動画/タイのお祭り：タイのロイクラトン祭りの起源と各地の水灯籠の特徴、チェンマイの天灯

[VISION THAI タイ情報ネットワーク] ロイクラトン祭り（วันลอยกระทง; Loy Krathong）は、ลอย（発音はLoy）は浮かぶこと、กระทง（発音はKrathong）を意味し、ロイクラトン祭りは、タイ、ラオス、スリランカ、カンボジア、ミャンマーの一部で行われる伝統的な祭りです。毎年タイ暦12月15日（グレゴリオ暦では11月）の満月の夜、各家庭が川に行き、水灯を流して仏陀への敬意を表し、川の神が人々のどんな行為も許してくれることを願います。ロイクラトン祭りは国民の祝日ではありません。一般的に、ランタンが放たれるのは 1 日だけですが、さまざまな場所で一連の関連イベントが開催されます。

タイのロイクラトン祭りはスコータイ時代から始まりました。毎年雨季の終わり頃になると、川の水が最も豊富になります。ロイクラトン祭りの日には、人々は川に水灯籠を置きます。中には、髪の毛や爪、コインなどを水灯籠に載せて川に流す人もいます。この儀式には、川に不幸や不運を流してもらうことと、すべてのものを養い祝福してくれる川の神を讃えることという2つの主な意味があります。

下のビデオをクリックして、タイのロイクラトン祭りの最も美しいお祭りをご覧ください。

この祭りの起源は不明です。この儀式は古いものに別れを告げ、新しいものを迎えるためのものです。

タイのロイクラトン祭りの起源についてはさまざまな説があり、人々の間では多くの神​​話が広まっています。そのひとつは、800年以上前のタイのスコータイ王朝に起源を持つというものです。毎年タイ暦の12月15日の満月の日には、人々が集まって「ロイクラトン祭り」を祝います。王様はいつものようにドラゴンボートで川を巡り、王妃と側室たちも王様のあとを追って川を巡ります。臣民は水遊びをし、王様の主催のもと、街全体で花火を打ち上げて祝います。伝説によると、その王朝にナノパマスという非常に聡明で芸術的才能に恵まれた妾がいました。彼女はバナナの葉を巧みに折り畳んで蓮の形をした灯籠船を作り、果物で彫った花や鳥の模様で飾り、生花を挿し、線香とろうそくに火を灯して水に沈め、仏陀と河神に感謝を表しました。国王は喜び、このロイクラトンを例に挙げ、毎年タイ暦の12月15日をロイクラトン祭りと定めるよう命じました。それ以来、水灯祭りが開催されるたびに、さまざまな独創的な水灯が人気を博し、スタイルはますます多様化し、製造技術はより洗練され熟練したものになりました。

伝説の真偽はともかく、ロイクラトン祭りで祈る目的は、川の神に謝罪と敬意を表すことであり、バレンタインデーに匹敵するロマンチックな祭りとなっている。

タイのランタンのスタイルは年々創造的になっている

タイの水灯籠は精巧な工芸品です。伝統的な水灯籠は、バナナの葉、龍の爪の花の茎、ココナッツの殻などで作られています。現代の水灯籠は、パン、泡、魚の餌など、さまざまな材料で作られています。線香、ろうそく、花が水灯籠の上に置かれ、装飾されます。環境意識が高まるにつれ、政府は環境汚染を最小限に抑えるために分解可能な材料の使用を推進しています。

もっと見る：伝統的なタイの水灯、創造的な水灯、魚の餌の水灯、氷水灯、どれがお好きですか？

ロイクラトン祭りにはそれぞれに見どころがあります。チェンマイの1万人が参加するスカイランタンショーはハイライトです。

ロイクラトン祭りの前夜には、タイのほとんどの学校では、文化を伝えるために生徒たちに水灯作りをさせ、地方自治体も水灯コンテストを開催する。地元の人々の熱心な参加に加え、豊かな文化的雰囲気のため、この祭りは遠方から海外の観光客も惹きつけ、一緒にお祝いをしました。ユニークなロイクラトン祭りもタイ各地で開催されています。バンコク、チェンマイ、アユタヤ、スコータイ、スパンブリー、タークなどの場所で盛大なロイクラトン祭りが開催されます。

