バンコク市長選挙が決定！プラユット氏はすでに首相の座をめぐる戦いの半分を失っている...

（原題：一人の男が首都に挑む！バンコク市長が決定！プラユット氏は首相争いですでに半分負けている…）

クラスの全生徒の合計点数よりも多くの点数を取るようなタイプの学業優秀者がいます。

1位には100ポイント、2位には20ポイントが与えられます。

投票があります。彼に投票するかしないかです。

チャチャ - バンコク史上最多の得票数を獲得した新市長。

一人の男が首都のすべての候補者に挑戦し、無敵ですべての選挙区を制覇した。

候補者が何票を獲得したか、何選挙区を獲得したか、国民の支持がどの程度あるかを数えて確認する必要はありません。

彼が手を挙げるとすぐに、バンコクでは誰も数の面で彼と競争しようとはしなかった。

彼はマイクで群衆に向かって話していたが、自分が何を言っているのかさえ聞こえなかった。

バンコク市長選挙が終了、チャチャット氏が約140万票を獲得

タイ情報ネットワーク（Taiguo.info）は、タイのバンコクで5月22日、数年ぶりに再び市長選挙とバンコク議会選挙が行われたと報じた。その日、バンコクの選挙の雰囲気は非常に活気に満ち、多くのタイの政治家、有名人、スターも積極的に投票権を行使した。

複数のタイメディアの報道によると、バンコク市長選挙とバンコク議会選挙の非公式集計が5月23日早朝に100%終了した。最多得票者はチャチャ8番（無所属候補）で、合計1,386,769票を獲得した。

2位は第4位のスーチャウ（民主党候補）で、254,723票を獲得した。

3位は第1位ウィロー（未来進歩党候補）。最終選挙結果は30日以内に選挙管理委員会から発表される。

今回の選挙で投票権を持つ人は合計4,402,948人で、そのうち2,673,696人が投票に参加し、有効投票数は2,561,447票で95.8%、無効投票数は40,017票で1.5%を占めたと報告されている。

また、チャチャ氏の得票数はバンコク市長選挙の記録を破り、史上最高を記録したとみられる。 （出典：人民日報）

チャチャ氏はバンコク市長就任後、人々の生活問題を解決するために3つの主要課題を明らかにした。

5月23日、バンコク市長選の無所属候補チャチャ氏は運動中にインタビューを受けた。市長職への準備について尋ねられると、チャチャ氏はいつでも就任できるとし、市民が求めるなら全力を尽くすと述べた。

チャチャ氏は、今後、多くの既存の問題を解決するために、バンコクのさまざまな地域を訪問し、世論を集める予定だと述べた。

検査官はまた、次のように述べた。

彼は現在、次の 3 つのタスクを実行する準備をしています。

バンコク市当局者との交流を行う。

解決すべきさまざまな問題を重要度順にランク付けします。

国民の衣食住の問題を解決する。

（出典：マネージャーズ・デイリー）

投票数が遅れています!元バンコク市長で候補者のアサユン氏は涙ながらに敗北を発表した。

元バンコク市長のアサユン氏は、プラユット首相自ら「首都大臣」に任命された。

彼の敗北は、ある意味ではプラユット氏の敗北を意味する。

来年の総選挙では、現与党はすでに首都の選挙区の半分を失っている。

アサユンの涙には大きな意味がある。

5月23日のタイメディアの報道によると、バンコク市長選挙の正式な結果はまだ発表されていないものの、投票数から判断すると、無所属候補のチャチャール氏の当選には何ら問題はないという。

現地時間22日夜、元バンコク市長で候補者のアサユン氏はチームとともに涙ながらに、得票数で他候補者に遅れをとったためバンコク市長再選に失敗したと発表した。

アサユン氏は、チャチャ氏が選挙に勝利しバンコク市長になると信じていると指摘した。同氏はチャチャ氏が前政権の仕事を引き継いで国民に奉仕してくれることを期待している。同氏は同氏に投票したすべての人々に感謝の意を表した。 （出典：FB.Thai News Pix）

