タイで結婚することを考えたことはありますか？多くのニュージーランド人にとって、このアイデアは魅力的ですが、法的要件は複雑で戸惑うかもしれません。このガイドでは、手続きを簡略化し、タイで結婚が法的に有効かつ認められるために必要な手順を概説します。

必要な書類や手続き、関連費用まで、明確で分かりやすい情報を提供することで、法的なトラブルに巻き込まれることなく、大切な日を計画していただけるようサポートいたします。

タイでの結婚に必要な条件

1. 資格要件

タイで結婚式を挙げる前に、基本的な要件を満たしているかどうかを必ず確認してください。タイの結婚適齢年齢は17歳です。どちらか一方が20歳未満の場合は、親の同意が必要です。

あなたとパートナーが法的に結婚できる状態であることを確認してください。つまり、どちらかが過去に結婚していた場合は、離婚判決書または配偶者の死亡証明書など、法的に有効な婚姻解消の証明を提出する必要があります。

2. 必要書類

必要な書類を揃えることは非常に重要です。ニュージーランド国民の方は、パスポートと、結婚する法的資格があることを証明する宣誓供述書が必要です。この書類はバンコクのニュージーランド大使館で入手できます。

ご注意ください：過去に結婚歴がある場合は、離婚証明書または死亡証明書も必要となります。これらの書類の正確性と完全性は、手続きの遅延や法的トラブルを避けるために不可欠です。

結婚手続き

1. ニュージーランド大使館での宣誓供述書

まず最初に、バンコクにあるニュージーランド大使館を訪れてください。そこで、結婚資格を正式に証明する宣誓供述書に記入します。ニュージーランドのパスポートと、家族以外の2名の連絡先を持参してください。

大使館ではこのサービスに1,700タイバーツの手数料がかかります。以前結婚されていた方は、離婚証明書または元配偶者の死亡証明書をご持参ください。待ち時間を避けるため、事前に予約されることをお勧めします。

2. 文書の翻訳

宣誓供述書を入手したら、この書類と離婚証明書や死亡証明書をタイ語に翻訳する必要があります。大使館や領事館周辺には多くの翻訳サービスがありますが、翻訳の正確性を確保するためには、信頼できる業者を選ぶことが重要です。

3. 文書の合法化

翻訳後、書類は認証を受ける必要があります。この手続きはタイ領事館によって行われ、宣誓供述書の署名の確認が含まれます。手数料がかかり、通常は書類1通あたり200～800タイバーツです。処理時間は書類によって異なり、一般的には2日以内です。

4. 結婚の登録

最後のステップは、タイの地方役場（バンコクではケート役場、その他の地域ではアムプー役場）で婚姻届を提出することです。夫婦どちらもタイ語が堪能でない場合は、通訳を同伴することをお勧めします。

この段階では、翻訳・認証済みの書類とパスポートが必要になります。事前に予約をしておくと、手続きがスムーズに進みます。

バンコクのアムプー事務所は以下の通りです。

  • パトゥムワン登記所：
  • 住所：216/1 Chula 7、Kwang-Mai、Bangkok 10330
  • プラカノン登録事務所:
  • 住所：1792 Sukhumvit Soi 54、Kwang、Bangjak、Bangkok 10250
  • バンラック登記所：
  • 住所：バンコク都シープラヤ区ナレス通り5番地 郵便番号10500

    • 発生した費用

    1. 宣誓供述書の手数料

    最初の潜在的な費用負担は、ニュージーランド大使館での宣誓供述書の手数料で、現在は1,700タイバーツです。この手数料には、法的手続きに必要な宣誓供述書の処理と認証が含まれます。

    2. 翻訳および認証費用

    文書をタイ語に翻訳する際の費用は、選択する翻訳サービスによって異なります。

    タイ領事館でこれらの書類を認証してもらうには手数料がかかり、1件あたり200～800タイバーツです。手数料は変更される可能性があるため、事前に最新の料金を確認することをお勧めします。

    3. 追加費用

    申告、翻訳、認証にかかる費用が主な費用ですが、その他の費用も予算に組み込んでおくことを忘れないでください。これには、大使館への往復交通費、翻訳サービス料、タイに長期滞在する場合の宿泊費、そして予定している結婚式の費用などが含まれます。

    さらなる検討事項

    1. ニュージーランドにおける法的承認

    タイで結婚した後、ニュージーランドでその婚姻関係を承認してもらう必要があります。そのためには、タイの婚姻証明書をニュージーランドの関連当局に登録する必要がある場合があります。この手続きを完全に理解するためには、法律専門家に相談することをお勧めします。

    2．文化的側面と儀式

    タイの結婚式は、独特の文化体験を提供します。多くのカップルは、民事婚では必須ではありませんが、伝統的なタイの要素を結婚式に取り入れることを意識的に選択しています。こうした伝統的な要素を早めに計画することで、より本格的で美しい結婚式を実現できます。

    3. 配偶者の移住を支援する

    タイ人の配偶者をニュージーランドに連れてくる予定がある場合は、入国要件について調べておく必要があります。

    ビザ申請および必要書類に関する詳細については、ニュージーランド大使館の入国管理課にお問い合わせください。手続きをスムーズに進めるため、早めに手続きを開始することをお勧めします。

    これらの点は、法的に有効な結婚のためだけでなく、文化的な伝統を尊重し、共に歩む未来の生活に備えるためにも非常に重要です。

    サイアム・リーガルにお問い合わせください

    ニュージーランド国民がタイで結婚するには、結婚に関する法律の確認、必要書類の準備、法的登録手続きの完了など、明確に定められた一連の手順が必要です。費用を事前に把握しておくことは、予算編成に役立ちます。文化的な側面や将来の移民問題なども考慮に入れることで、結婚生活をより豊かなものにすることができます。

    個別の相談や専門的な法律アドバイスをお求めなら、サイアム・リーガルが賢明な選択です。タイの結婚に関する豊富な知識と経験に基づき、安心と明確さを提供し、特別な瞬間が忘れられないだけでなく、法的にも有効なものとなるようお手伝いいたします。少し準備をするだけで、タイでの夢の結婚式を実現できることを忘れないでください。

    Siam Legalへのお問い合わせは、こちらのフォームをご利用ください。下記のフォームに必要事項をすべてご記入の上、送信してください。