ドリアンを食べるときは注意してください！これと一緒に食べないでください。

タイメディアの報道によると、4月27日午後7時30分、プラチンブリ県カビンブリ病院に、同地域在住のソン・サさん（48歳）が自宅でドリアンを飲んだり食べたりした後、胸の圧迫感や呼吸困難の症状が出たとの緊急通報があった。通報を受けた救急車はすぐにソンさんを病院の救急室に搬送し、治療を受けさせた。

ソンサさんの11歳の娘で隣人は、ソンサさんが昨夜3、4人の仲間と請負業務を終え、友人や親戚と白ワインを飲み、ドリアンを食べた後、胸の圧迫感と呼吸困難の症状が出たと語った。隣人はソンサさんの友人たちの助けを求める叫び声を聞いて状況を確認しに行き、ソンサさんが嘔吐物を片付け、呼吸が妨げられないように手伝ったと語った。現在、ソンサさんに対して医師らが詳しい検査と治療を行っている。

ソンサさんは、お酒を飲んだりドリアンを食べたりするとショック症状が出ると何度も聞いていたが、今回このような状況に遭遇するとは思っていなかったと語った。したがって、お酒を飲む場合はドリアンを食べないでください。体に害を及ぼす可能性がありますので、ご注意ください。

（翻訳：王 呂野、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：Wan、出典：Mathon）