Code de conduite thaïlandais : Ce qu'il faut faire et ce qu'il faut éviter (2026)

Les règles de politesse thaïlandaises les plus importantes

L'étiquette thaïlandaise se résume à quelques règles. Il ne faut jamais insulter la monarchie (un crime passible de 3 à 15 ans de prison ; cela inclut le fait de marcher sur un billet de banque), il faut se couvrir les épaules et les genoux et se déchausser dans les temples, ne jamais toucher la tête d'autrui ni pointer ses pieds vers les personnes ou les statues de Bouddha, répondre à un wai lorsqu'on vous en offre un, et rester calme, car les accès de colère jettent le discrédit sur tous.

Les Thaïlandais sont trop polis pour signaler les infractions aux règles, si bien que la plupart des visiteurs ne les remarquent même pas. Ce guide présente les coutumes les plus importantes, des règles ayant des conséquences juridiques aux petits gestes (la salutation appropriée, la manière correcte de passer un plat) qui suscitent un respect sincère.

Faits marquants (2026)

Insulter la monarchie est un délit passible d'une peine d'emprisonnement de 3 à 15 ans par infraction.

L'article 112 (Lèse-Majesté) réglemente les plaisanteries, les publications sur les réseaux sociaux et la manipulation inappropriée des billets de banque à l'effigie du Roi. Il est interdit de tenir une pièce ou un billet avec le pied et de se lever pendant l'hymne national royal au cinéma.

Les épaules et les genoux doivent être couverts et les chaussures retirées au niveau des tempes.

Hommes et femmes sont les bienvenus. Au Wat Phra Kaew, les visiteurs portant des shorts et des débardeurs se verront refuser l'entrée ; il est donc recommandé d'apporter un sarong. Il est obligatoire d'enlever ses chaussures dans tous les temples, les maisons privées thaïlandaises et de nombreuses auberges.

La tête est sacrée, les pieds sont ce qu'il y a de plus bas.

Ne touchez jamais la tête d'une autre personne, même celle d'un enfant. Ne pointez pas vos pieds vers les personnes, les moines ou les statues de Bouddha, ne les posez pas sur les meubles et ne marchez pas au-dessus des personnes, de la nourriture ou des objets.

Répondez à un message Wai, mais n'en initiez pas.

Joignez vos paumes devant votre poitrine et hochez légèrement la tête. Répondez au wai si on vous le propose, mais ne saluez ni les enfants ni le personnel de service. Un sourire et un « Khop Khun Khrap/Kha » suffisent pour vous remercier.

Garde la tête froide (jai yen yen)

Élever la voix ou confronter quelqu'un en public risque de vous faire perdre la face et d'entraîner les pires conséquences. Restez calme, souriez et dites « Mai pen rai ». La meilleure façon de témoigner son affection en public est de se tenir la main.

Les pourboires sont appréciés, mais jamais obligatoires.

Au restaurant, arrondissez l'addition ou laissez 20 à 50 bahts ; pour un massage, comptez 50 à 100 bahts ; et pour un guide à la journée, 100 à 200 bahts par personne. Le pourboire n'est pas d'usage dans les supérettes 7-Eleven, les marchés ou les bâtiments administratifs.

La monarchie est la forme de gouvernement culturelle la plus importante de Thaïlande.

La loi thaïlandaise sur le crime de lèse-majesté (article 112 du Code pénal) érige en infraction la diffamation, l'insulte ou la menace à l'encontre du roi, de la reine, du prince héritier ou du régent. Les peines encourues vont de trois à quinze ans d'emprisonnement par infraction. Cette loi est appliquée avec rigueur ; des poursuites sont régulièrement engagées, y compris contre des étrangers.

En pratique, cela signifie qu'il ne faut jamais plaisanter sur la famille royale, même en privé avec des Thaïlandais. Les billets et les pièces thaïlandais ne doivent être ni abîmés, ni déchirés, ni piétinés, car chacun porte l'effigie du roi. Si une pièce roule par terre, il ne faut surtout pas l'arrêter du pied. Lors de l'hymne royal, il convient de se tenir debout respectueusement avant les projections de films et les événements publics. Le port du chapeau est obligatoire pendant l'hymne.

Cela s'applique également aux réseaux sociaux. En Thaïlande, les publications, commentaires ou contenus partagés qui pourraient même être interprétés, de manière vague, comme une critique de la monarchie peuvent entraîner une arrestation. Des voyageurs étrangers ont déjà été inculpés. Le plus sûr est de traiter la famille royale avec le même respect que les Thaïlandais et d'éviter complètement le sujet dans les conversations, sauf si vous êtes absolument certain du contexte.

