Codice di condotta thailandese: cosa fare e cosa non fare (2026)

Le regole di etichetta thailandese più importanti

Il galateo thailandese si riassume in poche regole. Non insultare mai la monarchia (un reato punibile con 3-15 anni di carcere; questo include calpestare una banconota), coprirsi spalle e ginocchia e togliersi le scarpe nei templi, non toccare mai la testa di un'altra persona e non puntare i piedi verso le persone o le statue di Buddha, ricambiare il wai quando viene offerto e mantenere la calma, poiché gli scoppi d'ira gettano discredito su tutti.

I thailandesi sono troppo educati per far notare le violazioni delle regole, quindi la maggior parte dei visitatori non se ne accorge nemmeno. Questa guida illustra le usanze più importanti, dalle regole con conseguenze legali ai piccoli gesti (il saluto appropriato, il modo corretto di passare un piatto) che guadagnano autentico rispetto.

Dati chiave (2026)

Insultare la monarchia è un reato penale punibile con una pena detentiva da 3 a 15 anni per ogni reato.

Il paragrafo 112 (Lesa Maestà) disciplina le battute, i post sui social media e la manipolazione impropria delle banconote recanti l'immagine del Re. Non tenete mai una moneta o una banconota con il piede e non alzatevi in ​​piedi durante l'inno nazionale reale nei cinema.

Le spalle e le ginocchia devono essere coperte e le scarpe tolte alle tempie.

Sia uomini che donne. Al Wat Phra Kaew, i visitatori che indossano pantaloncini e canottiere non saranno ammessi, quindi si consiglia di portare un pareo. Le scarpe devono essere tolte in tutti gli edifici del tempio, nelle case private thailandesi e in molte pensioni.

La testa è sacra, i piedi sono la parte più bassa.

Non toccare mai la testa di un'altra persona, nemmeno quella di un bambino. Non puntare i piedi verso persone, monaci o statue di Buddha, non appoggiarli sui mobili e non scavalcare persone, cibo o oggetti.

Rispondi a un messaggio di Wai, ma non avviarne uno tuo.

Unite i palmi delle mani davanti al petto e annuite leggermente. Ricambiate il wai se offerto, ma evitate di salutare i bambini o il personale di servizio. Un sorriso e "Khop Khun Khrap/Kha" sono i ringraziamenti appropriati.

Mantieni la calma (jai yen yen)

Alzare la voce o affrontare qualcuno in pubblico rischia di fargli perdere la faccia e di avere conseguenze ben più gravi. Mantieni la calma, sorridi e dì "Mai pen rai". Il modo migliore per dimostrare affetto in pubblico è tenersi per mano.

Le mance sono gradite, ma non obbligatorie.

Nei ristoranti, è consuetudine arrotondare il conto o lasciare una mancia di 20-50 baht; per un massaggio, 50-100 baht; e per una guida turistica per un'intera giornata, 100-200 baht a persona. Le mance non sono consuetudine nei minimarket 7-Eleven, nei mercati e negli edifici governativi.

La monarchia è la forma di governo culturale più importante della Thailandia.

La legge thailandese sulla lesa maestà (articolo 112 del codice penale) criminalizza la diffamazione, l'insulto o la minaccia al Re, alla Regina, al Principe ereditario o al Reggente. Le pene previste vanno dai tre ai quindici anni di reclusione per ogni reato. Questa legge non viene ignorata; i procedimenti giudiziari vengono avviati regolarmente, anche contro cittadini stranieri.

In pratica, ciò significa che non si dovrebbero mai fare battute sulla famiglia reale, nemmeno in conversazioni private con i thailandesi. Le banconote e le monete thailandesi non devono essere danneggiate, strappate o calpestate, poiché su ognuna di esse è raffigurato il re. Se una moneta rotola sul pavimento, non bisogna fermarla con il piede. Durante l'inno reale, è necessario alzarsi in piedi con rispetto prima delle proiezioni cinematografiche e in occasione di eventi pubblici. I cappelli devono essere tolti durante l'inno.

Questo vale anche per i social media. Post, commenti o contenuti condivisi che possano anche solo vagamente essere interpretati come critiche alla monarchia possono portare all'arresto in Thailandia. Alcuni viaggiatori stranieri sono già stati incriminati. La cosa più sicura da fare è trattare la famiglia reale con lo stesso rispetto che si riserva ai thailandesi e evitare del tutto l'argomento nelle conversazioni, a meno che non si sia assolutamente certi del contesto.

