タイの幸運の女神「ナン・グア」がセクシーな女の子としてデザインされ、ネットユーザーの間で物議を醸している！

タイ情報ネットワークによると、フェイスブックページ「Khum Monsanaeha」は最近、幸運の女神「ナン・グア」の置物に関する一連の投稿を公開した。投稿の中で、ナン・グアのイメージは、金色の王冠をかぶり、タイの衣装を身にまとい、右手で幸運の猫のしぐさをしている姿から、胸元のローカットの東京ガールのドレスを着たセクシーな女の子に変わった。

これに対し、ホームページのブロガーであり「南瓜」のデザイナーは、「南瓜のイメージは私たちによく知られており、タイ人の顔をしていて、タイの服を着ています。今は、彼女をもっと人気があり、ファッショナブルなデザインにしたいと思っています。フィギュアは樹脂製で、製作後は寺院に奉納されます。フィギュアのほかに、同じスタイルのネックレス周辺機器もあります」と語った。

投稿が公開されると、ネットユーザーはそれを転送し、肯定的なコメントと否定的なコメントの両方を含む意見を表明した。現在、当該投稿が掲載されていたホームページからは削除されております。

（翻訳：He Xuanrong、4.0 Translation Workshop、レビュー：wan、出典：khaosod）