Il ne s'agit pas d'une question de préférence culturelle, mais de droit pénal. Des étrangers ont été arrêtés, détenus et emprisonnés. Je prendrais cela tout aussi au sérieux que les lois sur les stupéfiants.

L'étiquette du temple et les règles applicables dans chaque temple

La Thaïlande compte plus de 40 000 temples bouddhistes (wats), et presque tous les visiteurs en visitent au moins un. Les temples sont des lieux de culte actifs, et non des musées. Des moines y vivent, prient et méditent quotidiennement. Les règles en vigueur s'expliquent par le caractère sacré de ces lieux, et non par la volonté de gêner les touristes.

Adoptez une tenue vestimentaire appropriée. Hommes et femmes doivent se couvrir les épaules et les genoux. Les débardeurs, shorts, minijupes et vêtements transparents sont interdits dans les grands temples comme Wat Phra Kaew et peuvent susciter des regards désapprobateurs dans les temples plus petits. Un foulard léger ou un sarong est conseillé. Le port de tels vêtements sera considéré comme inapproprié. Bien que certains temples vendent ou louent des couvre-chefs, ne vous y fiez pas.

Avant d'entrer dans un temple (Bot ou Viharn), il est obligatoire d'enlever ses chaussures. Repérez le tas de chaussures à l'entrée ; s'il y en a un, vous devez également les enlever. Cette règle s'applique aussi aux maisons privées, à certains commerces et à tout lieu doté d'un seuil. C'est particulièrement facile avec des pantoufles, tandis que les bottes à lacets peuvent s'avérer gênantes.

Dans le temple, il ne faut jamais pointer ses pieds vers une statue de Bouddha, un moine ou un autel. Asseyez-vous en tailleur ou les jambes fléchies (en « position de la sirène »). Si vous devez vous déplacer, gardez les pieds repliés sous vous autant que possible. Dans le bouddhisme thaï, les pieds sont considérés comme la partie spirituelle la plus basse du corps ; les pointer vers un objet sacré est donc une grave offense.

Parlez à voix basse. N'utilisez pas le flash, sauf autorisation expresse. Ne grimpez pas sur les statues de Bouddha ni sur les ruines pour prendre des photos. Cela a déjà provoqué des incidents internationaux et de vives critiques sur les réseaux sociaux. Si possible, ne tournez pas le dos aux statues de Bouddha et, idéalement, évitez de prendre des selfies.

Règles rapides du temple

Couvrir les épaules et les genoux

Hommes et femmes peuvent porter un paréo ou une écharpe légère. C'est la solution la plus simple ; emportez-en une dans votre sac à dos. Débardeurs, shorts et tongs conviennent à la plage, mais pas aux temples.

Enlevez vos chaussures à l'entrée.

Avant d'entrer dans un temple, observez le tas de chaussures. Cette règle s'applique également aux maisons thaïlandaises, à certains restaurants et à de nombreuses auberges. Portez des chaussures confortables et enjambez le seuil en bois surélevé d'un temple ou d'une maison, ne marchez jamais dessus. Selon la croyance traditionnelle, des esprits y résident.

Ne jamais toucher un moine

Les femmes ne doivent ni toucher les moines ni leur remettre d'objets directement. Déposez les objets sur un tissu ou une table afin que le moine puisse les récupérer. Dans les transports en commun, les femmes ne doivent pas s'asseoir à côté des moines. Si un moine s'approche dans un passage étroit, écartez-vous.

Demandez la permission avant de prendre des photos

La photographie est autorisée dans les espaces extérieurs de la plupart des temples, mais pas dans le bâtiment principal (salle d'ordination). Il est strictement interdit de grimper sur les statues de Bouddha ou de les photographier de manière inappropriée. L'utilisation de drones est interdite dans les temples sans autorisation.

Parlez plus bas.

Les temples sont des lieux de culte. Parlez à voix basse, mettez votre téléphone en mode silencieux et déplacez-vous discrètement. Si une cérémonie est en cours, veuillez vous asseoir tranquillement au fond de la salle ou la quitter. Ne traversez pas le centre.

