タイ上院、結婚平等法案を承認

タイ情報ネットワークによると、4月2日に国会議事堂で行われた第31回上院会議で、上院は同性婚法案を賛成147票、反対4票、棄権7票で可決した。この法案はその後、27人からなる特別委員会によってさらに検討され、7日後に修正案が発表される予定だ。

上院の宗教・道徳・芸術委員会の委員であるワンチャイ氏は、このように策定された同性婚に関する法律は少数の国でしか見られず、イスラム教国ではそのような法律は可決されないだろうと指摘した。したがって、上院は審議中にこの問題の敏感性を慎重に考慮する必要がある。

王柴氏は、この草案は、この家族形成モデルの実施を強制するのではなく、人々の多性家族を形成する権利を保護し、この権利を実現する機会を提供するものだと述べた。したがって、この行為が宗教の教えに違反していると考える人は、関連する行為を控えることができます。人身売買、セクハラ、違法代理出産、宗教活動への参加禁止など、社会道徳への影響の観点から、委員会は、一神教の信者の家族形成に対する意識を高める必要があると考えています。

また、関係宗教団体は、未来社会で共に生きる人々の間での紛争の予防や解決など、正しい国民意識を確立し、価値観の変化の問題の解決策を見つける役割を果たすべきである。また、同性婚カップルやトランスジェンダーカップルとその子どもとの関係を促進する政策を策定するなど、法案を支援し、新しいタイプの家族の形成を促進するための文化的措置も講じるべきである。

委員会が改正を完了すると、草案は首相から国王に署名のために提出され、最終的に正式な法律となるものと理解されている。

（翻訳：王 陸野、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：voicetv）