Non si tratta di una questione di preferenze culturali, ma di diritto penale. Gli stranieri sono stati arrestati, detenuti e imprigionati. Prenderei la cosa con la stessa serietà delle leggi antidroga.

Etichetta del tempio e regole che si applicano in ogni tempio

La Thailandia conta oltre 40.000 templi buddisti (wat) e quasi ogni visitatore ne vedrà almeno uno. I templi sono luoghi di culto attivi, non musei. I monaci vivono, pregano e meditano qui quotidianamente. Le regole esistono perché questi luoghi sono sacri, non per arrecare disturbo ai turisti.

Vestitevi in ​​modo appropriato. Sia gli uomini che le donne devono coprire spalle e ginocchia. Top senza maniche, pantaloncini, minigonne e abiti trasparenti saranno respinti nei templi più grandi come Wat Phra Kaew e attireranno sguardi di disapprovazione nei templi più piccoli. È consigliabile indossare una sciarpa leggera o un pareo. Indossare abiti di questo tipo sarà considerato inappropriato in qualsiasi circostanza. Sebbene alcuni templi vendano o noleggino copricapi, non fate affidamento su questa possibilità.

Prima di entrare in un tempio (Bot o Viharn), è obbligatorio togliersi le scarpe. Cercate l'apposito mucchio di scarpe all'ingresso. Se lo trovate, anche quelle vanno tolte. Questa regola vale anche per le case private, alcuni negozi e qualsiasi luogo con una soglia rialzata. Con le pantofole è particolarmente facile, mentre gli stivali con i lacci sono spesso un problema.

Nel tempio, non bisogna mai puntare i piedi verso una statua di Buddha, un monaco o un altare. Sedetevi a gambe incrociate o piegate (nella "posizione della sirena"). Se dovete muovervi, tenete i piedi il più possibile sotto il corpo. Nel buddismo thailandese, i piedi sono considerati la parte del corpo più sacra; puntarli verso qualcosa di sacro è quindi un grave insulto.

Parlate a bassa voce. Non usate il flash se non espressamente consentito. Non arrampicatevi sulle statue di Buddha o sulle rovine per scattare foto. Questo ha già causato incidenti internazionali e feroci critiche sui social media. Se possibile, non date mai le spalle alle statue di Buddha e, idealmente, evitate del tutto di farvi selfie.

Regole rapide del tempio

Copri spalle e ginocchia

Sia per gli uomini che per le donne. Un pareo leggero o una sciarpa sono la soluzione più semplice, quindi mettetene una nello zaino. Canotte, pantaloncini e infradito sono adatti per la spiaggia, ma non per i templi.

Togliti le scarpe all'ingresso.

Prima di entrare in un tempio, fate attenzione alla pila di scarpe. Questo vale anche per le case thailandesi, alcuni ristoranti e molte pensioni. Indossate scarpe comode e scavalcate la soglia di legno rialzata di un tempio o di una casa, mai saliteci sopra. Secondo la tradizione, lì dimorano gli spiriti.

Non toccare mai un monaco

Le donne non devono mai toccare i monaci né porgere loro oggetti direttamente. Gli oggetti vanno appoggiati su un panno o un tavolo, in modo che il monaco possa raccoglierli. Sui mezzi pubblici, le donne non devono sedersi accanto ai monaci. Se un monaco si avvicina su un sentiero stretto, è bene farsi da parte.

Chiedi il permesso prima di scattare foto.

È consentito scattare fotografie nelle aree esterne della maggior parte dei templi, ma non nell'edificio principale (sala delle ordinazioni). È severamente vietato salire sulle statue di Buddha o fotografarle in modo inappropriato. L'utilizzo di droni per le riprese nei templi è proibito senza autorizzazione.

Parla più piano

I templi sono luoghi di culto attivo. Parlate a bassa voce, silenziate il telefono e muovetevi in ​​silenzio. Se è in corso una cerimonia, sedetevi in ​​silenzio in fondo alla sala o uscite. Non attraversate la sala centrale.

