バンコクのランドマークの一つである大きな赤いスイングドア

大きな赤いスイングゲート（เสาชิงช้า）は、英語でサオチンチャと発音され、バンコクの象徴的なランドマークの 1 つです。

この赤いブランコには素晴らしい歴史があります。1784年にラーマ1世が、スコータイ王朝に起源を持つトリ・ヤンパワイ（ブランコの儀式）と呼ばれる宗教儀式のために建てたものです。大きなブランコの柱は山を、円形の土台は地球と海を、柱は川沿いの2本の木を象徴し、柱間の距離は川を表しています。儀式の間、人が真ん中からスイングして、柱の1つに置かれたコインの袋を取り除きます。

ラーマ2世の治世中、大きな赤いスイングゲートに雷が落ち、儀式は中止されました。 1920年に改装され、現在の場所に移されました。 1935年、数々の死亡事故が発生したため、この儀式は廃止されました。

自然の浸食により木造の柱は深刻な損傷を受け、2005年4月にチーク材の幹6本を使用して再建されました。そのうち2本は長さ30メートル以上、直径3.5メートルで主柱として使用され、残りの4本は長さ20メートル、直径2.3メートルで柱の支持に使用されました。

2006 年 12 月に完成し、2007 年 9 月にプミポン・アドゥンヤデート国王 (ラーマ 9 世) の主宰で再開通式が行われました。

200年以上の世代交代を経て、現在は安全島リングに大ブランコが空のまま立っています。青空や照明の下では、その巨大さが目を引き、昼も夜も美しいです！