Temples à visiter

Wat Phra Kaew

Le Grand Palais

Wat Arun

Temple Doi Suthep

Wat Phra That Doi Kham

Wat Chedi Luang

Wat Yai Chai Mongkhon

Wat Mahathat

Wat Phanan Choeng Worawihan

Les meilleurs hôtels de Bangkok

Ma sélection d'hôtels à Bangkok, classée par catégorie de prix et basée sur le système de notation de Google. Mes 10 hôtels préférés apparaissent en premier, suivis des hôtels les mieux notés. Chaque bouton vous redirige directement vers la page de l'hôtel sur Booking.com, où vos dates de voyage sont déjà renseignées.

Le langage corporel que les Thaïlandais remarquent et que les touristes ignorent.

La tête, les pieds, les mains et les gestes qui ont plus de poids que les mots.

La culture thaïlandaise attribue au corps une signification spirituelle inhabituelle dans la plupart des cultures occidentales. La tête est considérée comme la partie la plus élevée et la plus sacrée du corps, tandis que les pieds sont perçus comme la partie la plus basse et spirituellement impure. Il ne s'agit pas de métaphores, mais plutôt de comportements quotidiens qui s'en trouvent influencés, et vous le constaterez en y regardant de plus près.

Ne touchez jamais la tête d'une autre personne, même pas celle d'un enfant. Dans les cultures occidentales, caresser la tête d'un enfant est considéré comme un geste affectueux. En Thaïlande, en revanche, c'est perçu comme une insulte à l'esprit (khwan). C'est l'une des règles les plus fréquemment transgressées par les touristes, car ce geste est si instinctif et particulièrement déconcertant pour les Thaïlandais.

Ne pointez jamais vos pieds vers les personnes, les statues de Bouddha ou les objets sacrés. Ne posez pas vos pieds sur les tables, les chaises ou les bureaux. Ne passez pas par-dessus une personne assise ou allongée ; contournez-la. N’utilisez pas votre pied pour pointer quelque chose ou pour fermer une porte. Si vous êtes assis par terre dans un temple ou chez vous, ramenez vos jambes derrière vous ou asseyez-vous en tailleur.

Ne pointez pas les autres du doigt. Pour désigner une personne ou une direction, utilisez toute votre main, paume vers le bas, ou un léger mouvement du menton. Faire signe à quelqu'un en levant un doigt (paume vers le haut) est considéré comme très impoli. En Thaïlande, il est courant de gesticuler paume vers le bas et doigts tendus.

Ne marchez pas sur de la nourriture, des offrandes ou des effets personnels posés au sol. Si vous devez passer, demandez à la personne de vous laisser passer ou empruntez un chemin plus long. Dans la culture thaïlandaise, marcher sur la nourriture d'autrui, même involontairement, est considéré comme un manque de respect extrême.

Ce que vous devez et ne devez pas faire en langage corporel

Tête = Sacré

D'un point de vue spirituel, la tête est la partie la plus élevée du corps. Ne touchez jamais la tête d'autrui, même celle d'un enfant. Ne passez pas vos doigts dans ses cheveux, ne lui caressez pas la tête et ne tendez pas la main au-dessus de sa tête. Si vous devez passer près de la tête de quelqu'un, baissez-vous légèrement.

Pieds = Profane

Les pieds constituent la partie la plus basse du corps. Ne les pointez pas vers les personnes, les moines ou les statues de Bouddha. Ne posez pas vos pieds sur les meubles et ne marchez pas sur les personnes ou la nourriture. Enlevez vos chaussures en entrant dans les maisons ou les temples. Si vous touchez accidentellement quelqu'un avec votre pied, excusez-vous immédiatement.

Montrer et transmettre des choses

Ne pointez pas les personnes ou les objets du doigt. Utilisez plutôt une main ouverte, paume vers le bas. Pour faire signe, utilisez également la paume vers le bas et les doigts tendus. Le geste occidental « viens ici » avec les doigts repliés est considéré comme impoli et n'est utilisé qu'avec les animaux. Donnez et recevez des objets, de l'argent et des cartes de visite avec votre main droite (ou les deux mains), car la main gauche est traditionnellement considérée comme impure.

L'affection du public

Se tenir la main est acceptable partout. Les baisers, les câlins et autres démonstrations d'affection en public sont inappropriés en dehors des quartiers animés de Bangkok et paraissent particulièrement déplacés dans les temples, les petites villes et lors d'interactions avec des Thaïlandais plus âgés. Soyez discret.