Templi da visitare

Wat Phra Kaew

Il Palazzo Reale

Wat Arun

Tempio di Doi Suthep

Wat Phra That Doi Kham

Wat Chedi Luang

Wat Yai Chai Mongkhon

Wat Mahathat

Wat Phanan Choeng Worawihan

I migliori hotel di Bangkok

La mia selezione di hotel a Bangkok per ogni fascia di prezzo, basata sul sistema di valutazione di Google. I miei 10 hotel preferiti sono visualizzati per primi, seguiti da quelli con il punteggio più alto. Ogni pulsante ti porta direttamente alla pagina dell'hotel su Booking.com, dove le date del tuo viaggio sono già inserite.

Linguaggio del corpo che i thailandesi notano e i turisti trascurano

Testa, piedi, mani e gesti che hanno più peso delle parole.

La cultura thailandese attribuisce al corpo un significato spirituale insolito nella maggior parte delle culture occidentali. La testa è considerata la parte più elevata e sacra del corpo, mentre i piedi sono visti come la parte più bassa e spiritualmente impura. Non si tratta di metafore, bensì di elementi che plasmano il comportamento quotidiano, e che si possono notare osservando con più attenzione.

Non toccare mai la testa di un'altra persona, nemmeno quella di un bambino. Nelle culture occidentali, accarezzare la testa di un bambino è considerato un gesto affettuoso. In Thailandia, invece, è percepito come un insulto allo spirito (khwan). È una delle regole più frequentemente infrante dai turisti, poiché è un gesto istintivo e particolarmente sconcertante per i thailandesi.

Non puntare mai i piedi verso persone, statue di Buddha o oggetti sacri. Non appoggiare i piedi su tavoli, sedie o scrivanie. Non scavalcare chi è seduto o sdraiato; piuttosto, aggiralo. Non usare i piedi per indicare qualcosa o per spingere una porta. Se sei seduto per terra in un tempio o a casa, tieni i piedi dietro di te o siediti a gambe incrociate.

Non puntare l'indice verso gli altri. Per indicare una persona o una direzione, usa tutta la mano con il palmo rivolto verso il basso oppure fai un leggero movimento del mento. Fare cenno a qualcuno con un dito piegato (palmo rivolto verso l'alto) è considerato molto maleducato. In Thailandia, è comune gesticolare con il palmo rivolto verso il basso e le dita estese.

Non scavalcare cibo, offerte o oggetti personali a terra. Se devi passare, chiedi alla persona di fare spazio o di scegliere un percorso più lungo. Nella cultura thailandese, scavalcare il cibo di qualcun altro, anche involontariamente, è considerato estremamente irrispettoso.

Cosa dovresti e non dovresti fare con il linguaggio del corpo

Testa = Sacra

Da un punto di vista spirituale, la testa è la parte più alta del corpo. Non toccare mai la testa di un'altra persona, nemmeno quella di un bambino. Non accarezzare i capelli di qualcuno, non dare pacche sulla testa e non allungare le mani sopra la sua testa per prendere nulla. Se proprio devi passare vicino alla testa di qualcuno, abbassati leggermente.

Piedi = profano

I piedi sono la parte più bassa del corpo. Non puntateli verso persone, monaci o statue di Buddha. Non appoggiate i piedi sui mobili e non scavalcate persone o cibo. Toglietevi le scarpe quando entrate in case o templi. Se toccate accidentalmente qualcuno con il piede, scusatevi immediatamente.

Mostrare e passare cose

Non indicare persone o oggetti con l'indice. Usa invece la mano aperta con il palmo rivolto verso il basso. Quando fai un cenno, usa anche in questo caso il palmo rivolto verso il basso e le dita estese. Il gesto occidentale "vieni qui" con le dita arricciate è considerato maleducato e si usa solo con gli animali. Dai e ricevi oggetti, denaro e biglietti da visita con la mano destra (o entrambe le mani), poiché la mano sinistra è tradizionalmente considerata impura.

affetto pubblico

Tenersi per mano è accettabile ovunque. Baciarsi, abbracciarsi e altre manifestazioni d'affetto in pubblico sono inappropriate al di fuori dei quartieri della vita notturna di Bangkok e sembrano particolarmente fuori luogo nei templi, nei piccoli centri abitati e quando si interagisce con persone anziane. Siate discreti.

Volume e confronto

Alzare la voce, perdere la pazienza o affrontare qualcuno in pubblico significa perdere la faccia. Anche se hai ragione, hai già perso. Mantieni la calma, parla a bassa voce, sorridi e cerca una soluzione. L'espressione thailandese "jai yen yen" (cuore freddo) è l'ideale. L'irascibilità è considerata un difetto di carattere, non un segno di forza.