プラユット首相、チャクチャット氏のバンコク新市長選出を祝福

5月23日、タイ首相府報道官のタナコーン氏は、プラユット首相がチャチャール氏がバンコク市民の信頼を得て選挙に勝利しバンコクの新市長に就任したことを祝福したことを明らかにした。

プラユット首相は、政府は今後の仕事で検査官とそのチームと協力する用意があり、バンコクとその市民の発展に有益なことは何でも全面的に支援すると強調した。

「バンコク市長に誰が選出されようとも、選出された人物がどの政党に属していようとも、一国の首相として、その人物と協力するために最善を尽くし、すべては国民の利益に基づいて行われるだろう。」

（出典：タイ・ラート新聞/タイ総合メディア）

タクシン元首相の娘パトンダン氏は、チャチャット氏のバンコク市長選出を祝福するメッセージを投稿した。

5月23日、タイのタクシン元首相の娘であるパトンダン氏は、フェイスブックに、バンコクの新市長選挙で無所属候補のチャチャ氏が勝利したことを祝福する投稿をした。チャチャ氏の得票数は130万票を超え、バンコク市長選挙史上最多の得票数となった。

ベドンダン氏は、タイ貢献党によって選出されたバンコク議会の20人の議員は、バンコク市長と協力して人々の利益のために働く準備ができており、将来再びバンコクをチャンスに満ちた都市にするために皆と協力したいと述べた。

同時に、彼女はバンコクの人々がタイ貢献党議員たちに信頼と支援を寄せてくれたことにとても感謝しています。タイ貢献党がこれほど多くの支援を受けたのは初めてです。

彼女はまた、バンコク市長選挙はバンコク市民の変化への決意を明確に示したものであり、政治家は世論に耳を傾け、それに従わなければならないと述べた。

今後、タイ貢献党は国民に利益をもたらす政策を推進し、国民を中心に据えた積極的な役割を果たすために全力を尽くします。 （出典：人民日報）

チャチャ氏がバンコク市長選挙に勝利した後、タイの人々は記念として彼の選挙ポスターを自発的に撤去した。

5月23日のタイメディアの報道によると、バンコクの新市長選挙で無所属候補のチャチャット氏が勝利した後、一部のタイ人がチャチャット氏の選挙ポスターを自発的に持ち去り、お土産としてバッグなどの商品に作り替えていたことが発覚した。

チャチャのチームによると、チャチャの選挙ポスターを独自にリサイクルし、バッグに加工してチームスタッフに配布して使用してもらう予定だという。上記のポスターは、一般向けに配布したり販売したりすることはできず、違法となる。

チャクリ氏の選挙ポスターはビニール生地で作られており、安価で安価な看板だが、選挙期間中はバンコクの街中で見かけられ、人々からは宝物のように扱われていると報じられている。 （出典：Voice TV）

チャチャが誰なのか知らなくても大丈夫です。ただ一枚の写真を覚えておけば大丈夫です。

チャチャ氏は、タクシン氏やインラック氏が所属する同じ陣営であるタイ貢献党の党員だった。

バンコクでのチャチャット氏の圧勝は、プラユット氏が首相争いで議席を獲得するためには「京都」以外の選挙区を結集しなければならないことを意味する。たとえ再選されなくても、少なくとも大敗することはないだろう。

他の候補者とは異なり、調査を求める声は過度な「政治的ロビー活動」から出たものではない。

それどころか、その激しい支持は静かな「傾聴」から生まれるのです。

バスや電車には検査官がいます。

世論が調査の焦点だが、彼は決してマイクを握って国民に「彼らはどのように暮らしているのか」と尋ねることはない。なぜなら、気楽な「おしゃべり」のほうが人々の生活問題をより明らかにできると信じているからだ。

選挙で勝利した後も、彼が挙げたキーワードは依然として「国民生活」と「世論」だった。

疫病流行中、チャチャが選出されるかどうかは、勝つか負けるかということ自体が彼にとって重要ではなかった。

人々のニーズは調査の最大の「影響力」です。

1966年5月24日生まれのチャチャは、家族の中では「オタク」な息子だ。彼の父親は京都府警の最高司令官だ。家族が「ジュラ学部長」を指差すと、彼らは「学問のエリートであり、その分野のリーダー」を思い浮かべる。

