タイの警察官が横断歩道で女性医師を殺害、裁判所が約3000万バーツの賠償を命じる

タイメディアの報道によると、民事裁判所は3月26日、ノラヴィー警察伍長が2022年1月21日、バンコク・ラチャテーウィー区パヤタイ通りの病院前の横断歩道で女性医師のクラタイさんを殺害した事件で、被告は被害者の両親に2733万バーツ以上の損害賠償金と年利5％の利息、5万バーツの訴訟費用を支払わなければならないとの判決を下した。同時に、裁判所はタイ国家警察に対する訴訟を棄却した。

裁判所は、この事件の責任はノラウィー警部補のみにあり、タイ国家警察は交通を規制する唯一の権限を持っていなかったため、不法行為についていかなる責任を負う必要はないとの判決を下した。さらに、この事件はノラヴァイ警察の伍長の不正行為によって引き起こされた。したがって、民商法第443条によれば、犯人が人を死亡させた場合には、葬儀費用その他の必要費用を原告に支払わなければならない。

遺失子の養育費については、民商法第443条の最後の規定により、同条による賠償額は、故人の生前の職業収入、賠償を受ける権利のある原告2人の状況、養育期間など、総合的に考慮しなければならないとされているが、被告2人はこれに反論する証拠を提出していない。故人が事故死でなければ、職歴や勤続年数に応じて収入は増加していたはずである。原告両名とも年金に頼って生活していることを考えると、収入があったとしても、老後に健康上の問題が生じれば、毎月の家計支出は比較的高額になると考えられる。上記の考慮に基づき、裁判所は、被告が原告各人に13,500,000バーツの慰謝料を、2022年1月21日から賠償金が全額支払われるまで年5％の利息とともに支払うべきであると決定しました。

（翻訳：黄新英、レビュー：wan、出典：mgronline）