Il wai è il saluto tradizionale thailandese.

Il wai (palmi delle mani uniti, punte delle dita all'altezza del petto o del naso, con un leggero inchino) è il gesto culturale più famoso della Thailandia. Esprime rispetto, gratitudine e saluto. Ma non è un semplice saluto informale. Ha un significato gerarchico e eseguirlo in modo errato può essere più imbarazzante che non eseguirlo affatto.

La regola di base è che una persona più giovane o di rango inferiore pronuncia il wai, e una persona più anziana o di rango superiore lo ricambia. Come turista, non sei obbligato a pronunciare il wai, ma dovresti sempre ricambiarlo quando ti viene offerto. Per farlo, unisci i palmi delle mani all'altezza del petto e annuisci leggermente. Questo è sufficiente per mostrare rispetto senza doverti preoccupare dell'altezza o della profondità.

Si prega di non salutare il personale di servizio con un "wai", ovvero camerieri, cassieri, receptionist d'albergo o tassisti. Salutare chi vi sta servendo con un "wai" inverte la gerarchia sociale e crea disagio anziché cordialità. Un sorriso e un cortese "Khop Khun Khrap/Kha" (grazie) sono la risposta appropriata.

I bambini non salutano le persone con "wai". Sono i bambini che salutano gli adulti, non il contrario. Se un bambino ti saluta, sorridi gentilmente e annuisci. Questa è la risposta appropriata.

In situazioni formali, come incontrare i genitori di qualcuno, far visita a un monaco di alto rango o entrare in un tempio venerato, un wai più profondo con le punte delle dita all'altezza della fronte esprime particolare rispetto. In caso di dubbio, un wai leggero all'altezza del petto, accompagnato da un sorriso, è sempre appropriato e apprezzato.

Cosa indossare nei templi, nelle città e sulle spiagge in Thailandia

tempio

Spalle e ginocchia devono essere coperte. Non sono ammessi top senza maniche, pantaloncini e indumenti trasparenti. Un pareo leggero è sufficiente nella maggior parte delle occasioni. Sebbene alcuni grandi templi forniscano abiti in prestito, applicano rigorosamente questa regola. In caso contrario, l'ingresso al Wat Phra Kaew sarà negato.

Edifici governativi e palazzi

Per gli uomini sono richiesti pantaloni lunghi e scarpe chiuse. Le donne devono indossare una gonna o pantaloni che arrivino sotto il ginocchio. Le autorità di immigrazione fanno rispettare questa regola e l'ingresso potrebbe essere negato a chi indossa pantaloncini e sandali.

Spiagge contro città

In spiaggia si può indossare il costume da bagno, ma appena si lascia la sabbia è necessario coprirsi. Andare in giro per una città thailandese a torso nudo o solo con la parte superiore del bikini è considerato irrispettoso e denota una mancanza di rispetto per le usanze locali. Molte città thailandesi vicino alla spiaggia sono anche zone residenziali; pertanto, comportatevi come fareste in qualsiasi altra zona residenziale.

Abbigliamento quotidiano in generale

In Thailandia fa caldo e un abbigliamento casual è appropriato quasi ovunque. Pantaloni leggeri, una maglietta a maniche corte e ciabatte vi permetteranno di entrare facilmente in qualsiasi tempio, ristorante o ufficio. Essere ordinati e sobri è più importante che essere alla moda.

Galateo a tavola in Thailandia: come mangiare, condividere e pagare

Come i thailandesi mangiano, condividono e mostrano rispetto a tavola

I pasti thailandesi si gustano in compagnia. Le portate vengono ordinate per il tavolo, non a persona. Tutti condividono tutto. In genere, una persona ordina un piatto e un altro a scelta, con una selezione equilibrata di sapori: qualcosa di piccante, qualcosa di delicato, qualcosa con verdure, qualcosa con proteine. Il riso gioca un ruolo centrale. Viene servito in una pentola comune e tutti si servono da soli durante il pasto.

In Thailandia si mangia con un cucchiaio (mano destra) e una forchetta (mano sinistra). La forchetta spinge il cibo sul cucchiaio, che viene poi portato alla bocca. Le bacchette si usano solo per le zuppe di noodle e i piatti in stile cinese; il loro utilizzo con il Pad Thai o con piatti a base di riso sembra quindi insolito. I coltelli sono raramente forniti, poiché il cibo thailandese è già tagliato in pezzi di dimensioni adatte a un boccone.

