チェンマイ市政府は2023年のロイクラトン祭りの開催地域と開催時間を発表

タイメディアの報道によると、チェンマイ市政府は2023年のロイクラトン祭りでの天灯打ち上げの安全性に関する通知を出した。通知では、2023年のランタン打ち上げ地域として6つの地区と39の通りが明記され、スカイランタンの打ち上げが明確に禁止されている。現在、県内10地区の26の販売店が許可を取得し、天灯計4万6030個、煙灯計257個を販売している。

また、チェンマイ政府は今年の灯籠の点灯時期も明らかにしており、11月27日から28日までの2日間に限定され、指定されたエリアでのみ実施できる。 11月27日のロイクラトン当日は、午前10時から正午までは煙灯のみが許可され、午後19時から午前1時までは天灯と水灯の点灯が許可されます。 11月28日のロイクラトンパレード当日は、煙灯は禁止されています。スカイランタンとウォーターランタンは、19:00から午前1:00までの間にのみ点灯できます。

規則によれば、上記の規定に違反した者は、5年以下の懲役もしくは20万バーツ以下の罰金、またはその両方の刑罰を受けることになる。スカイランタンの発射により火災が発生した場合、違反者は7年以下の懲役、もしくは14万バーツ以下の罰金、またはその両方が科せられる。チェンマイ政府は、ロイクラトン祭り期間中の公共の安全を確保するため、この安全対策を厳格に実施することを強調した。

（翻訳：李清玄、Four Points Zero Translation Workshop、校正：Wan、出典：Thairath）