タイのラッパーが2022年の世界で最も影響力のある女性100人に選出

タイ情報ネットワークニュース、12月7日、タイメディアの報道によると、昨日、英国放送協会BBCは2022年の世界で最も影響力のある女性100人のリスト（BBC 100 Women 2022）を発表した。リストに載っているのは、アメリカの歌手ビリー・アイリッシュ、ウクライナのファーストレディ、オレーナ・ゼレンスカ、インドの女優プリヤンカー・チョープラー、アメリカの女優セルマ・ブレア、ロシアのポップクイーン、アラ・プガチェワ、イランの登山家エルナズ・レガビ、女子三段跳びの世界記録保持者ユリマー・ロハス、ガーナのフェミニスト作家でブロガーのナナ・ダルクア・セキアマ、タイのラッパー、ミリ・ダヌパなど。

過去10年間、METOO運動（アメリカの反セクハラ運動）など、国際社会では女性の権利が大きく前進しました。今年は「100人の女性」の10回目の版となる。このリストには、過去10年間の女性の権利の進歩に焦点を当てるだけでなく、イランで勇敢に変化を訴えた大衆や、反ロシア・ウクライナ紛争で重要な役割を果たした女性など、今年世界で注目された女性も含まれている。

今年のリストには、100人の女性リストに選ばれた20歳のタイ人ラッパー、ミリ・ダヌパが登場。彼女の紹介文は「ダヌパ・カナティラクル、通称ミリは、タイのラッパー、アーティスト、ソングライターです。彼女は歌詞を使って、美的基準を高く設定しすぎたり、性的関係の問題など、社会問題を反映しています。さらに、彼女は複数の言語でラップする能力を持っています。最近、ミリはデビューアルバム「BABB BUM BUM」をリリースしました。今年のコーチェラ・ミュージックフェスティバルのステージでパフォーマンスした後、ミリはセンセーションを巻き起こしました。彼女の歌詞は挑戦的で、コーチェラ・ミュージックフェスティバルのステージでミリがマンゴーもち米を食べるなど、タイのイメージを披露しており、タイのデザート料理も人気になりました。」

（翻訳：ハン・シュミン、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：ワン、出典：マソン）