タイ首相は「元特別事件局長の異動は私とは何の関係もない」と明言

タイ情報ネットワークによると、タイ法務省特別事件捜査局の元局長であるスリヤ氏が法務副大臣に異動になったことが広く注目を集めている。報道によれば、この移送はセティア首相が冷凍密輸豚肉事件への対応に失敗したことに関係している可能性がある。そのため、セティア首相が冷凍豚肉問題におけるスリヤ氏の対応に不満を抱いているのか、あるいは政治的介入があるのか​​といった憶測がここ数日ネットユーザーの注目の的となっている。

11月30日、セティア首相はこれに対して反応した。同氏は、スリヤ氏が異動になったのは、彼の仕事ぶりが基準を満たしていなかったため、あるいは捜査に関与した「大物」を捕まえられなかったためだと述べた。瀬田氏は、政府職員はいわゆる「大物」を恐れるべきではなく、全員が職務を遂行し国民に奉仕するために最善を尽くすべきだと考えている。

同時に、瀬田氏は、冷凍豚肉の違法密輸は違法であるだけでなく、企業や販売業者に損害を与え、事業の維持を困難にし、国民の安全を脅かすものであることを常に強調してきたと述べた。彼はこの件を注意深く見守っており、冷凍豚肉の違法密輸の責任者を追及すると決意している。

政治的介入があったかどうかとの質問に対し、瀬田氏は首相としての権限を使ってこの問題に介入したわけではないと強調した。彼は移送命令は司法長官によって発令されたと指摘した。法務大臣はスリヤ氏を政策担当に異動させることを決定した。検事総長が特捜部長の職にふさわしい人物を見つけられることを期待します。

瀬田氏は、特捜部長を自らが選ぶかどうかについては「自分が介入する問題ではなく、法務大臣の責任だ」と述べた。彼は人ではなく仕事の成果を重視します。彼は、この問題は冷凍豚肉の密輸だけではなく、違法な肉も関係していると指摘した。これらおよびその他の事件は解決されなければ、起業家や投資家の信頼を損なうことになるだろう。

（翻訳：黄一新4.0翻訳工房、レビュー：wan、出典：nation）