するか、別の場所に移送するか、その他の適切な措置を取るかを決定する権限を有します。裁判所は、警察の捜査官が提出した逮捕報告書に基づき、容疑者が犯した殺人事件の数、容疑者の精神状態、精神的健康、親の養育など、さまざまな要素を考慮することになる。

裁判所が少年被疑者が精神疾患を患っている可能性があるが、被疑者の両親が子供を養育する能力があると判断した場合、裁判所は両親に親権を認めるが、必要な制限を課すことになる。ただし、親が被疑者の養育に適さない、または養育できない場合は、裁判所は被疑者が適切な管理とケアを受けられるように、精神病院などの他の施設や組織に移送することがあります。

法的手続きに関しては、法律によれば、12歳から15歳までの若者は刑事罰や懲役の対象とならない。しかし、裁判所は、親や保護者に子どもを教育し、しつけをするよう義務付けたり、子どもを教育機関や心理カウンセリングセンターに送って訓練を受けさせたりできる規則を制定することができる。裁判所は、少年被疑者それぞれの具体的な状況に応じて、適用可能な措置を決定することになります。

児童または未成年者の親は法的に刑事責任を負うことはありませんが、児童に対して相当の注意を払って養育していたことを証明できない限り、民法第429条に基づき民事責任を負う可能性があります。

（翻訳：Lu Xiaohui、4.0翻訳ワークショップ、校正：wan、出典：mgronline）