タイ警察、「高級リゾート」サメーサーンの閉鎖、賃貸停止、取り壊しを命令

タイメディアが3月11日に報じたところによると、タイ海軍報道官のボコンハイ提督はチョン・サメーサーン山の高級リゾートを視察した後、声明を発表し、リゾートの営業停止と解体作業の継続を命じた。

3月10日、ボコン提督はソーシャルメディア上で、チョンブリ県サッタヒップ郡チョンサメーサーンの山頂に高級リゾート「スターオーバーシー」を建設中であると明らかにした。この地域は保護地域であり、戦略的な場所であり、現在はイギリス海軍の所有であると伝えられています。

上記の事件を受けて、海軍司令官センチャイ提督は関係部門に緊急に調査を指示した。昨日の朝、サッタヒップ海軍基地司令官スティン・ドチャロン海軍中将が、チョンブリ県サッタヒップ郡のチョン・サマエサン山に建設中のスター・オーバーシー・リゾートを視察した。山頂からはサッタヒップ周辺の景色や軍事拠点を見渡すことができ、4Rai2Ngan54SquareWaの土地には6棟の観光宿泊施設が建てられていることがわかります。

英国海軍の報道官は、ロマネ・チュー氏がその土地を住宅地や農地として利用する意図でサッタヒップ海軍基地にその地域の使用許可を申請したことを明らかにした。基地は海軍兵器省に申請されているが、まだ許可が出ておらず、また、海軍が承認した財務省との賃貸契約も締結されていない。 2022年8月1日、英国海軍サッタヒップ海軍基地不動産部は職員を派遣して現地を視察し、6つのコンテナが現地に設置されていることを発見した。職員らはロマネ・チュー氏に書簡を送り、英国海軍の許可が得られるまで工事を中断し、いかなる活動も中止するよう求めた。また、サマエサーン地区行政組織の議長にも書簡を送り、現地の視察・監督を担当する機関に対し、チョンブリー県サッタヒップ郡サマエサーン地区の建物および軍事施設の安全地帯の建設が政府の関連法規および基準に準拠していることを確認するため、共同で監督するよう求めた。

建築許可に関しては、ロマネ・チュー氏は行政機関からの承認を得るための資料を英国海軍に提出しなければならなかった。したがって、ロマネ・チュー氏の行為は、当該区域の使用申請の目的に違反する違法な私的建築物建築とみなされた。

海軍の報道官は、現在、サタヒップ海軍基地はサタヒップ郡警察署への報告を完了しており、サマエサーン地区行政と調整して女性に活動停止を要請していると述べた。ロマネ・チュー氏はこれを受け入れ、その地域の違法建築物の閉鎖を永久に中止し、違法建築物を取り壊すことに同意した。

（翻訳：Shan Jing 4.0 Translation Workshop、レビュー：joy、出典：Mathon）