タイの集会主催者が「結婚披露宴」を開催、偽の死体を燃やすパレード

8月2日のタイ情報ネットワークによると、政治活動家のタチャポン氏は、本日の法と政治の共同戦線とパレードによる抗議活動は、内閣を構成する8つの政党に対し、緊密に団結し、民主主義の原則を堅持し、独裁政権への譲歩を拒否するよう求めることを目的としていると明らかにした。タイ貢献党と進歩党が合意に達することができない場合、独裁者と妥協することなく、上院議員の任期が8か月で満了するまで待つことができる。

集会は正午ごろアソーク・モントリ交差点から始まり、スクンビット通り、ペッチャブリー通り、進歩党本部ビル、タイ貢献党本部ビル、OAIビルへと向かった。デモ参加者らは山車を運転し、バナナの棒やハイレグの皿を掲げ、結婚式の「歓迎」儀式を行い、タイ貢献党と進歩党に固く手を握るよう呼びかけた。

その後、デモ参加者らはタイ貢献党本部ビルに向かい、刑法第112条に違反して獄死した人々や、民主化闘争で亡くなった「赤シャツ」の偽の死体を象徴する偽の死体を置き、赤い液体やガソリンをかけて燃やし、民主化への願いを表現した。

その後、行列は進歩党本部へと続き、そこで進歩党議員のランシマン氏が請願書を受け取るために出てきた。

その過程で、タチャポン氏は、8月4日の投票で依然として首相が選出されなかった場合、「オレンジシャツ」と「赤シャツ」はより団結するだろうと信じている、と強調した。彼は、上院議員は国民の声に耳を傾けるべきであり、刑法第112条を政治的条件として利用すべきではないと信じている。彼は、上院議員たちはすぐに忍耐力を失うだろうと考えており、民主党8党は団結して上院の任期が終了するまで投票を待つべきだと考えている。

（翻訳：李清玄、四点零翻訳工房、校正：wan）