保釈なし、発言なし、自白なし、大使館への連絡なし！タイの老婆を殴ったスイス人は完全に降参したのだろうか？

#タイの社会ニュース#

3月11日のタイメディアの報道によると、62歳のスイス人ディーター・マティアス・シュトラウマンがショッピングモールでタイ人女性を暴行した。タイ人の元配偶者は保釈を求めたが、彼は拘留されたままでいることを選んだ。

トラン裁判所は男性の保釈金を5万バーツ（1406ドル）に設定したが、男性の元妻が支払いを申し出たが、容疑者は彼女の援助を拒否し、刑務所に留まりたいと主張した。彼はまた、スイス大使館や家族との連絡を拒否し、抵抗を示した。観光警察の報告書は、ストラウマン氏が起訴中に一時的に釈放された場合、入国管理当局は同氏のタイ国出国を阻​​止すべきだと述べている。

容疑者は警察の質問に答えることや、容疑を認めるいかなる書類にも署名することを拒否している。彼は協力を拒否したため、重傷を負わせたことと命令に従わなかったことの重い罪に問われた。地元警察は水曜日に、彼を12日間拘留する裁判所命令を得た。

ストラウマンは、市内のビッグCストアで58歳の女性ナタチャナンさんを暴行したとして告発された。事件中、被害者はストラウマン氏にもっと礼儀正しくするよう求めたが、何度も押され、殴られ、蹴られ、鼻の骨が折れ、目と背中が腫れ、呼吸困難に陥った。

被害者の息子ジリポンさんは、家族はストラウマン氏に対してあらゆる法的措置を取るつもりだと語った。ストラウマン容疑者は母親の首に膝を乗せ、拳で約20回殴打したと述べ、警察は殺人未遂の可能性も考慮すべきだと語った。医師の診断によれば、母親の症状には4～6週間の治療が必要だという。

アヌティン内務大臣は、国民が虐待を受けたことを踏まえ、この事件では厳格な執行が必要であると強調した。同氏はストラウマン氏のタイ滞在について懸念を示し、「彼は社会にとって脅威であり、暴力を振るい他人を傷つけてきたので、タイにこのような人物が滞在することを望んでいない」と述べた。

アヌティン氏はさらにストローマン氏のビザを取り消すことを提案したと報じられている。プーケットでタイ人医師を襲ったスイス人男性のビザが入国管理当局により取り消され、世論の激しい抗議を受けて法的措置に直面している。

（翻訳：Ji Shuxin 4.0 Translation Workshop、レビュー：Yue Han 出典：thaiger）