「アンダーテイカー」の監督は政府の「ショーマンシップ」に疑問を呈し、写真を撮るためだけに映画を見に行ったと語った。

タイメディアの報道によると、映画「アンダーテイカー」の監督は11月5日、タイPBSの番組「Yu Yue Mee Hang」で、次回作はただ撮影に来るのではなく、個人の努力だけでなく、政府が本当に支援してくれることを望んでいると語った。映画「アンダーテイカー」について何も知らずにただ写真を撮りに来た人もいて、「アンダーテイカー」はソフトパワーだと言っています。

最近、首相府副幹事長でタイ貢献党のスポークスマンであるチャニン氏は、この問題について、政府は「ソフトパワー」政策を実施し始めたばかりであり、映画「アンダーテイカー」の成功に何らかの成果を求めるつもりはない、ただ応援しているだけで、この映画を質の高い映画の一例として見ている、と投稿した。彼も映画館に映画を観に行き、深い感銘を受けたという。

チャニン氏は、政府によるこの業界への支援は、資金や宣伝を提供するだけの仕組みではないと述べた。政府が現在行っているのは、民間部門を結集し、既存の運営方法によって仕事上の困難や法的問題をどのように解決できるかを理解してもらうことだ。政府は提唱者として、こうした制限を解除し、民間部門がその潜在能力をより十分に発揮できるように支援できる。

（翻訳：周南、4.0 Translation Workshop、レビュー：wan、出典：thairath）