タイの路上の「邪悪な神」像はそのまま残っています！関係者は巨額の資金を投じて「外殻」を建設するのだろうか？

タイメディアの報道によると、8月28日、バザールホテルはクル・カイ・ケオ像を移転するかどうかを説明する記者会見を開いた。ホテルの経営陣は、クル・カイ・ケオ像は撤去されないとし、ホテル前のエリアは象の神の創造者であるソムサリット師に月額20万バーツ、年間240万バーツの20年間の長期契約で貸し出されていると述べた。したがって、入居者は希望に応じてそのスペースに彫像やその他のものを置く権利を有し、ホテルは干渉することはできません。

ホテル前にクル・カイ・ケーオ像が現れて以来、多くの部署がバンコク都に請願書を提出している。バンコクのチャチャ市長は、現地を視察するために代表者を派遣し、ホテル前にクル・カイ・ケーオ像を置くことはいかなる意味でも違法ではないことを確認したが、関係者全員を安心させるために、クル・カイ・ケーオ像を覆う6000万バーツのカバーを建設し、その費用は入居者が負担することになる。その後、ホテル側は封鎖工事のために入居者に2000万バーツを提供した。このプロジェクトは2か月以内に完了する予定です。

ホテルの経営陣は、クル・カイ・ケオ像の登場によりホテルに多くの好影響がもたらされ、ホテルの予約は増加し続け、ホテルの人気は大幅に高まったと述べた。

仏教振興芸術家委員会や市民団体がホテル側に彫刻の移転を求める嘆願書を提出したことについても、ホテル側は「彫刻は個人の信仰であり、仏教とは一切関係がない」と回答している。これに対し、両団体はホテル側に謝罪文書を出した。

（翻訳：周南、4.0 Translation Workshop、レビュー：wan、出典：thestandardth）