Volume et confrontation

Élever la voix, s'emporter ou confronter quelqu'un en public, c'est perdre la face. Même si vous avez raison, vous avez déjà perdu. Restez calme, parlez doucement, souriez et cherchez une solution. L'expression thaïlandaise « jai yen yen » (cœur calme) est l'idéal. L'impulsivité est considérée comme un défaut, non comme une force.

Le wai est la salutation traditionnelle thaïlandaise.

Le wai (paumes jointes, doigts au niveau de la poitrine ou du nez, avec une légère inclinaison de la tête) est le geste culturel le plus célèbre de Thaïlande. Il exprime le respect, la gratitude et salue. Mais il ne s'agit pas d'un simple signe de la main. Il revêt une signification hiérarchique, et le mal exécuter peut être plus embarrassant que de ne pas l'exécuter du tout.

La règle de base est qu'une personne plus jeune ou de rang inférieur prononce le wai, et qu'une personne plus âgée ou de rang supérieur le lui rende. En tant que touriste, vous n'êtes pas tenu de prononcer le wai vous-même, mais vous devez toujours le lui rendre lorsqu'il vous est proposé. Pour ce faire, joignez vos paumes à hauteur de poitrine et hochez légèrement la tête. Cela suffit à témoigner du respect, sans qu'il soit nécessaire de se soucier de la taille ou de la profondeur.

Veuillez ne pas saluer le personnel de service par un « wai », c’est-à-dire les serveurs, les caissiers, les réceptionnistes d’hôtel ou les chauffeurs de taxi. Saluer une personne qui vous sert par un « wai » inverse la hiérarchie sociale et crée un malaise plutôt qu’une ambiance conviviale. Un sourire et un poli « Khop Khun Khrap/Kha » (merci) sont la réponse appropriée.

Les enfants ne saluent pas les gens en disant « wai ». Ce sont les enfants qui saluent les adultes, et non l'inverse. Si un enfant vous salue, souriez gentiment et hochez la tête. C'est la réponse appropriée.

Dans les situations formelles, comme rencontrer les parents de quelqu'un, rendre visite à un moine de haut rang ou entrer dans un temple vénéré, un wai plus profond, les doigts au niveau du front, exprime un respect particulier. En cas de doute, un wai léger, au niveau de la poitrine, accompagné d'un sourire, est toujours approprié et apprécié.

Que porter dans les temples, les villes et sur les plages de Thaïlande

temple

Les épaules et les genoux doivent être couverts. Les débardeurs, les shorts et les vêtements transparents sont interdits. Un sarong léger suffit dans la plupart des cas. Bien que certains grands temples prêtent des vêtements, cette règle y est strictement appliquée. L'entrée au Wat Phra Kaew vous sera refusée.

Bâtiments gouvernementaux et palais

Les hommes doivent porter un pantalon long et des chaussures fermées. Les femmes doivent porter une jupe ou un pantalon s'arrêtant sous le genou. Les autorités d'immigration veillent au respect de cette règle et l'entrée sur le territoire peut vous être refusée si vous portez un short et des sandales.

Plages contre villes

Le maillot de bain est tout à fait acceptable sur la plage, mais dès que vous quittez le sable, il convient de vous couvrir. Se promener torse nu ou en simple haut de bikini dans une ville thaïlandaise est considéré comme un manque de respect et témoigne d'un mépris des coutumes locales. De nombreuses villes thaïlandaises proches des plages sont également des zones résidentielles ; par conséquent, comportez-vous comme dans n'importe quel autre quartier résidentiel.

vêtements de tous les jours

En Thaïlande, il fait chaud et les vêtements décontractés sont de mise presque partout. Un pantalon léger, un t-shirt à manches et des tongs vous permettront d'entrer facilement dans n'importe quel temple, restaurant ou bureau. Être soigné et discret est plus important qu'être à la mode.

Les bonnes manières à table en Thaïlande : comment manger, partager et payer

Comment les Thaïlandais mangent, partagent et témoignent du respect à table

Les repas thaïlandais se dégustent en groupe. Les plats sont commandés pour toute la table, et non individuellement. Tout le monde partage. Généralement, une personne commande un plat et un autre, avec un assortiment équilibré de saveurs : un plat épicé, un plat doux, un plat de légumes et un plat de protéines. Le riz occupe une place centrale. Il est servi dans un grand bol commun, et chacun se resservit à volonté.

