民間企業がオーストラリアのゴミ130トンをタイに違法に密輸

タイのメディアが7月28日に報じたところによると、タイのヴァラウ天然資源環境相は、オーストラリアからタイに輸入された外国のゴミ130トンを原産国であるオーストラリアに送り返すよう命じた。

タイの民間企業がタイ商務省の外国ゴミの輸入禁止規定に違反し、コンテナ内の外国ゴミを古紙や混合紙と申告して輸入していたことが判明した。 7月27日、タイのチョンブリ県レムチャバン港の税関職員がオーストラリアから輸入された品物の定期検査を実施し、コンテナ内の品物は主に古紙、布製バッグ、食品包装袋、衛生マスク、生理用ナプキンなどであることが判明した。これらの品物はすべて一般廃棄物とみなされ、タイへの輸入が禁止されている。

ワラウ天然資源環境大臣は事件の追及を命じ、政府の方針に従ってできるだけ早くゴミを原産国に送り返すこと、また税関に関係する輸入業者に対して措置を取ることを要求した。同時に、私たちはオーストラリア当局に対し、海外からのゴミの輸入に関するタイ独自の規制についても強調し、民間企業に対してもそのようなゴミをタイに輸送しないよう要請しました。

（翻訳：Lu Siqiao 4.0 Translation Workshop、レビュー：hush、出典：dailynews）