有名なタイの作家が学校に生徒に制限を設けないよう呼びかける

6月16日のタイメディアの報道によると、著名作家でSEA Write Award受賞者のヴィーラポン・ニティプラパ氏が、現代の学生の髪型や制服についての意見をフェイスブックで表明した。彼女は、イェール大学、オックスフォード大学、ケンブリッジ大学、ハーバード大学などの一流大学を卒業した学生は、知的能力が高く、道徳基準も高く、規律も優れていると指摘した。しかし、タイの学生のほとんどは、これらの優秀な大学に入学できるだけの能力をまだ備えていません。さらに重要なのは、トップ大学を卒業した学生たちは、私たちが知っている以上に創造力に富んでいるということです。これは教えることのできないものですが、21 世紀の人間にとって最も重要な資質の 1 つです。

今日、世界中の多くの学生は、学校に同じ制服や髪型で通うことを強制されなくなりました。多くの学校が、人工知能を上回るスキルを学生に身につけさせる取り組みを行っています。子どもたちは束縛されるべきではありません。現代の世界は多様で、多文化で、多民族です。多様性の発展には自由な存在だけでなく、私たちの創造と育成も必要です。

（翻訳：Shan Jing 4.0 Translation Workshop、校正：Wan、出典：Mathon）