Usufructo en Tailandia

¿Qué es un usufructo en Tailandia?

Antes de adentrarnos en las implicaciones legales del usufructo, es importante comprender el significado preciso del término «usufructo» en Tailandia. El usufructo, también conocido como «sidhi-kep-kin» en tailandés, se refiere a la transferencia de los derechos de propiedad del dueño a una persona específica (el usufructuario) para el uso, la administración o el disfrute temporal del inmueble. El usufructuario también puede obtener ingresos de la propiedad, siempre que esta no sea alterada ni dañada. Sin embargo, es fundamental tener en cuenta que esto solo se aplica a bienes inmuebles y solo puede establecerse para propiedades con una inscripción válida en el registro de la propiedad.

Ventajas de un usufructo

Ahora que ya sabes qué significa usufructo en Tailandia, probablemente te preguntes cuáles son sus ventajas. Un contrato de usufructo permite al propietario transferir la propiedad de un inmueble a otra persona durante un período determinado. Una vez transcurrido este período, el contrato de usufructo se extingue automáticamente y los derechos de propiedad revierten del usufructuario al propietario original.

Registro de un usufructo

La legislación tailandesa no prohíbe explícitamente que los extranjeros registren un derecho de usufructo sobre bienes inmuebles. Sin embargo, cabe señalar que la concesión de dicho derecho a un extranjero queda a discreción del funcionario competente del registro de la propiedad. Según el artículo 1418 del Código Civil y Comercial tailandés, el derecho de usufructo puede establecerse durante toda la vida del usufructuario. Además, puede registrarse por un plazo máximo de treinta años.

Una vez inscrito el derecho de usufructo, el propietario no podrá vender ni transferir la propiedad hasta que expire el contrato de usufructo. El usufructuario está obligado a mantener la propiedad en el estado en que se encontraba al momento de otorgarse el usufructo. Además, deberá asumir los gastos de administración de la propiedad, así como los impuestos e intereses correspondientes.

Transferencia de un derecho de usufructo a un tercero

Muchas personas se preguntan si un usufructo puede transferirse a un tercero. Según el artículo 1422 del Código Civil y Comercial de Tailandia, un usufructuario puede transferir sus derechos de usufructo a un tercero. Si el cesionario incumple las disposiciones del contrato de usufructo, el usufructuario es directamente responsable. El usufructuario puede celebrar un contrato de arrendamiento con el tercero por un período de treinta años, que finaliza únicamente con su fallecimiento.

Transmisión de los derechos de usufructo por herencia

Es importante destacar que un usufructuario no puede transferir su derecho de uso de una propiedad a un tercero por herencia. El derecho de usufructo se extingue con el fallecimiento del usufructuario; por lo tanto, estos derechos no pueden transmitirse a terceros por herencia.

Concepto de usufructo en Tailandia

Al igual que un contrato de arrendamiento, un contrato de usufructo puede durar hasta treinta años o hasta el fallecimiento del usufructuario. En el caso de personas jurídicas, la duración del usufructo está limitada a un máximo de treinta años. Si el usufructuario fallece, el contrato y los derechos asociados se extinguen. Sin embargo, si el propietario fallece, el usufructo permanece vigente.

Pago por usufructo

Según los principios jurídicos generales, un contrato solo es legalmente válido si incluye una contraprestación. Sin embargo, el derecho de usufructo puede constituirse con o sin contraprestación. Por lo tanto, la contraprestación no es una condición necesaria para la celebración de un contrato de usufructo.

Características de los derechos de uso en Tailandia

A continuación, se detallan algunas características importantes de los acuerdos de usuario en Tailandia que usted debe conocer:

El usufructo en los matrimonios tailandeses

Los extranjeros suelen registrar un derecho de usufructo a nombre del cónyuge de un ciudadano tailandés. Esto les permite asegurar la propiedad del inmueble. Sin embargo, pueden surgir problemas en caso de divorcio. Si bien el usufructo para extranjeros sobre la propiedad de su cónyuge tailandés es legalmente permisible, los expertos legales lo desaconsejan debido a los diversos riesgos que conlleva. En tales casos, es recomendable registrar un derecho de construcción sobre la propiedad del cónyuge si se desea edificar en ella.

Diploma

Un análisis de las leyes y costumbres que rodean el usufructo en Tailandia revela que presenta ventajas y desventajas. Una de las mayores ventajas es que no se requiere un contrato formal de usufructo. Además, el usufructo puede ejercerse de por vida. Mientras que un contrato de arrendamiento tiene una duración máxima de treinta años, el usufructo en Tailandia puede registrarse indefinidamente sin necesidad de renovación. Esta duración ilimitada resulta particularmente ventajosa para los extranjeros en Tailandia. Sin embargo, también existen limitaciones. Por ejemplo, la transferencia de los derechos de usufructo no es posible sin la aprobación del Registro de la Propiedad. El Registro de la Propiedad también verifica el propósito y la legalidad del registro. Finalmente, no existen regulaciones explícitas en Tailandia con respecto a la residencia en la propiedad usufructuada.

abogado inmobiliario tailandés

Siam Legal es un bufete de abogados que ofrece una amplia gama de servicios para proteger los derechos e intereses de los extranjeros que desean adquirir bienes inmuebles en Tailandia. Nuestro bufete proporciona un conjunto integral de servicios inmobiliarios para satisfacer las necesidades tanto de nuestros clientes extranjeros como tailandeses. Si tiene alguna pregunta o inquietud sobre bienes raíces, nuestro equipo de abogados inmobiliarios tailandeses le invita a contactarnos a través del siguiente enlace:

SOPORTE EN VIVO

LLAMAR

CHARLAR

Chatea con nuestro empleado