「ザ・ジェントルメン・オブ・ザ・ハウス」の俳優たちが室内で喫煙しているところを撮影され、ジャムは反応し初めて謝罪した。

タイのメディア報道によると、タイのネットユーザーがツイッターに「タバコを吸っているのは誰？」というキャプションを付けた10秒の短い動画を投稿した。このツイートはすぐにネットユーザーの間で白熱した議論を巻き起こした。動画の主役がタイのヒットドラマ「The Gentleman of the House」の主演俳優、ジャム・アンド・フィルムだったからだ。この動画では、タイの俳優ジャムとフィルムが仕事の休憩中に立ち話をしていた。ジャムが口の近くに物を置いた後、口から煙が出ていることに一部のネットユーザーが気付くまでは、何もおかしなことはなかった。そのため、ネットユーザーたちはジャムが電子タバコを吸っているのではないかと推測した。

ジャムアンドフィルムは16日、ワン31が開催した2023年カレンダー配布イベントでのこれまでの行動について謝罪し、手を合わせた姿勢で「以前、室内で喫煙したことについて皆様にお詫びします。当時、私がいた喫煙場所はアーティストラウンジで、密閉された空間でした。不適切な行動をお詫びします。今後、このようなことが二度と起こらないことをお約束します。私を好きでいてくださる全国のファンの皆さんにもお詫びします。今回のことは私の人生において大きな教訓です。悪いのは私です。皆さん、誰かを責めないでください。私は十分に成熟しており、決して言い訳はしません。責任は私一人で負います」と謝罪した。

(翻訳：周書悦、4.0 Translation Workshop、レビュー：joy、出典：komchadluek)