Non prendete l'ultimo boccone da un piatto condiviso senza prima offrirlo agli altri. Riempire il proprio piatto con il cibo di tutti in una volta è considerato un gesto di ingordigia. Pertanto, prendete piccole porzioni e chiedete il bis se necessario. Usate la salsa con parsimonia. È maleducato inondare il cibo degli altri con la salsa piccante.

Presso le bancarelle di cibo di strada, è comune mangiare in piedi, su uno sgabello di plastica o mentre si cammina. Non ci sono regole rigide, ma si prega di riporre piatti e posate sul bancone dopo aver mangiato. Molte bancarelle mettono a disposizione un contenitore d'acqua per sciacquare le posate prima di consumare il pasto. Questa pratica è normale e igienica e non indica che la bancarella sia sporca.

Di solito è chi invita il gruppo a pagare. Sebbene sia comune tra amici dividere il conto (chiamato "AA" nel gergo thailandese), è culturalmente insolito che sia l'ospite a coprire l'intera spesa. Discutere sul conto o insistere per la propria parte quando si viene invitati può essere imbarazzante. Accettate l'invito con cortesia e ricambiate la prossima volta.

Suggerimento per gli ufficiali doganali

Laser

La mancia non è obbligatoria, ma nei ristoranti con servizio al tavolo è gradito arrotondare il conto o lasciare un supplemento di 20-50 baht. I ristoranti di lusso aggiungono un supplemento del 10% per il servizio, quindi è bene controllare attentamente il conto. Non è previsto lasciare la mancia presso le bancarelle di cibo di strada o nelle aree ristoro.

Massaggi e Spa

Per un massaggio thailandese standard, la mancia si aggira solitamente tra i 50 e i 100 baht, mentre nelle spa di lusso è di 100-200 baht. Il reddito dei terapisti dipende in larga misura dalle mance, quindi è fondamentale lasciarne una dignitosa.

trasporto

I tassisti e gli autisti di Grab non si aspettano mance, ma è consuetudine arrotondare per eccesso ai 10-20 baht più vicini. Le guide turistiche ricevono 100-200 baht a persona per un tour di un'intera giornata, mentre i facchini degli hotel ricevono 20-50 baht a bagaglio.

Quando non dovresti dare la mancia

Mai nei minimarket 7-Eleven o in altri supermercati, mai nelle bancarelle dei mercati e mai negli uffici governativi (potrebbe essere interpretato come corruzione). Non è previsto alcun pagamento nei ristoranti self-service o nei buffet.

Ristoranti e mercati per immergersi nella cultura culinaria thailandese.

Il ristorante Island offre cucina thailandese e vegetariana, oltre a un bar.

Molo 21

Jim Thompson, un ristorante thailandese

Mercato del fine settimana di Chatuchak

ICONESAM

Mondo Centrale

Han Teung Chiangmai

Khoei Chiang Mai – Cucina nordica (ristorante Chiang Mai)

Villa Samsen

Volto, conflitto e il sorriso tailandese

Perché "salvare la faccia" influenza ogni interazione sociale in Thailandia

In Thailandia, la cultura del volto riveste un ruolo centrale. Il volto (naa) rappresenta la reputazione sociale, la dignità e lo status di una persona, e proteggerlo – sia il proprio che quello degli altri – è considerato la regola sociale più importante del paese. Offendere la reputazione di qualcuno attraverso critiche pubbliche, scontri, umiliazioni o rabbia visibile è una delle offese sociali più gravi che si possano commettere.

Ecco perché i thailandesi non dicono quasi mai "no" direttamente. Un "forse" esitante, un cambio di argomento o un sorriso inappropriato sono modi educati per declinare. Insistere per una risposta diretta quando qualcuno è visibilmente a disagio fa perdere la faccia a entrambe le parti. Interpretare il messaggio sottile del "no" è un'abilità preziosa che arricchisce qualsiasi interazione in Thailandia.

Il sorriso thailandese ha almeno 13 significati diversi, e solo alcuni di essi significano "Sono felice". Un sorriso può esprimere accordo, scuse, imbarazzo, disagio, rabbia repressa o persino "Non ho capito cosa hai appena detto, ma non voglio metterti in imbarazzo". Quindi non interpretare un sorriso come la prova che tutto vada bene.

