バンコク銃撃事件の14歳容疑者の保護者がビルマ人被害者の母親にひざまずいて謝罪

タイメディアの報道によると、10月7日午後6時45分、サイアム・パラゴン銃乱射事件の犯人である14歳の少年の父親がノンタブリー県のワット・パスク・マニーチャックを訪れ、ビルマ人被害者の母親にひざまずいて謝罪した。

その日、14歳の殺人犯の父親はまず涙を浮かべて深々と頭を下げ、リュックから封筒を取り出して被害者の母親に手渡したが、母親はそれを拒否し、通訳を介して、お金は娘の尊い命に比べられるものではないと述べた。しかし、母親は、殺人犯の父親の悲しみも自分と同じだとわかっていたので、父親に対して怒っていなかったとも語った。

昨夜はビルマ人犠牲者のための詠唱式の最後の夜だったと伝えられている。現場の雰囲気は悲しみに満ちていた。ビルマ人犠牲者の母親は、14歳の殺人犯の父親の頭に手を置いたこともあった。観光大臣と事務次官が出席し、詠唱式を主宰した。

（翻訳：徐佳4.0翻訳ワークショップ、レビュー：万、出典：Thairath、MGRONLINE）