│バンコク

バンコクにはランタンを流す場所がたくさんあります。チャオプラヤー川にはすでに色とりどりの船が行き交っています。ロイクラトン祭りのお祝いやランタンを流す人々によって、川面はろうそくの明かりで揺らめきます。バンコクリバーサイドナイトマーケット（ASIATIQUE The Riverfront）や、ラーマ8世を記念して建てられたラーマ8世橋（Rama 8）などの有名な観光スポットでは、毎年ロイクラトン祭りの期間中に関連したイベントが開催されます。さらに、エンポリアムの隣にあるベンジャシリ公園、クイーンシリキットコンベンションセンターの隣にあるベンジャキティ公園、BTSサラデーン駅またはMRTシーロム駅の隣にあるルンピニー公園は、公園内に水灯を流すのに適した大きな人工湖があるため、毎年恒例のロイクラトン祭りの期間中に人気の観光スポットとなっています。毎年多くの人々が訪れます。

バンコクの多くのホテルでも、ロイクラトンの日にプールでクラトンを流します。チャオプラヤー川沿いのホテルでは特に、クラトンを流す場所があるだけでなく、特別なお祭りの食事や花火ショーも行われます。ロイクラトン期間中にバンコクのリバーサイド ホテルに宿泊する場合は、事前に関連アクティビティについて問い合わせることができます。

さらに読む:
タイのロイクラトン祭りガイド: バンコクでクラトンを流す人気の場所 15 か所

│アユタヤ

この日には、アユタヤの古代遺跡が明るい光で照らされ、水灯の放水、花火ショー、人気の歌や踊りのパフォーマンス、美人コンテストなども行われます。
場所: アユタヤ歴史公園、バンサイ王立民芸工芸センター

スコータイ

ロイクラトン祭りの伝説的な発祥の地であるスコータイ歴史公園では、毎年、水灯の放水、花火の打ち上げ、民俗芸能、美人コンテストなど、音と光の演出満載の盛大なロイクラトン祭りが開催されます。
場所: スコータイ歴史公園

│タク

ターク県のロイクラトン祭りは「ロイクラトンサイ」と呼ばれています。ここでのランタンはココナッツの殻で作られています。地元の人々がランタンを紐でつなぎ、川に流すという、とてもユニークで壮観な行事です。

場所: ターク県のピン川、ソムポット・クルン・ラタナコーシン・ソンロイピ橋の下

│スパンブリー

ここではロイクラトン文化がよく保存されています。ロイクラトンパレードに加えて、ライトで飾られた船のパレードや民俗芸能も行われます。

場所: ターチン川

│チェンマイ

チェンマイは、タイでロイクラトン祭りを祝う重要な都市です。地元の人々はチェンマイのロイクラトン祭りを「イーペン祭り/ยี่เป็ง」と呼んでいます。これはタイ北部のランナー語の方言です。ランナー暦の2番目の満月の日を指します。ランナーの伝統的な祭りでもあります。ピン川に集まって水灯籠を流すだけでなく、山車パレード、美人コンテスト、数万人がスカイランタンを流すアクティビティもあります。何千ものスカイランタンが空を埋め尽くす光景は息を呑むほど美しいことから「スカイランタンフェスティバル」と呼ばれています。この期間中は、天灯や水灯の打ち上げ、ランナー民族のパフォーマンス、美人コンテスト、コンサートなどの楽しいアクティビティが開催されます。

タイのロイクラトン祭りについてさらに詳しく:

タイのロイクラトン祭りガイド バンコクでクラトンを飛ばす人気の場所トップ15 タイのクラトンにはさまざまなスタイルがあります。伝統的なクラトンとクリエイティブなクラトンを同時に紹介しましょう

VT Guru • VT Leads the Way┃写真、情報、交通ガイド:

アジアティーク リバーフロント バンコク

ベンジャシリ公園

ベンジャキティ公園

ルンピニー公園

スコータイ歴史公園

ソムポット・クルン・ラタナコーシン・ソン・ロイ・ピ