外国人を乗せたバンが横転し、4人死亡、6人負傷！

タイメディアの報道によると、6月1日午前0時30分頃、アユタヤ県バンパイン地区警察署は、バンコクに向かう道路で車が横転して炎上し、車内に死傷者がいるとの通報を受けた。その後、警察は直ちに地元の消防車と職員を調整して現場に向かい、消火に努め、デシャンタンの職員に連絡して救助活動を行った。

現場では、赤い7人乗りのメルセデス・ベンツのバンが炎上し、車輪を上に向けた状態で横転し、火が激しく燃え広がっていた。職員はすぐに放水して消火し、約20分後に火は鎮火した。結局、車は完全に焼け落ち、車内では男性3人と女性1人を含む4人が焼死しているのが発見された。また、男性３人、女性３人を含む負傷者６人は間に合うように脱出し、病院に搬送されて治療を受けた。

目撃者の村民によると、大きな車のブレーキ音が聞こえ、続いて車が衝突したような音が聞こえた。村民が外に出てみると、横転した車と負傷した乗客が道路脇に横たわっていた。このとき、車内ではすでに火が燃え始めていた。他に3人の乗客が車から降りようとしていたので、村人たちが助けに向かいました。その後、車両は爆発し、炎は急速に広がりました。また、負傷者の中には他の人を助けるために車に駆け寄ろうとした人もいたが、車はすでに爆発しており助けるすべもなく、負傷者を止めるしかなかった。負傷者に尋問したところ、全員がミャンマー出身で、働くためにここに逃げてきたことが分かりました。

当初、事故車両は高速走行しており、事故現場に到着した際に制御を失い横転し、その後火災が発生したと推測された。 なお、警察は死亡者の国籍などについて詳しく調べるが、当初は運転手はタイ人だったと推測していた。

（翻訳：ハン・シュミン、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：ワン、出典：マソン）