スコータイ軍艦の死者は14人に上り、15人が依然として行方不明となっている。

タイ情報ネットワークは12月25日、タイメディアの報道によると、タイのチャイチャイ国防副大臣が最近、海軍司令部を訪れ、イギリス海軍艦艇「スコータイ」沈没に関する捜索救助の進捗報告を聞き、捜索救助活動の現状をさらに把握したと報じた。

海軍司令官センチャイ提督は、プラユット首相と国防大臣の心からの哀悼の意が行方不明の将校と兵士15人の家族に伝えられたと述べた。同時に、捜索救助活動に参加した軍人や各部署の将校・職員の方々に心から感謝の意を表します。皆様には、自らの安全を守りながら、捜索救助に全力を尽くしていただきたいと思います。また、負傷した兵士と犠牲者の家族への支援も強調した。政府は殉教者の栄誉を称えて、亡くなった兵士の葬儀を執り行い、その後の対応を整える予定である。

タイ王国海軍の報道官ボコン提督は、12月24日夕方、捜索救助隊がさらに2人の犠牲者を発見したことを明らかにした。身元確認の結果、彼らは行方不明の海軍兵士であることが確認された。現在、15人の兵士の所在は依然として不明である。海軍と空軍は今日も、20に分割された指定海域で捜索救助活動を継続し、沿岸部では行方不明の兵士らが現れそうな地域の巡回を続ける。海軍は沈没船の燃料流出を制御するために、油汚染防止管理センターも設置し、「スコータイ」艦の燃料流出の追跡調査を継続し、その後の汚染除去作業に備えた。

本日午前11時現在、スコータイ艦の将兵105人のうち76人が生存し、14人が死亡した。死亡した将兵14人のうち6人の身元は確認されており、残りの8人についてはさらなる検証と確認を待っている。本日、1人が救助されたが、軍艦の行方不明の兵士とはまだ確認されていない。行方不明者は引き続き15人となっている。

（翻訳：Xu Ruiyang、4.0 Translation Workshop、レビュー：wan、出典：workpointtoday）