Les Thaïlandais mangent avec une cuillère (main droite) et une fourchette (main gauche). La fourchette pousse les aliments sur la cuillère, qui est ensuite portée à la bouche. Les baguettes ne servent qu'aux soupes de nouilles et aux plats d'inspiration chinoise ; leur utilisation avec le Pad Thaï ou les plats de riz paraît donc inhabituelle. Les couteaux sont rarement fournis, car la cuisine thaïlandaise est déjà coupée en petits morceaux.

Ne prenez pas la dernière bouchée d'un plat partagé sans l'avoir proposée aux autres. Il est considéré comme de l'avarice de se servir soi-même dans l'assiette de chacun. Par conséquent, servez-vous de petites portions et reprenez-en si besoin. Utilisez la sauce avec parcimonie. Il est impoli d'en noyer l'assiette des autres sous une épaisse couche de sauce piquante.

Dans les stands de street food, il est courant de manger debout, sur un tabouret en plastique ou en marchant. Il n'y a pas de règles strictes, mais merci de rapporter vos assiettes et couverts au comptoir après avoir mangé. De nombreux stands mettent à disposition un récipient d'eau pour rincer les couverts avant de manger. C'est tout à fait normal et hygiénique, et cela ne signifie pas que le stand est sale.

En général, c'est la personne qui invite qui paie. S'il est courant entre amis de partager l'addition (on dit « AA » en thaï), il est culturellement inhabituel que l'hôte prenne en charge la totalité des frais. Discuter de l'addition ou insister pour payer sa part peut être gênant. Acceptez poliment l'invitation et faites de même la prochaine fois.

Conseil aux douaniers

Restaurants

Le pourboire n'est pas obligatoire, mais dans les restaurants avec service à table, il est apprécié d'arrondir l'addition ou de laisser un supplément de 20 à 50 bahts. Les restaurants haut de gamme ajoutent 10 % de frais de service ; pensez donc à vérifier votre addition. Le pourboire n'est pas attendu dans les stands de rue ni dans les aires de restauration.

Massage et spa

Un pourboire de 50 à 100 bahts est d'usage pour un massage thaï standard, tandis que dans les spas haut de gamme, il est de 100 à 200 bahts. Les pourboires étant essentiels au revenu des praticiens, il est primordial de donner un pourboire approprié.

transport

Les chauffeurs de taxi et de Grab n'attendent pas de pourboire, mais il est d'usage d'arrondir à la dizaine ou à la vingtaine de bahts supérieure. Les guides touristiques reçoivent entre 100 et 200 bahts par personne pour une excursion d'une journée, et les porteurs d'hôtel entre 20 et 50 bahts par bagage.

Quand ne faut-il pas donner de pourboire ?

Jamais dans les supérettes 7-Eleven ni dans les autres supermarchés, jamais sur les étals des marchés, et jamais dans les administrations (cela pourrait être interprété comme de la corruption). On n'attend pas d'argent dans les restaurants ou buffets en libre-service.

Restaurants et marchés pour découvrir la culture culinaire thaïlandaise

Le restaurant Island propose une cuisine thaïlandaise et végétarienne ainsi qu'un bar.

Jetée 21

Jim Thompson, un restaurant thaïlandais

Marché du week-end de Chatuchak

ICONSIAM

CentralWorld

Han Teung Chiangmai

Khoei Chiang Mai – Cuisine nordique (restaurant de Chiang Mai)

Villa Samsen

Visage, conflit et sourire thaïlandais

Pourquoi le « sauver la face » influence toutes les interactions sociales en Thaïlande

En Thaïlande, le visage occupe une place centrale dans la culture. Il représente la réputation, la dignité et le statut social d'une personne, et sa protection, ainsi que celle d'autrui, est considérée comme la règle sociale la plus importante du pays. Porter atteinte au visage de quelqu'un par la critique publique, la confrontation, l'humiliation ou une colère manifeste est l'une des offenses sociales les plus graves.

C’est pourquoi les Thaïlandais disent rarement « non » directement. Un « peut-être » hésitant, un changement de sujet ou un sourire forcé sont des manières polies de refuser. Insister pour obtenir une réponse directe lorsqu’une personne est visiblement mal à l’aise est source de gêne pour les deux parties. Savoir interpréter le message subtil d’un « non » est une compétence précieuse qui enrichit toute interaction en Thaïlande.

Le sourire thaïlandais possède au moins 13 significations différentes, et seules quelques-unes signifient « je suis heureux ». Un sourire peut exprimer l'approbation, les excuses, la gêne, le malaise, la colère contenue, ou même « je n'ai pas compris ce que vous venez de dire, mais je ne veux pas vous mettre mal à l'aise ». N'interprétez donc pas un sourire comme la preuve que tout va bien.

