流行の第6波が来ています。タイ、戦いますか？

3週間前、タイは「ポスト流行時代に入った」と自信を持って発表した。

今ではそれは単なる夢物語だったようです。

6月中旬、インドで「オミクロンのスーパー変異体」が出現し、BA2.75と名付けられた。変異ウイルスの番号が多すぎるため、世界保健機関はこれらの変異体を星座で名付け始めた。この新しい「インド亜種」には「ケンタウロス」というニックネームが付けられました。

この「ケンタウロス」は7月下旬までに世界中に広く拡散し始め、日本、ドイツ、アメリカ、イギリス、カナダ、オーストラリア、ニュージーランドに広がりました。7月17日にシンガポールに侵入し、21日にタイのトランで発見されました。

人口が多ければ多いほど、変異も大きくなります。そのため、この「インド変異」は新型コロナワクチンや回復者の抗体に対して超強力な逃避効果を持ち、感染速度が現在飛躍的に上昇しています。今後1、2か月で、この変異株は現在流行しているBA4とBA5に取って代わり、新たな世界的なCOVID-19パンデミックの主役となるだろう。

同時に、BA4とBA5の影響により、タイは新たな流行期に入った。

これまで「新たな感染者は報告しない」としていた防疫対策センターが、いまだに毎日報告を続け、毎日2,000人以上の新たな感染者を追加することに固執しているのは、非常に奇妙だ。

タイ国内の医師たちもこの数字に同意していない。朱大学のティアラ准教授は、タイの実際の新規感染者数は10万人近くでアジアで4位だと述べ、この数字に公然と疑問を呈した。公式の数字は実際の状況を大幅に過小評価しており、意味をなさない。

新たな流行の波の脅威を受け、タイは流行時代の制御措置を国内で再導入し始めた。

学校は再びオンライン授業を始めました。

バンコク・クリスチャン・スクールでは、生徒688人が感染し、教職員70人が全滅した。バンコクの学校もなすすべもなく、オンライン授業に戻った。

今週、スワン空港近くの別の中学校、トリアム・ウドム・スクサでも生徒910人の間で大規模な感染が発生したため、学校を閉鎖し、オンライン授業に切り替えると発表した。

怖くないとは言っても、実際にそうなると親はやはり怖がります。

バンコクは新たな流行の中心地となった。

タイ保健省は「流行後の時代に入った」と発表し、バンコク市政府に対し、新たな流行に備えるよう公的に警告した。

バンコクの新市長チャチャ氏は、市内全域で無料の野外映画を上映する文化プロジェクトを積極的に推進している。保健省はバンコク市に対し、伝染病予防・抑制のためのプロジェクトを一時停止するよう要請したが、バンコク市政府は断固として拒否した。 （疫病を利用して私を困らせることはできません！）

一方、バンコクは隔離患者の流入に対応するため、野戦病院2カ所を再開した。バンコクの新型コロナウイルス隔離ベッド5,000床のうち47%がすでに使用されている。

バンコクの医療機関も、感染が確認された国民に対し、10日間の自宅での自己隔離を義務付けている。主要病院では呼吸器救急サービスが再開され始めており、すべてが以前と同じような状態に戻っています。

私の故郷である祖国でも、新型コロナウイルスの流行が各地で増加し始めており、最も注目されているのは間違いなく北海市です。

タイに住む中国人の多くは広西チワン族自治区出身者なので、故郷で流行が始まったのを見て皆心配した。

しかし、中国の特殊な状況のため、タイの広西チワン族自治区の人々は故郷での疫病の蔓延をあまり心配していないようで、むしろ疫病による「過剰な予防」が故郷の高齢者の生活に影響を及ぼすことを心配しているようだ...

北海は広西チワン族自治区の有名な観光都市であり、「広西チワン族自治区のパタヤ」とも呼ばれています。本来、7月から9月が観光のピークシーズンだったのですが、この「ピークシーズン」が始まってわずか2週間で突然終わってしまいました。

多数の観光客が北海市の渭州島に取り残され、島内の民宿は数千万元を返金した。

地方衛生委員会の職員が解雇されたため、ネットユーザーらは「少しでも問題が起きると職員が解雇されるのでは、今後は地方当局がもっと慎重になり、流行を過剰に防ぐことになるのではないか」と少し残念がった。

幸いなことに、7月21日までに北海市の流行は明らかに鎮静化し、広西チワン族自治区での散発的な感染拡大は見られなかった。

広西チワン族自治区のこの波はもうすぐ過ぎ去るようだ。

次の波はどこに現れるのだろうか？

中国とタイは国情が全く異なるため、国民の注目する点も全く異なります。

中国におけるダイナミックゼロアウトは、結局のところ「できるかできないか」の問題ではなく、「入力と出力」の問題です。人々はその実施を疑ってはいないが、この絶えず改善される「実施」自体の経済的コストを検討しているだけである。

タイに関しては、まったく逆でした。政府は初期段階で過度に楽観的であり、規制を緩和すれば流行は終息すると信じていました...予想外に、変異株が出現し続け、流行の波が終わりなく続き、そのたびに危険度が増しました。

タイに対する人々の懸念はコストではなく、能力、そして「やると明言しながらも、やってしまった後はやらない」という実現可能性についてだ。

一つは、意志が強すぎて現実を無視してしまうことであり、もう一つは、能力が弱すぎて現実に対して何もできないことです。

現時点では、前者の問題は後者よりも緊急であるように思われます。

しかし、変異したウイルスが高病原性になると、後者は前者よりも選択肢がはるかに少なくなるだろう。

つまり、我慢しても横になっても、新型コロナウイルス感染症の流行に関する緊張は解消されないのだ。

中国にいる私の同胞は、いつでも「戦時状態」と「完全な沈黙」に置かれる覚悟をしなければなりません。

タイの同胞の皆さん、私たちは次の流行病の発生に備えなければなりません。次の流行病は半月後にやってくるでしょう。マイクロソフトのシステムアップデートが終わりなく続くのと同じです。私たちはいつでもその可能性に備えて心構えをしておかなければなりません。

これらすべてはまだ終わっていません。答えは、私たちが将来直面することをまだ待っています。 （編集者：ユエ・ハン）