自分自身を振り返ると、チュラロンコーンは米国で土木工学と技術研修を学んだ。彼は理工学を専攻し、大学講師として働き、民間企業で上級エンジニアとして働いた。その後、理論から技術へ、そして計画から輸送へと転向した。

彼は運輸大臣になった。

インラック氏が首相の座にあったとき、彼女は自ら彼に仕事に来るよう呼びかけていた。

インラック氏は失脚後、「5年間の政治活動禁止」の判決を受けた。

タクシン・インラック体制の実力者だった彼は、後に2022年に「無所属候補」となった。彼には「願い」が多すぎる。

彼は都市交通計画図を理解することができ、土木プロジェクトにおける「委託を受けて水を加える」業務で彼を試そうとする者は誰もいない。バンコクのライトレール地下鉄、排水システム、電線やケーブルはすべて彼の専門分野である。

光が導くように、力も導く。

彼に大きな期待が寄せられているのは理解できる。

彼が市長になったからといって、バンコクが「永遠に繁栄する」というわけではないが、間違いなく「人材のマッチング」と「新陳代謝」が起こるだろう…。

インスタントラーメンを食べ始めて9年、タイの人々はついに麻痺した胃袋を持ち上げて、新たに始まった「市長選挙」を見て、インスタントラーメンを食べなければどんな味でも変えられると叫んだ...

インスタントラーメンが悪いのではなく、インスタントラーメンでもソーセージでも毎日食べて食べ過ぎると吐いてしまうのです…

チャチャはやがてタイの人々にとって新たな味覚、新たな希望となりました。

彼の投票は間違いなく人々の怒りのはけ口となり、国民の「脱プラユット化」の赤い点の的となっている。人々は何度も何度も投票し、狂ったように投票し続けている...

これは「報復投票」と呼ぶべきだろう。

バンコク市長にはどの陣営を選びますか?

A. プラユット陣営 B....

タイ人：B！ビ！ビ！ビ！ ！ビビビ！

チャチャ氏の登場により、多くのタイメディアは「プラユット氏は戦いの半分を失った」と叫んでいる。

しかし、ブ・ゾウ氏の観察によれば、プラユット氏のこれまでの勝利はバンコク選挙区によるものではない。プラユット陣営の強さは地方の力にある。郊外都市の年配世代は主に世界を平定するために軍を支持しており、またプラユット氏から定期的に支給される補助金も享受している...

今日、世界は3つの部分に分かれています。

民主党の党首は「性的暴行スキャンダル」により排除される運命にあり、プラユット氏の「民権」派はタマナ将軍を失い、財務大臣のナラモン氏は非常に失望した...

賢い鳥は、ねぐらに適切な木を選びます。ここで歓迎されないなら、歓迎してくれる別の場所を探します。私の側は才能を重視しないので、敵陣に対しては勇敢で忠誠心を持ち、自分の巣にいる者を容赦なく殺します。

追い詰められた個人または部隊は、最終的には自分の居場所を見つけて勝利するでしょう。

プラユット氏のかつての「1対100」、「サノスの黒いマウ」であったトマナ氏は、シナワット氏（タクシン一族）に従って、現在では繁栄し、権力を握っている可能性が高い。

バンコク市長選は「天の方向」のようなもので、星は現れるが「北極の法廷は決して変わらない」。

タクシン氏の「タイのために」が無敵であるかどうかを判断するのは時期尚早だ。

プラユット氏の「国民の力」が四方八方から敵に囲まれているというのは、あまりに絶対的すぎる。

タイの変化によりスープは変わったが、薬は変わっていないかもしれない。

勝利したように見える者が必ずしも最後に笑うとは限らない。

大いに期待された「ワーテルロー」は、必ずしも最後の瞬間まで戦うことを意味するわけではないかもしれない。

国は人のようなもの。人の人生の成功や失敗は、ただ一つの戦いで決まるのではない。

勝ち負け、世代の興亡は、戦争だけに限ったことではありません。

タイのバンコク、末永く繁栄されますように。