En cas de problème (erreur de réservation, plat erroné, malentendu), gardez votre calme, souriez, parlez doucement et concentrez-vous sur la solution plutôt que de chercher un coupable. Un simple « Mai pen rai » (Tout va bien) apaisera immédiatement les tensions. S'énerver, hausser le ton ou accuser publiquement quelqu'un ne fera qu'empirer les choses.

« Jai yen yen » signifie garder son sang-froid. En Thaïlande, on peut atteindre ses objectifs en restant calme. La colère est perçue comme une perte de contrôle, et non comme une expression d'autorité.

Couleurs, jours et vêtements

En Thaïlande, chaque jour de la semaine est associé à une couleur spécifique, selon l'astrologie hindou-bouddhiste. De nombreux Thaïlandais portent la couleur du jour, et il n'est pas rare de voir des tenues assorties dans les bureaux et les écoles. Le lundi est jaune, le mardi rose, le mercredi vert, le jeudi orange, le vendredi bleu, le samedi violet et le dimanche rouge.

Le jaune revêt une signification particulière car le défunt roi Bhumibol (Rama IX) est né un lundi, et cette couleur est devenue un symbole de loyauté et de respect envers la monarchie. Les Thaïlandais portent du jaune le lundi et lors des événements royaux. Porter du jaune est un signe de respect, tandis que porter du noir, surtout lors des commémorations royales, peut attirer l'attention négativement.

Ce n'est pas une obligation pour les touristes, mais c'est une marque de respect culturel. Si vous rencontrez des collègues thaïlandais ou si vous vous rendez dans un bureau gouvernemental le lundi, il est conseillé d'emporter une chemise jaune. C'est un petit geste qui sera remarqué et apprécié.

Tabous culturels en Thaïlande et sujets à éviter

La famille royale

Ne critiquez pas, ne ridiculisez pas et n'évoquez pas la monarchie en termes négatifs. Le crime de lèse-majesté est passible d'une peine de trois à quinze ans de prison. Ceci s'applique également aux publications sur les réseaux sociaux, même si elles ont été écrites hors de Thaïlande et que vous y retournez par la suite. Le plus sûr est de garder le silence, sauf si vous exprimez un respect sincère.

politique

L'histoire politique de la Thaïlande est tumultueuse. Coups d'État, manifestations et profondes divisions sociales entre les « Chemises jaunes » et les « Chemises rouges » persistent. Évitez de prendre parti dans les discussions politiques. Si un Thaïlandais aborde le sujet, écoutez-le respectueusement sans donner votre avis. Les manifestations politiques peuvent être dangereuses ; tenez-vous à l'écart.

Bouddhisme et religion

Les images de Bouddha sont sacrées, non décoratives. N'achetez pas de statuettes de têtes de Bouddha comme souvenirs (leur exportation vers la Thaïlande est soumise à des restrictions). Les tatouages ​​de Bouddha sont également interdits, car ils sont considérés comme un profond manque de respect et peuvent entraîner l'expulsion. Traitez les moines, les temples et les objets bouddhistes avec un respect manifeste.

Drogues et jeux d'argent

La possession de drogue est sévèrement punie, les peines allant de la prison à vie à la peine de mort. Le cannabis a été dépénalisé pendant un temps, mais la réglementation a depuis été renforcée. Par conséquent, renseignez-vous sur la législation en vigueur avant d'accepter quoi que ce soit. Les jeux d'argent sont généralement interdits, à l'exception de la loterie nationale. Évitez de plaisanter sur la drogue ou les jeux d'argent avec les Thaïlandais.

L'argent et l'image du roi

Chaque billet et pièce thaïlandais porte l'effigie du roi. Écraser, froisser ou manquer de respect à l'argent est considéré comme une insulte à la monarchie. Si vous laissez tomber une pièce, ne la rattrapez pas avec votre pied ; baissez-vous et ramassez-la à la main.

Phrases thaïlandaises utiles pour exprimer le respect

Khop khun khrap/kha – Merci

L'expression la plus utile en Thaïlande. Les hommes disent « khrap », les femmes « kha ». Utilisez-la systématiquement après avoir été servi, après avoir demandé votre chemin ou après avoir payé. Elle sera toujours remarquée et appréciée.