Se qualcosa va storto (un errore nella prenotazione, il piatto sbagliato, un malinteso), mantieni la calma, sorridi, parla a bassa voce e concentrati sulla soluzione piuttosto che sull'attribuire colpe. Un amichevole "Mai pen rai" (Va tutto bene) stempererà immediatamente la tensione. Perdere la pazienza, alzare la voce o accusare pubblicamente qualcuno di un errore non farà altro che peggiorare le cose, non migliorarle.

"Jai yen yen" significa mantenere la calma. In Thailandia, si possono raggiungere i propri obiettivi rimanendo calmi. La rabbia è vista come una perdita di controllo, non come un'espressione di autorità.

Colori, giorni e cosa indossi

In Thailandia, a ogni giorno della settimana è assegnato un colore specifico, in base all'astrologia induista-buddista. Molti thailandesi indossano il colore del giorno e spesso si vedono abiti coordinati in uffici e scuole. Il lunedì è giallo. Il martedì è rosa. Il mercoledì è verde. Il giovedì è arancione. Il venerdì è blu. Il sabato è viola. La domenica è rossa.

Il giallo riveste un significato particolare perché il defunto re Bhumibol (Rama IX) nacque di lunedì, e per questo motivo è diventato simbolo di lealtà e rispetto per la monarchia. I thailandesi indossano il giallo il lunedì e durante gli eventi reali. Indossare il giallo è segno di rispetto, mentre indossare il nero, soprattutto nei giorni commemorativi reali, può attirare attenzioni negative.

Non è una regola che ci si aspetta dai turisti, ma dimostra rispetto per la cultura locale. Se incontrate colleghi thailandesi o visitate un ufficio governativo di lunedì, è consigliabile portare con sé una maglietta gialla. È un piccolo gesto che verrà notato e apprezzato.

Tabù culturali in Thailandia e argomenti da evitare

La famiglia reale

Non criticare, ridicolizzare o parlare della monarchia in termini negativi. La lesa maestà è punibile con una pena detentiva da tre a quindici anni. Questo vale anche per i post sui social media, anche se scritti al di fuori della Thailandia e successivamente rientrati nel Paese. La cosa più sicura da fare è rimanere in silenzio, a meno che non si voglia esprimere un sincero rispetto.

politica

La storia politica della Thailandia è turbolenta. Colpi di stato, proteste e la profonda divisione sociale tra le "Camicie Gialle" e le "Camicie Rosse" sono ancora presenti. Evitate di schierarvi nelle discussioni politiche. Se un thailandese solleva l'argomento, ascoltate con rispetto invece di esprimere la vostra opinione. Le proteste politiche possono essere pericolose, quindi state alla larga.

Buddismo e religione

Le immagini di Buddha sono sacre, non decorative. Non acquistate statue di teste di Buddha come souvenir (la loro esportazione in Thailandia è soggetta a restrizioni). Anche i tatuaggi di Buddha sono vietati, in quanto considerati profondamente irrispettosi e possono comportare l'espulsione. Trattate i monaci buddisti, i templi e i manufatti con rispetto visibile.

Droga e gioco d'azzardo

Il possesso di droga è punito severamente, con pene che vanno dall'ergastolo alla pena di morte. La cannabis è stata depenalizzata per un certo periodo, ma da allora le normative sono state inasprite. Pertanto, è fondamentale verificare le leggi vigenti prima di accettare qualsiasi sostanza. Il gioco d'azzardo è generalmente proibito, ad eccezione della lotteria di stato. È sconsigliabile scherzare su droga o gioco d'azzardo con i thailandesi.

Il denaro e l'immagine del re

Ogni banconota e moneta thailandese reca l'immagine del re. Schiacciare, accartocciare o in qualsiasi altro modo mancare di rispetto al denaro è considerato un insulto alla monarchia. Se vi cade una moneta, non cercate di raccoglierla con il piede. Chinatevi e raccoglietela con le mani.

Frasi utili in tailandese per esprimere rispetto

Khop khun khrap/kha – Grazie

L'espressione più utile in Thailandia. Gli uomini terminano con "khrap", le donne con "kha". Usatela costantemente dopo che vi viene servito del cibo, quando vi chiedono indicazioni stradali o quando pagate qualcosa. Sarà sempre notata e apprezzata.

