タイは泣いている！ 38人の子供と民間人が死亡しました...

（原題：タイは泣いている！38人の子どもと国民が亡くなり、妊娠8ヶ月の幼稚園の先生が亡くなり、他の2人も殺された。今日、タイ全土で追悼のため半旗が掲げられた…）

2022年10月7日、タイ国政府公式報道によると、昨日（6日）ノンクローン県ナクラン郡ウタイサワン地区で発生した凶悪な銃撃事件は、国内外で注目を集めるタイの大きな社会事件となっている。この事件でこれまでに38人が死亡している。

「保育園にセキュリティ設備がないわけではないのですが、あの頭のおかしい警察官が全部破壊したんです。鉄柵は壊され、施錠されたガラスのドアも何枚も彼によって壊されたんです！」

「保育士は彼らを止めなかった。彼女はナイフや銃を持った犯罪者を自分の体で阻止した。彼女は最後まで戦った。保育士の一人は妊娠していたが…彼女は本当に最後まで戦った…」

「あのかわいそうな妊娠中の幼稚園の先生、来月赤ちゃんが生まれるんです…」

——「保育園殺人事件」の目撃者と生き残った幼稚園教諭

「あの獣がどうやって人を殺したか教えてあげるよ

彼はライフル、ピストル、鋭利なナイフ、ショットガン、そして複数回の交換に備えた大量の弾倉で完全武装していた。彼は保育園へ向かう途中ですでに大人1人と子供1人を殺害しており、保育園に到着するや否や発砲し、子供たちの頭や腹部など致命的な部位を狙って撃った。」

「保育室に入る前に、教師たちは手すりを引いたり、ドアに鍵をかけたり、窓を閉めたり、あらゆる自己防衛手段を使って全力を尽くして抵抗したが、彼はそれらをすべて破壊し、教師2人を殺害した。その後、彼は急いで子供部屋に向かって歩いていった。」

「子供部屋は4つありました。子供達は昼寝をして静かに眠っていましたが、解雇された警官は弾倉に銃弾を詰め込み、狂ったように人々を殺し始めました。遠くにいた子供達はあちこちで撃たれ、逃げようとした子供達はナイフで刺されました。やり方は残酷極まりないものでした。」

「子供が死ぬだけでは十分ではなかった。彼らは狂ったように子供の頭をマチェーテで切り刻み、切り刻みながら撃ち殺したため、子供は生き延びる見込みがなかった...」

「子供は死体とタオルで覆われていたため、殺人犯は子供が死んだと誤解し、生き残った。」

生き残った幼稚園の先生は、「私の妹はこうやって犯人に殺されたのです。その後、犯人はもっと多くの人を殺そうと、保育園の周囲に目を向けました。その時になって初めて、保育園の他の人たちは逃げて警察に通報する機会を得ましたが、戻ってきたときにはもう遅かったのです…保育園全体が血にまみれていました…」と語った。

「犯行後、犯人らは白い車で現場から逃走した。彼らは路上で生きているのを見つけたら、殴ったり押し潰したりした。被害者を殺害した後、車から降りて何度も踏みつけた。さらに被害者の頭を撃ち続け、被害者が完全に死亡したことを確認してから立ち去った。途中で少なくとも7人が悲劇的な死を遂げ、その死は恐ろしいものだった。」

「犯人は通りで人を殺した後、自宅に戻り車を燃やした。自宅には妻と子ども（自分の子ども、3歳）がいた。なぜか銃を取り出し、また妻と子どもを撃った。近所の人が音を聞いて聞き込みに来たが、容赦なく全員を殺した。多くの人を殺した後、犯人は自らも銃で自殺した。」

保育園での事故が起きた夜、葬儀社のスタッフや救助隊は大きな心の痛みを感じた。

「私たちは20年以上遺体を搬送してきましたが、これほど悲しく重い気持ちになったことはありません。心はひどく痛みます。言葉では言い表せないほどの痛みです。何十人もの子どもたちの遺体があり、すべてあざだらけです。」

「ナイフの傷と銃弾の穴だらけの子どもたちを抱きかかえたとき、悲しみと怒りが一瞬でぶつかりました。子どもたちがまだ生きていればよかったのにと思いました。あのとき殺人犯を止められていればよかったのにと思いました。」

「でも、私たちは彼らの冷たい小さな遺体を、鑑識事務所まで一歩一歩運ぶことしかできませんでした。正直、泣きたかったです…」

被害者の中には妊娠8か月の若い幼稚園教諭もいたと報じられている。

夫はまた、妻とまだ生まれていない子供に心温まる告白をした。「お父さんはお母さんとあなたたちを愛しているよ。心配しないで、僕が両親の面倒をよく見るから…」

このニュースが発表されると、タイ情報ネットワーク（Taiguo.info）のネットユーザーの多くが感動して涙を流し、温かい気持ちを表し、加害者を非難し、父親と夫を励ますメッセージを残した。彼らは、亡くなった人が安らかに眠り、健康に気を配ってくれることを願った。

今日、亡くなった子どもたちの家族が事件現場に集まり、彼らは悲しみのあまり精神的に崩壊しそうになった。

中には、子どもの持ち物を手に持つ人、白いバラを手にひざまずいて祈る人、携帯電話で子どもと写った写真を静かに見つめて思い出に浸る人など、さまざまな人がいた。現場は悲痛な叫び声であふれ、子どもの死という悲しい知らせを受け入れられず、気を失いそうになる家族もいた。