Sawasdee khrap/kha – Bonjour/Au revoir

Le salut universel. Accompagné d'un léger wai (paumes jointes à hauteur de poitrine), il suscite un sourire sincère. Il convient aussi bien aux salutations qu'aux adieux.

Mai pen rai — Ça n'a pas d'importance / C'est bon

L'archétype de l'expression thaïlandaise. Elle sert à apaiser les tensions, à reconnaître une petite erreur ou à signaler qu'on n'est pas contrarié. Elle reflète la philosophie thaïlandaise qui consiste à ne pas dramatiser les petits problèmes.

Kor thot khrap/kha – Excusez-moi / Désolé

Utilisez-le lorsque vous devez vous imposer, attirer l'attention ou vous excuser pour une petite erreur. Accompagné d'une légère inclinaison de la tête, il témoigne d'une courtoisie sincère.

Sabai sabai – Détendu / Confortable

Bien plus qu'une simple expression, c'est un art de vivre. Si quelqu'un vous demande comment vous allez, « sabai sabai » signifie en substance « Tout va bien, pas de souci ». Cela reflète l'idéal thaïlandais d'un état d'être serein et comblé. Utilisez-le sincèrement. Le guide de conversation thaï contient dix expressions utiles à apprendre et indique les situations où vous pouvez communiquer en anglais.

Vous trouverez d'autres conseils pratiques pour votre visite en Thaïlande dans ces guides complémentaires.

Foire aux questions

Questions fréquentes sur l'étiquette culturelle thaïlandaise.

Oui. La loi thaïlandaise de lèse-majesté (article 112) criminalise la diffamation, l'insulte ou la menace envers le roi, la reine, le prince héritier ou le régent. Les peines encourues vont de trois à quinze ans d'emprisonnement par infraction. La loi est appliquée avec rigueur, même aux étrangers. Elle s'applique aux déclarations verbales, aux publications sur les réseaux sociaux et à toute expression publique d'opinion, y compris les gestes envers les billets de banque à l'effigie du roi.

Dans la culture bouddhiste thaïlandaise, la tête est considérée comme la partie la plus élevée et la plus sacrée du corps. Elle abrite le « khwan » (esprit/âme). Toucher la tête de quelqu'un, même avec désinvolture ou affection, est perçu comme une intrusion spirituelle et un profond manque de respect. Ceci s'applique aussi bien aux adultes qu'aux enfants. Même les coiffeurs en Thaïlande demandent souvent discrètement la permission avant de toucher la tête d'un client.

Les pieds sont considérés comme la partie la plus basse du corps, tant physiquement que spirituellement. Pointer ses pieds vers une image de Bouddha, un moine ou une autre personne est perçu comme un acte de soumission. De même, enjamber de la nourriture ou une autre personne est considéré comme un manque de respect. Ceci découle des concepts bouddhistes Theravada d'une hiérarchie spirituelle au sein du corps.

Couvrez vos épaules et vos genoux. Les hommes doivent porter un t-shirt à manches longues et un pantalon long ou un bermuda ; les femmes, un haut à manches longues et une jupe ou un pantalon s’arrêtant sous le genou. Prévoyez un foulard léger ou un sarong par précaution. Il est obligatoire d’enlever ses chaussures avant d’entrer dans un temple. Les grands temples comme le Wat Phra Kaew à Bangkok appliquent le code vestimentaire avec rigueur.

Non. Le wai est une salutation hiérarchique. Les plus jeunes ou ceux de statut inférieur l'initient, et les plus âgés ou ceux de statut supérieur y répondent. En tant que touriste, vous devez répondre au wai si on vous en offre un (joignez vos paumes à hauteur de poitrine et hochez légèrement la tête). Ne saluez pas le personnel de service, les enfants ou les personnes qui vous servent avec le wai, car cela inverse la hiérarchie sociale et peut créer un malaise.

Les pourboires sont appréciés, mais non obligatoires. Au restaurant, vous pouvez arrondir l'addition ou laisser un pourboire de 20 à 50 bahts. Les masseuses reçoivent généralement entre 50 et 100 bahts (leurs revenus en dépendent). Les chauffeurs de taxi et de Grab n'attendent pas de pourboire, mais apprécient que le prix de la course soit arrondi. Les guides touristiques reçoivent entre 100 et 200 bahts par jour. Il n'est pas d'usage de laisser un pourboire dans les supermarchés, les marchés ou les administrations.

