海洋管理局：海洋生物が誤ってランタンを食べないように、ビーチにスカイランタンを放さないでください

タイ情報ネットワークは12月26日、タイメディアの報道によると、タイ海洋沿岸資源管理局のアンタペン局長は、ここ数日、プーケットのカロンビーチで観光客がスカイランタンを飛ばしたと語ったと報じた。これらのスカイランタンは風に飛ばされて海に落ちる可能性が高い。スカイランタンが海に落ちるだけでなく、その白い外観はクラゲに似ている。海に浮かぶと、カメなどの海洋生物が誤って食べてしまう可能性があり、消化管を塞いで海洋生物の生活に影響を与える可能性がある。孔明灯が海藻やサンゴの茂った場所に落ちると、海藻やサンゴの表面を覆い、光合成ができなくなり、劣化して死んでしまう可能性があります。

アンタポン氏はすべての国民に対し、海岸でスカイランタンを打ち上げないよう呼びかけた。旧正月などのお祭りでランタンを灯して祝福を祈る際は、周囲の環境へのダメージや海洋生態系への影響を減らすために、清潔で安全な場所を選ぶようにしてください。

アンタペン氏は、海洋沿岸資源管理事務所は省、地方、関係機関と連携し、問題の予防と解決策に関する議論を加速させるとともに、ビーチでのスカイランタン打ち上げに対する人々の認識と理解を高めるために広報活動を強化していくと述べた。

（翻訳：Lin Guanxiu、4.0 Translation Workshop、レビュー：wan、出典：matichon）