17歳の少年が銃撃で死亡、銃は実は親友のものだった

タイメディアの報道によると、12月5日、タイの首都バンコクのバーンクンティアン区サメーダムのラマ2世通り付近で銃撃事件が発生し、1人が死亡、1人が負傷した。警察が現場に到着すると、死亡者はタナソーン、負傷者はチャナパットという名前だった。二人とも17歳で、技術系の中等学校に通っていた。

事件当時、タナソーンさんとチャナパットさんの共通の友人2人が現場にいたと報じられている。彼らによると、事件前、亡くなった人と負傷者は一緒にバイクに乗って帰宅していた。突然、銃声が聞こえ、タナソーンさんはバイクから落ちてその場で死亡した。

その後、警察は負傷したチャナパット容疑者を捜査し、容疑者はタナソーンさんの死は自分と関係があることを認めた。容疑者は当時、手製のペン型銃を所持していたが、タナソーンさんと自転車に乗っていた際に突然発砲し、タナソーンさんを射殺した。

現在、警察は捜査のためチャナパット容疑者を逮捕している。問題の銃は容疑者が放棄しており、まだ見つかっていない。

（翻訳：Li Yanru、4.0 Translation Workshop、レビュー：Sheldon、出典：AMARIN）