タイ警察はソンクラーン祭り期間中、5つの隠れた危険に注意するよう人々に呼びかけている。

タイメディアの報道によると、4月12日、中央捜査局の警察はカオサン通りに行き、一般市民に防水封筒を配布した。封筒には「ソンクラーン祭り、泥棒にご注意」という警告メッセージが入っており、ソンクラーン祭り中に注意すべき5つの安全上の危険を紹介していた。

1. 強盗に注意してください。ソンクラーン祭り期間中に外出する際は、家のドアや窓を閉め、貴重品はきちんと保管してください。自宅に監視カメラがある場合は、その動きを定期的に監視するか、「警察に家を明け渡す」4.0プロジェクトに参加してください。
2. 盗難、ひったくり、強盗などの行為に注意してください。ソンクラーン祭りの期間中は、犯罪者が潜んでいるのを防ぐため、人里離れた場所や照明のない場所に一人で留まらないでください。
3. スリ集団に注意してください。リュックを背負うときは、犯罪者が後ろからお金や貴重品を盗むのを防ぐために、バッグを前に置く必要があります。
4. 「自動車窃盗団」に注意してください。駐車するときは、安全な駐車スペースを慎重に選び、見えないところに車を駐車しないようにし、犯罪者の注意を引かないように個人の貴重品を適切に保管する必要があります。また、慣れた場所に駐車する場合や短時間の駐車の場合でも、油断せず、早めに車両を施錠するようにしましょう。
5.「汚れた手」や「セクハラ」には注意してください。ソンクラーン祭りの期間中や混雑した場所では、「セクハラ」や「性的嫌がらせ」に気をつける必要があります。頬にキスをしたり、胸を触ったり、お尻を触ったり、引っ張ったりして嫌がらせをされるのを避けるために、露出度の高い服を着るのはお勧めできません。また、安全上のリスクがある場所に一人で行くのは避けてください。

さらに、中央捜査局警察はソンクラーン祭りの期間中、携帯電話や現金、各種カードを入れるためのカラフルな防水封筒を国民に配布し、交通事故を避け、個人の安全と財産の安全を守るために、交通ルールを守り、飲酒運転をしないよう国民に注意を促した。

（翻訳：ハン・デチュン、4.0翻訳ワークショップ、レビュー：ワン、出典：nationtv）