Sawasdee khrap/kha – Ciao/Arrivederci

Il saluto universale. Abbinato a un leggero wai (palmi delle mani uniti all'altezza del petto), suscita un sorriso sincero. È adatto sia per i saluti che per i congedi.

Mai pen rai — Non importa / Va bene

L'emblema di un'espressione idiomatica thailandese. Si usa per stemperare la tensione, ammettere un piccolo errore o segnalare di non essere turbati. Riflette l'apprezzamento dei thailandesi per il non ingigantire i piccoli problemi.

Kor thot khrap/kha – Scusami/scusa

Usalo quando devi farti strada tra la folla, attirare l'attenzione o scusarti per un piccolo errore. Abbinalo a un leggero inchino e trasmetterai autentica cortesia.

Sabai sabai – Rilassato/Confortevole

Più che una semplice espressione, è uno stile di vita. Se qualcuno ti chiede come stai, "sabai sabai" significa qualcosa come "Tutto bene, nessun problema". Riflette l'ideale thailandese di uno stato d'animo sereno e appagato. Usalo e fallo con sincerità. Il frasario thailandese contiene dieci frasi che vale la pena imparare e indica in quali situazioni puoi comunicare in inglese.

Ulteriori consigli pratici per il vostro viaggio in Thailandia sono disponibili in queste guide aggiuntive.

Domande frequenti

Domande frequenti sull'etichetta culturale thailandese.

Sì. La legge thailandese sulla lesa maestà (articolo 112) criminalizza la diffamazione, l'insulto o la minaccia al Re, alla Regina, al Principe ereditario o al Reggente. Le pene vanno dai tre ai quindici anni di reclusione per ogni reato. La legge viene applicata rigorosamente, anche nei confronti degli stranieri. Si applica a dichiarazioni verbali, post sui social media e qualsiasi espressione pubblica di opinione, persino ai gesti rivolti verso le banconote con l'immagine del Re.

Nella cultura buddista thailandese, la testa è considerata la parte più elevata e sacra del corpo. Ospita il "khwan" (spirito/anima). Toccare la testa di qualcuno, anche casualmente o con affetto, è considerato un'intrusione spirituale e una profonda mancanza di rispetto. Questo vale sia per gli adulti che per i bambini. Persino i parrucchieri in Thailandia spesso chiedono discretamente il permesso prima di toccare la testa di un cliente.

I piedi sono considerati la parte più bassa del corpo, sia fisicamente che spiritualmente. Puntare i piedi verso un'immagine di Buddha, un monaco o un'altra persona è visto come un gesto di sottomissione. Allo stesso modo, scavalcare il cibo o un'altra persona è considerato irrispettoso. Questo deriva dai concetti del buddhismo Theravada relativi alla gerarchia spirituale all'interno del corpo.

Copritevi spalle e ginocchia. Gli uomini devono indossare una maglietta a maniche lunghe e pantaloni lunghi o pantaloncini al ginocchio; le donne una maglia a maniche lunghe e una gonna o pantaloni che arrivino sotto il ginocchio. Portate con voi una sciarpa leggera o un pareo per ogni evenienza. Le scarpe devono essere tolte prima di entrare in qualsiasi tempio. I templi più grandi, come il Wat Phra Kaew a Bangkok, applicano rigorosamente il codice di abbigliamento.

No. Il wai è un saluto gerarchico. I giovani o le persone di status inferiore lo iniziano, mentre le persone anziane o di status superiore lo ricambiano. Come turista, dovresti ricambiare un wai se ti viene offerto (unire i palmi delle mani all'altezza del petto e annuire leggermente). Non salutare il personale di servizio, i bambini o chi ti serve con il wai, poiché ciò inverte la gerarchia sociale e può causare disagio.

Le mance sono gradite, ma non obbligatorie. Nei ristoranti, si può arrotondare il conto o lasciare una mancia di 20-50 baht. Le massaggiatrici di solito ricevono 50-100 baht (poiché il loro reddito dipende da questo). I tassisti e gli autisti di Grab non si aspettano mance, ma apprezzano un arrotondamento della tariffa. Le guide turistiche ricevono 100-200 baht al giorno. Le mance non sono consuetudine nei supermercati, nei mercati o negli uffici governativi.

