パタヤの女装子が中国人観光客を襲撃、殴打し、タイ警察を侮辱？この件の責任は誰にあるのでしょうか？

タイメディアの報道によると、10月17日午前2時頃、パタヤのパトロール警察は、チョンブリ県バーンラムン郡ノンプルー通りで、数人のトランスジェンダー女性（別名「レディボーイ」）が25歳の中国人男性観光客と口論になっているとホテル従業員から通報を受けた。

警察が現場に到着したとき、3人の女装者はまだ中国人と口論を続けていた。彼らは中国人観光客を襲い、額を骨折させて流血させた。

警察が彼らを阻止しようと前に出ると、3人の男はホテルのスタッフや傍観者の前で警察を暴行し、警察のシャツを引き裂いた。最終的に、3人の「レディボーイ」は尋問のためパタヤ警察署に拘留された。

負傷した中国人男性観光客は、タイ人のニューハーフが自分から近づき、自宅に飲みに行こうと提案したが、しばらく座ったまま立ち去り、飲酒代金まで要求したと語った。

中国人観光客は、性転換者たちが自発的に来たと信じ、いわゆる料金を支払うことを嫌がり、彼らを部屋から追い出した。これに3人の間で不満が募り、ホテルのスタッフに中国人観光客を呼ぶよう依頼した。ホテルのフロントは仲裁しようとしたが、3人から侮辱された。

電話を受けて階下に降りた中国人観光客は、26歳のタナワさん（トランスジェンダー）に直接襲われ、負傷して左額から出血した。これを見たスタッフがすぐに前に出て止め、警察に通報した。警察の捜査中、3人のトランスジェンダーは警察と中国人観光客を侮辱し続けた。

彼らは大声で「これがパタヤ警察だ。彼らはお金しか認めない！」と叫んだだけでなく、警察が観光客に質問すると前に出て「お金をこっそり渡そうとしているのか？」と言った。最終的に警察は事件に関与した3人を告訴した。そのうち2人は公務妨害の疑いで裁判所に送られ、1人は警察官への暴行の疑いで1,000バーツの罰金を科されて釈放された。

（翻訳：王 陸野、4.0 翻訳ワークショップ、レビュー：岳 韓、出典：ch7hd_news）