タイ南部の村長補佐が30発以上撃たれて死亡した。報復攻撃とみられる。

タイメディアが1月19日に報じたところによると、タイ南部ナコンシータマラート県のナボン警察署は、村長の補佐官がピックアップトラックの横で数回撃たれ死亡したとの報告を受けた。

昨夜11時頃、ナコンシータマラート県ナボン警察署は、ナボン郡の葬儀場近くの路地で銃撃事件が発生したとの通報を受けたと報じられている。通報を受けた警察は直ちに現場に赴き、県知事、医療スタッフ、地元の宜山堂ボランティアとともに捜査を行った。警察が現場に到着したとき、遺体は白い三菱のピックアップトラックの横に横たわっていた。遺体は白いベスト、黒と赤の半袖シャツ、黒いズボンを着ていた。被害者は長い自動散弾銃で複数回撃たれ死亡した。警察はまた、近くの芝生で散弾銃の薬莢3個を発見した。捜査によると、死亡したのはナコンシータマラート県ナボン郡ケーオセーン郡に住んでいた57歳のスリヤムさん。ケーオセーン郡の巡査で、現在は同郡第9村の副村長を務めている。また、ナボン郡を含む3つの郡で土木請負業者としても働いている。

警察の推測によると、事件前、スリアム容疑者はピックアップトラックを運転し、ケーオセーン郡の市長の母親の葬儀に出席した。葬儀後、彼は葬儀場の反対側まで歩き、車で帰宅する準備をした。彼が車のドアを開けようとしたまさにその時、殺人犯は近くの茂みからショットガンで6発連続で発砲し、スリアム容疑者は死亡、体には30発以上の銃創を負った。その後、殺人犯は夜陰に紛れて現場から逃走した。

その後、ナコンシータマラート警察署長のソンチャイ少将と武装警察のナタ副署長は、地域捜査チームとともに再び現場に赴き、捜査を行った。同時に、関係捜査官に対し捜査を加速し、できるだけ早く殺人犯を特定して訴訟を起こすよう指示した。署長と副署長は、警察は犯人を迅速に逮捕できると確信していると述べた。

現在、警察は殺人犯には3つの動機があると考えている。

1. 紛争の問題。亡くなった方は、地方政治家による選挙買収事件の証人でした。地方選挙管理委員会は選挙に問題があると考え、補欠選挙の費用を政治家に負担するよう求めました。その結果、地方政治家が亡くなった方に対して報復した可能性があります。

2. 地方廃棄物処理の委託から生じる紛争。

3. 地元における故人の個人的な争い。

（翻訳：王 陸業、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：Wan、出典：Thairath）