"Mai pen rai" significa qualcosa come "Va tutto bene", "Tutto a posto" o "Non preoccuparti". È una delle frasi più importanti nella cultura thailandese e riflette l'importanza di non ingigantire i piccoli problemi, di mantenere l'armonia e la calma. Quando viene usata per disinnescare piccoli contrattempi, rilassa visibilmente il pubblico thailandese.

Non dovresti farlo. Le immagini di Buddha sono sacre in Thailandia, non decorative. Sebbene non sia illegale, un tatuaggio di Buddha, soprattutto sotto la vita, è considerato profondamente irrispettoso e alcuni tatuatori thailandesi rifiutano categoricamente tali richieste. I tatuaggi tradizionali Sak Yant dei templi rappresentano una tradizione diversa: caratteri e motivi sacri vengono tatuati sulla parte superiore del corpo e realizzati con la benedizione di un monaco o di un maestro.

Nell'astrologia thailandese, ogni giorno della settimana è associato a un colore. Il colore del lunedì è il giallo, che simboleggia anche la monarchia, poiché il defunto re Bhumibol (Rama IX) nacque di lunedì. Indossare il giallo il lunedì è un segno comune di rispetto e lealtà. Sebbene non sia richiesto ai turisti, è un gesto apprezzato e notato.

È meglio evitarlo. Tenersi per mano è comune ovunque, ma baciarsi e abbracciarsi in pubblico è considerato inappropriato nella cultura thailandese, soprattutto nei templi, nelle città più piccole e in presenza di persone anziane. Ti fa sembrare che non conosci le usanze locali. Le cose sono più rilassate nei quartieri della vita notturna di Bangkok. È meglio mostrare affetto in privato. Nessuno dirà niente, ma qualcuno se ne accorgerà.

Solo in contesti specifici. Il nero è il colore del lutto, quindi dovrebbe essere evitato nei giorni di commemorazione reale e durante gli eventi reali in cui i thailandesi indossano il giallo (il colore del lunedì del defunto Re Bhumibol). I movimenti politici thailandesi delle "Camicie Gialle" e delle "Camicie Rosse" implicano che una semplice camicia gialla o rossa a una manifestazione sarà interpretata come una presa di posizione. Nella vita di tutti i giorni, qualsiasi colore è appropriato e la modestia è di gran lunga più importante del colore.

I thailandesi sono comprensivi nei confronti dei turisti e raramente serbano rancore per errori in buona fede. Delle scuse sincere ("kor thot khrap/kha"), un leggero inchino e un sorriso genuino risolveranno quasi ogni problema. L'importante è dimostrare di tenere a fare le cose correttamente. Mancanza di rispetto intenzionale, posare con statue di Buddha, deridere le usanze o comportamenti chiassosi nei templi sono tutt'altra cosa.

Dove alloggiare durante il viaggio

Iniziate con Bangkok, qui sotto; questa guida include anche Chiang Mai e Ayutthaya, che potete trovare consultando i rispettivi siti di prenotazione.

Confronta i prezzi su Booking.com

Confronta i prezzi su Trip.com

Potremmo ricevere una commissione per le prenotazioni effettuate tramite questi link; ciò non comporterà alcun costo aggiuntivo per te. Scopri di più.

Scopri di più in questa guida

Potrebbe piacerti anche questo

Itinerario di 2 settimane in Thailandia

Capitale, treno notturno, montagne, poi lungo la costa delle Andamane, isola dopo isola: tredici notti, solo andata.

7 giorni in Thailandia

Capitale, montagne, isole: sei notti, due brevi voli e neanche un giorno perso durante il viaggio.

Itinerario di 10 giorni in Thailandia

Capitale, treno notturno, montagne, poi traghetto per la costa delle Andamane: nove notti, solo andata, senza ritorno.

Guida per la luna di miele in Thailandia e itinerario di 10 giorni

Ville con piscine private, tramonti a bordo di una barca a coda lunga e serate perfette per due.

Thailandia a basso costo

Thailandia a prezzi più bassi, senza rinunciare al meglio

Ho vissuto a Bangkok per quattro anni e da lì ho viaggiato in tutto il paese. Le guide turistiche rispecchiano la mia opinione personale e sono scritte come se le spiegassi a un amico che sta pianificando un viaggio.

Pronti a creare il vostro itinerario di viaggio?

Utilizza il nostro pianificatore di viaggi gratuito per salvare i luoghi, organizzare le giornate e condividere il tuo viaggio.