Вы когда-нибудь задумывались о заключении брака в Таиланде? Для многих жителей Новой Зеландии эта идея привлекательна, но юридические требования могут показаться сложными. Это руководство упростит процесс и опишет необходимые шаги для того, чтобы ваш брак был юридически действительным и признан в Таиланде.

От необходимых документов и процедурных этапов до связанных с этим затрат — мы предоставляем вам понятную и доступную информацию, чтобы вы могли спланировать свой особенный день без юридических неожиданностей.

Требования для заключения брака в Таиланде

1. Критерии отбора

Прежде чем планировать свадьбу в Таиланде, обязательно проверьте, соответствуете ли вы основным требованиям. Законный брачный возраст в Таиланде составляет 17 лет. Если одному из партнеров меньше 20 лет, требуется согласие родителей.

Убедитесь, что вы и ваш партнер имеете законное право на вступление в брак. Это означает, что если кто-либо из вас ранее состоял в браке, вам потребуется предоставить доказательство законного расторжения брака, либо решение суда о разводе, либо свидетельство о смерти супруга.

2. Необходимые документы

Сбор необходимых документов — важный шаг. Как гражданину Новой Зеландии, вам потребуется паспорт и официальное заявление, подтверждающее вашу правоспособность вступить в брак. Этот документ можно получить в посольстве Новой Зеландии в Бангкоке.

Обратите внимание: если вы ранее состояли в браке, нам также потребуется соответствующее свидетельство о разводе или смерти. Точность и полнота этих документов крайне важны во избежание задержек или юридических проблем.

Процедура заключения брака

1. Заявление под присягой в посольстве Новой Зеландии.

Первым шагом будет посещение посольства Новой Зеландии в Бангкоке. Там вы заполните официальное заявление, подтверждающее ваше право на вступление в брак. Возьмите с собой новозеландский паспорт и контактные данные двух человек, не являющихся членами вашей семьи.

Посольство взимает плату в размере 1700 THB за эту услугу. Если вы ранее состояли в браке, пожалуйста, принесите свидетельство о разводе или свидетельство о смерти вашего бывшего супруга. Рекомендуется записаться на прием заранее, чтобы избежать ожидания в очереди.

2. Перевод документов

После получения аффидавита вам потребуется перевести этот документ, а также любые свидетельства о разводе или смерти, на тайский язык. Хотя существует множество переводческих служб, особенно вблизи посольств и консульских отделов, важно выбрать авторитетного поставщика, чтобы гарантировать точность перевода.

3. Легализация документов

После перевода ваши документы должны быть легализованы. Этот процесс, осуществляемый консульскими органами Таиланда, включает в себя проверку подписи на вашем заявлении под присягой. За это взимается плата, обычно от 200 до 800 THB за документ. Время обработки может варьироваться и, как правило, составляет до двух дней.

4. Регистрация брака

Последний шаг — регистрация брака в тайском районном управлении, известном как кхетское управление в Бангкоке и как управление в районе Амфур в других местах. Желательно взять с собой переводчика, если ни один из партнеров не владеет тайским языком свободно.

На этом этапе вам понадобятся переведенные и заверенные документы, а также ваш паспорт. Предварительная запись на прием может ускорить процесс.

Офисы Amphur в Бангкоке расположены по следующим адресам:

  • ЗАГС Патхумвана:
  • Адрес: 216/1 Чула 7, Кванмай, Бангкок 10330
  • Регистрационный офис Праханонга:
  • Адрес: 1792 Sukhumvit Soi 54, Кван, Бангджак, Бангкок 10250.
  • Регистрационное бюро Банграк:
  • Адрес: 5 Nares Road, Kwang Siphraya, Bangkok 10500

    • Понесенные расходы

    1. Плата за составление аффидавита.

    Первая потенциальная финансовая ловушка — это плата за составление аффидамента в посольстве Новой Зеландии, которая в настоящее время составляет 1700 THB. Эта плата покрывает обработку и заверение вашего аффидамента, необходимую часть юридического процесса.

    2. Расходы на перевод и легализацию.

    Стоимость перевода ваших документов на тайский язык может варьироваться в зависимости от выбранной вами переводческой компании.

    Легализация этих документов в консульстве Таиланда также влечет за собой плату в размере от 200 до 800 THB за документ. Поскольку эти сборы могут меняться, рекомендуется заранее уточнить текущие цены.

    3. Дополнительные расходы

    Хотя основная часть расходов приходится на оплату декларации, перевода и легализации, не забудьте предусмотреть и дополнительные траты. К ним относятся транспортные расходы до посольства и обратно, услуги переводчика, проживание, если вы планируете остаться в Таиланде на более длительный срок, а также расходы на организацию свадебной церемонии.

    Дальнейшие соображения

    1. Правовое признание в Новой Зеландии

    После заключения брака в Таиланде его необходимо признать в Новой Зеландии. Для этого может потребоваться регистрация вашего тайского свидетельства о браке в соответствующих новозеландских органах. Для полного понимания этого процесса рекомендуется проконсультироваться с юристом.

    2. Культурные аспекты и церемонии

    Тайские свадьбы предлагают уникальный культурный опыт. Многие пары сознательно выбирают включение традиционных тайских элементов в свои торжества, даже если это не является обязательным для гражданской церемонии. Заблаговременное планирование этих традиционных аспектов способствует созданию более аутентичной и красивой атмосферы.

    3. Спонсирование супруга(и) для иммиграции.

    Если вы планируете привезти свою тайскую супругу/супругу в Новую Зеландию, вам необходимо узнать о въездных требованиях.

    Для получения подробной информации о подаче заявления на визу и необходимых документах обратитесь в иммиграционный отдел посольства Новой Зеландии. Рекомендуется начать этот процесс заранее, чтобы обеспечить его беспрепятственное прохождение.

    Эти моменты имеют решающее значение не только для юридически действительного брака, но и для уважения культурных традиций и подготовки к совместной будущей жизни.

    Свяжитесь с Siam Legal

    Вступление в брак в Таиланде для граждан Новой Зеландии включает в себя ряд четко определенных шагов: ознакомление с брачным законодательством, подготовка необходимых документов и завершение процесса юридической регистрации. Знание связанных с этим расходов заранее помогает спланировать бюджет. Культурные аспекты и будущие вопросы иммиграции могут еще больше обогатить опыт заключения брака.

    Если вам нужна индивидуальная консультация и профессиональная юридическая помощь, Siam Legal — это разумный выбор. Их опыт в вопросах тайского брака обеспечит вам уверенность и ясность, гарантируя, что ваш особенный момент будет не только незабываемым, но и юридически действительным. Помните: немного подготовки — и ваша мечта о свадьбе в Таиланде станет реальностью.

    Для связи с Siam Legal, пожалуйста, воспользуйтесь этой формой, полностью заполните форму ниже и отправьте ее.