スリランカに生息する象たちがついに故郷へ帰ってきました！

タイ・インフォメーション・ネットワークは7月2日、タイのメディア報道によると、20年以上スリランカに住んでいた象のスリンが今日の午後にタイに到着すると報じた。

以前、タイのネットユーザーがスリランカに生息するタイ象の写真をインターネットに投稿した。写真の象の背中には膿疱があり、象の足には鉄の鎖がしっかりと結ばれていた。ネットユーザーは象の状態を心配せずにはいられなかった。この件はタイの関係当局の注目も集めており、当局は象のタイへの返還を調整している。数か月にわたるコミュニケーションと調整を経て、ついに象たちは家に帰ります!

スリランカでの長期にわたる虐待により、スリン君の体には膿瘍ができ、前足は硬直して歩くこともできず、栄養失調の兆候も見られた。現在、スリンさんは長距離飛行のニーズに適応するための治療と訓練を受けている。タイが大型の高齢動物を移転させるのは初めてであり、歴史的なミッションと言える。

スリランカのジャーナリストによると、午前3時3分、スリンは動物園を出発し、スリランカのコロンボにあるバンダラナイケ国際空港に到着した。その後、職員らはクレーンを使ってスー・リンちゃんの入ったケージを持ち上げ、ロシアのIl-76輸送機に輸送した。タイに戻った後、スリンはランパーン県の象保護センターに収容され、老後を楽しむことになる。

スー・リンさんは予定より少し遅れて動物園を出発したが、空港には予定通り到着した。午前3時20分、クレーンがスリンさんの入ったケージを持ち上げ、トレーラーで飛行機に牽引した。動物園を去った後、職員は檻の中の監視カメラを通してスリンちゃんの状態を監視しており、幸いなことにすべて正常だという。飛行機は5時間飛行し、午後1時頃にタイのチェンマイ空港に到着する予定。

（翻訳：王爽、4.0翻訳工房、レビュー：joy、出典：news.ch7）