胸を叩き、時間を戻してくれるよう神に祈る親たちもいます。彼らはむしろ、子供たちのためにすべての銃弾とナイフを阻止したいと思っています。「神様、私はただ娘が戻ってきてほしいのです...彼女のためなら、すべてと引き換えても構いません！」

災害、罪のない魂、悲しむ家族、そして止まらない涙。

保護者の中には、子どもたちのお気に入りの人形を持ってきて、学校の門に置き、哀悼の意を表した人もいました。

「親として、とても心が痛みます…昨日、子どもが学校に行く前に『お父さん、お母さん、僕が大きくなったら君たちを守るよ』と言っていました…この殺人事件で、子どもは私たちから永遠に引き離されてしまいました。」

「子供のおもちゃには、その子の味と、一緒に過ごした時間があります...」

現場の柵には人形が置かれており、その光景に警察官や記者らは涙した。

保育園の入り口は白い花で覆われています...

天国には麻薬も殺人もありませんように。

タイ救援基金委員会が協議の末に発表したところによると、この事故の被害者と負傷者は以下の国家補償を受けることになる。

被害者（葬儀費用および関連する補償）：200,000バーツ/人

重傷者：100,000バーツ/人

重傷ではない場合：1人あたり50,000バーツ

障害者：1人あたり200,000バーツ。

上記の援助額はあくまでも基礎的な援助であり、タイ当局は実情に応じて適宜さらなる援助を行っていくものと承知しております。

10月6日、タイ国家警察総局長は記者会見を開き、事件を知ったタイのワチラロンコン国王とスティダー王妃両陛下が事故に深い悲しみを表明し、犠牲者とその家族に深い哀悼の意を表したと述べた。

10月7日、国王夫妻は国民を慰問するためタイ東北部のナコンラチャシマ県を訪問した。

駐タイ中国大使館は10月7日午前、国内外の各種プラットフォームを通じて声明を発表し、10月6日にタイのナコンラチャシマ県で重大な銃撃事件が発生したと伝えた。駐タイ中国大使館は犠牲者に深い哀悼の意を表するとともに、犠牲者の家族に心からお見舞いの意を表した。

10月7日、国連のグテーレス事務総長は報道官を通じて声明を発表し、タイでの凶悪な傷害事件について「衝撃と悲しみ」を表明した。グテーレス事務総長は犠牲者の家族に哀悼の意を表し、負傷者の早期回復を願った。

10月7日午後、タイのプラユット・チャンオチャ首相兼国防相らはタイ東北部ナコンラチャシマ県を訪れ、犠牲者とその家族に哀悼の意を表した。訪問中、プラユット首相は事件現場を訪れ、献花を行い深い哀悼の意を表した。

その日、プラユット首相は政府機関に半旗を掲揚し、公務員に黒の服装をするよう命じた。

本日、タイのすべての政府機関は一日限定で半旗を掲揚し、国民はナコンシーラム県での銃撃事件の犠牲者を悼む予定だ。

自殺した「元警察官」に関しては、彼の辞任によってタイ国民の怒りが消えることはなかった。

タイの人々は、瞬きもせずに殺人を犯すこの狂人、中学時代から薬物と酒を飲んでいたこの悪い人間がどうして警察官になったのか、本当に理解できないのだろうか？

しかも、麻薬使用で解雇されたのは見せかけに過ぎない。結局、公務員として解雇されたのに、犯行に使用した銃はなぜ「普通」のものだったのか。解雇時に厳重に没収・検査されなかったのはなぜか。

一方、公職の抜け穴の一方で、タイの銃規制の基準は依然として曖昧だ。政府が銃を没収したとしても、元警察官である彼には危険な武器を入手する方法がいくつもある。

もちろん、保育室には独自のセキュリティ機能が備わっていますが、銃弾にまみれた「ベテラン警察官」には太刀打ちできません。

今日、タイの高官はこう語った。「これについて他に何ができるだろうか。彼は麻薬使用で気が狂っており、全く正常な人間ではない。他に何ができるだろうか。」

しかし、重要な点は、この「薬物乱用」です。彼らは薬物乱用は人を狂わせると言い続けていますが、なぜ彼らはいまだに「マリファナの合法化」を推進し、「薬物規制の妥協」で他の種類の薬物が蔓延することを許しているのでしょうか。

これは解決不可能な行き止まりのようです。

シャム社会にできるのは、「薬物乱用は悪い」「銃の不法所持は間違っている」というメッセージをできるだけ広め、正面玄関を守り、裏口を開けたままにして、痛みを伴わない手段で、運命のランダムな流れの中で起こる悲劇が減ることを祈ることだけだ。

氷が3フィートの厚さまで凍るには長い時間がかかります。

タイでは「強力」という言葉を短期間で達成することはできない。部外者である私たちは、「ため息」を使ってさらなる修復を促すことはできません。

タイがやがて完璧に近づくことは誰もが知っているが、その日までに、この世代の犠牲者は予期せぬ血の川をいくつも経験することになるのだろうか...

タイよ、目覚める時が来た。

その保育園ではもう子供たちの笑い声が聞こえません。

タイ ニュータイデイリーグループ

タイ情報ネットワーク（Taiguo.info）メディア

同僚全員

謹んでお悔やみ申し上げます

タイのノンコーランプーでの銃撃事件の犠牲者