タイの二大政党が「包囲」される！集会の主催者は「ネズミを追い払う」や火山のリブを作るなどの象徴的な活動を実施した。

タイ情報ネットワークによると、最近、タイ貢献党がタイプライド党と連立政権を組むと発表したことで、多くの人々の不満が高まっている。 8月13日、タイの民間人権運動団体「モクルアンリムナム」は、タイプライド党がタイ貢献党の新連立政権に加わることに反対するため、タイプライド党本部前で集会を開いた。

集会は午後2時35分に始まったと報じられている。集会のリーダーであるソポン氏は黄色と赤のトップスを着て、バイクに乗った抗議者らをタイ・プライド党の本部ビルまで先導した。タイ・プライド党の建物の前で、デモ参加者は事前に用意していたスプレー缶を取り出し、至る所にスプレーをかけた。彼らは、COVID-19のパンデミック中に亡くなった人々の情報を載せたビラをタイ・プライド党の建物に投げ込み、紙製のたいまつに火をつけ、ドアの看板に粘着性のネズミ捕りを取り付けて、保健大臣でタイ・プライド党の党首であるアヌティン氏（アヌティン氏のあだ名は中国語で「ネズミ」の意味）の追放に対する抗議と不満を表明した。

その後、一部の人々はタイ貢献党本部ビルにやって来て、赤シャツを燃やし、タクシン元首相の写真を地面に置いて踏みつけた。一部の抗議者はタイ貢献党ビルに侵入し、亡くなった赤シャツの人々の墓から土を地面に撒き散らし、タイ貢献党に支持者が党のために何をしてきたかを見直すよう要求した。さらに、抗議者たちは、火山性豚バラ肉スープ（通常は豚の背骨で作る）をその場で作って、それをみんなでシェアし、タイ貢献党が背筋を伸ばしてもっと芯が通るよう願った。

集会の現場は一時大混乱となり、付近の住民や通行人に多大な迷惑をかけた。タイ警察は現場の秩序維持のため多数の警官隊を派遣した。最後に、集会は集会のリーダーの演説で終了しました。

（翻訳：Long Haining 4.0 Translation Workshop、校正：wan、出典：thairath）