ある老人がネットで膨らませた人形を購入しましたが、写真と違っていました。返品しようと思ったのですが、その「人形」に恋してしまいました...

4月28日のタイメディアの報道によると、64歳の男性がネットで約2万元相当のインフレータブルドールを注文したが、届いた商品は表紙と違っていたという。注文では高さ168cmが必要でしたが、届いた商品は高さ158cmで13,000バーツ相当でした。高さが10cm低く、価格差は3,545バーツでした。しかし、老人はその膨らませた人形に惚れ込んでしまったので、返さなかった。

報道によると、ワン老人は退職した公務員で、妻と離婚し、子どもたちは妻と暮らしている。10年間独り身で、家に一人でいるととても寂しいと話している。その後、彼はインフレータブルドールを購入することを思いつき、4月9日に外国人少女のように美しいインフレータブルドールを1万6545バーツでネットで注文し、ゴム人形の高さは168センチで、立ったり座ったりできるものと指定した。しかし、インフレータブルドールの値段は高さによっても異なり、10cm高くなるごとに1,000バーツの追加料金を支払う必要があります。

ワンさんは4月11日に商品を受け取ったときとても嬉しかったと語った。しかし、箱を取り出して見てみると、箱の長さが120cmしかないことがわかったので、署名しませんでした。彼は販売者に商品とカバーが合わないと伝え、交換を依頼しました。その後、販売業者は商品を新しいインフレータブル人形と交換しました。しかし、パッケージを開封してみると、彼の身長は注文した168cmではなく、158cmしかありませんでした。価格は13,000バーツで、インフレータブルドールは座ることができませんでした。また、この商品は注文したものよりずっと安いこともわかりました。

ワンさんはまた、販売者に連絡したところ、その店で商品を購入する許可が下りなかったとも述べた。また、お客様が商品を受け取らない場合は、当日の18:00までに運送会社に連絡して配達してもらう必要があると通知されました。また、インフレータブルドールを購入したい人は、梱包箱のサイズを測り、梱包箱が要件を満たしているかどうかを確認する必要があることに注意してください。開封してしまった場合は、18:00までに急いで返品しないでください。そうしないと、必要なカバーに一致しない製品が届きます。

ワンさんはついにこう言った。「今は返したくない。とても愛しているから。毎晩、寂しさを紛らわすために妻のように一緒に寝ているの」

（翻訳：Shan Jing 4:00 Translation Workshop、校正：wan、出典：nationtv）