タイ人監督が「タイとフィリピンのニューハーフバトル」を映画化

タイのメディアの報道によると、有名なポジ・アーノン監督の映画「Hor Taew Tak Haek Sap Yot」は、第1部からタイで起こったさまざまな出来事を記録しているため、アーカイブとして知られている。映画は編集され、3月14日に公開される予定だが、3月4日のタイとフィリピンのレディーボーイ対決が人気だったため、監督は臨時のシーンを追加し、3月6日の夜にスクンビット通りのソイ11で撮影することを決めた。

タイとフィリピンのレディーボーイの争いは話題が尽きず、事件後、「スクンビット・ソイ11」の話題はツイッターのトレンド検索リストのトップに躍り出た。そこで、ポジ・アーノン監督は時事問題を常に追って、撮影クルーをスクンビット通りに派遣し、当時事件に関わっていたタイのトランスジェンダーの人々を映画の撮影に参加させ、事件全体を真に再現しようとした。

（翻訳：黄欣穎、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：thairath）