バンコクのサイアム・パラゴン銃撃事件で新たな犠牲者

【】#タイの社会ニュース#

10月13日のタイメディアの報道によると、バンコクのサイアム・パラゴンでの銃撃事件で、ニンまたはペン・ピワンという名の30歳のタイ人女性がさらに死亡した。銃撃で、寧さんは頭と胸を2発撃たれた。10日間の入院の後、家族は寧さんが残念ながら10月13日午前2時頃に亡くなったと発表した。

ニンさんの家族もこの機会に関係者全員に感謝の意を表した。家族は、タイのセティア首相、社会保障局長、チャッカポン外務副大臣、ピパット労働大臣、サイアム・パラゴンの役員など、過去10日間にニンさんを訪ねてきた多くの人々の深い心配と支援に感謝の意を表した。また、GOT7のメンバーベンベン、マークトゥアン、イム・ジェボム、ノン・タノン氏らからの激励に感謝し、ニンを見舞いに病院まで来てくれた上記スターのファンの皆さんにも感謝の気持ちを伝えた。

これまでのところ、バンコクのサイアム・パラゴン・モールでの銃撃事件により、中国人1人、ビルマ人1人、タイ人1人の計3人が不幸にも死亡している。

（翻訳：黄一新、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：wan、出典：Spring）