« Mai pen rai » signifie quelque chose comme « Tout va bien » ou « Ne t'inquiète pas ». C'est une expression très importante dans la culture thaïlandaise, qui reflète l'importance de ne pas dramatiser les petits problèmes, de préserver l'harmonie et de garder son calme. Utilisée pour désamorcer les incidents mineurs, elle apaise visiblement le public thaïlandais.

Il ne faut pas faire cela. Les images de Bouddha sont sacrées en Thaïlande, et non décoratives. Bien que non illégal, un tatouage de Bouddha, surtout sous la ceinture, est considéré comme un profond manque de respect, et certains tatoueurs thaïlandais refusent catégoriquement de telles demandes. Les tatouages ​​traditionnels Sak Yant pratiqués dans les temples relèvent d'une tradition différente : des caractères et des motifs sacrés sont tatoués sur le haut du corps et réalisés avec la bénédiction d'un moine ou d'un maître.

En astrologie thaïlandaise, chaque jour de la semaine est associé à une couleur. Le lundi est associé au jaune, qui symbolise également la monarchie, car le défunt roi Bhumibol (Rama IX) est né un lundi. Porter du jaune le lundi est un signe courant de respect et de loyauté. Bien que cela ne soit pas obligatoire pour les touristes, ce geste est remarqué et apprécié.

Il vaut mieux éviter les démonstrations d'affection. Se tenir la main est courant partout, mais s'embrasser et se faire des câlins en public sont considérés comme inappropriés dans la culture thaïlandaise, surtout dans les temples, les petites villes et en présence de personnes âgées. Cela donne l'impression que vous ignorez les coutumes locales. L'ambiance est plus détendue dans les quartiers animés de Bangkok. Il est préférable de manifester votre affection en privé. Personne ne dira rien, mais cela sera remarqué.

Uniquement dans certains contextes. Le noir est une tenue de deuil ; il convient donc de l’éviter lors des commémorations royales et des événements officiels où les Thaïlandais portent du jaune (couleur du lundi du défunt roi Bhumibol). Les mouvements politiques thaïlandais des « Chemises jaunes » et des « Chemises rouges » impliquent qu’une simple chemise jaune ou rouge lors d’une manifestation sera perçue comme un acte militant. Au quotidien, toutes les couleurs sont appropriées, et la discrétion prime sur la couleur.

Les Thaïlandais sont compréhensifs envers les touristes et leur tiennent rarement rigueur de leurs erreurs involontaires. Des excuses sincères (« kor thot khrap/kha »), une légère révérence et un sourire authentique suffisent généralement à régler la plupart des problèmes. L'important est de montrer que l'on tient à bien faire les choses. En revanche, le manque de respect délibéré, les poses ostentatoires devant les statues de Bouddha, les moqueries envers les coutumes ou les comportements bruyants dans les temples sont inacceptables.

Où vous pouvez séjourner pendant votre voyage

Commencez par Bangkok ci-dessous – ce guide couvre également Chiang Mai et Ayutthaya, que vous pouvez rechercher sur leurs sites de réservation respectifs.

Comparez les prix sur Booking.com

Comparez les prix sur Trip.com

Nous pouvons recevoir une commission pour les réservations effectuées via ces liens – cela n'entraînera aucun frais supplémentaire pour vous. En savoir plus.

Découvrez-en plus dans ce guide

Ceci pourrait également vous intéresser

Itinéraire de 2 semaines en Thaïlande

Capitale, train de nuit, montagnes, puis le long de la côte d'Andaman, île par île – treize nuits, aller simple.

7 jours en Thaïlande

Capitale, montagnes, îles – six nuits, deux vols courts et pas un seul jour perdu en voyage.

10 jours en Thaïlande – Itinéraire

Capitale, train de nuit, montagnes, puis ferry pour la côte d'Andaman – neuf nuits, aller simple, sans retour.

Guide de voyage de noces en Thaïlande et itinéraire de 10 jours

Villas avec piscines privées, couchers de soleil en pirogue à longue queue et soirées parfaites pour deux.

La Thaïlande à petit budget

La Thaïlande à moindre coût, sans sacrifier le meilleur

J'ai vécu quatre ans à Bangkok et j'ai parcouru le pays depuis cette ville. Les guides reflètent mon opinion personnelle et sont rédigés comme si j'expliquais les choses à un ami qui prépare un voyage.

Prêt à créer votre itinéraire de voyage ?

Utilisez notre outil gratuit de planification de voyage pour enregistrer des lieux, organiser vos journées et partager votre voyage.