私はタイにいますが、私の同胞である中国人たちが次々と感染し、回復しています...

今ほど深く感じたことはありません。新型コロナウイルスは世界を全く異なる2つの次元に分断しました。

私はこちら側にいて、私の両親はあちら側にいます。

一方では、横になってすべてを運命に任せなければなりません。他方では、困難を乗り越えて前進し、ゼロから始めなければなりません。

双方とも、相手の人生は聞いたことのない異界、あるいは憧れる価値のある伝説であると感じている。

最近、WeChat上の私の「親戚グループ」は特に活発です。

私のいとこは先月L市で結婚しましたが、ちょうど今回の疫病の発生と重なったため、計画を変更し、「オフラインミニチュア+オンラインライブ放送」という新しいスタイルの結婚式を開催しなければなりませんでした。

N市から大勢の親戚が宴会に駆けつけました。彼らが去ったときはすべてが平和でしたが、戻ってきたときには「核酸の群衆」になっていました。

野菜を買うためにコミュニティの外へ出かけたのですが、戻ってきたときにはもう戻れなくなってしまいました。

あなたは先週L市に行ったと主張しましたが、家に帰る前に核酸検査を受けなければなりません。

N市はL市に対して厳重な警戒態勢を敷いており、L市も曖昧さはない。

数日前、結婚式でN市のたくさんの人と会いましたよね？なんと偶然でしょう！昨日、上海から帰国した無症状の人がN市で数人見つかったそうです…だから、核酸検査を受けてください。

私にはさらに素晴らしい叔父もいます。

なぜ出かけたのかは覚えていないが、旅の途中で携帯電話に核酸検査を受けなければならないという通知が届いた。

その理由は、ある街角で、彼はかつて感染者から100メートル以内の距離を歩いたことがあるからです。

老人にとって、バンコクはまったく違う世界だ。

市内全体で感染者が数人いる場合は、全員が一緒に核酸検査を受けなければならないということでしょうか？存在しません。

タイでは毎日何万人もの感染者が確認されている（実際の数は2～3倍必要かもしれない）。街中のどこかの地区をランダムに選んでみれば、その確認感染者数は中国の1省に匹敵するかもしれない。

私の知っている中国人は次々と感染が判明し、その後回復していきました。

最初は、誰もがとても好奇心旺盛で、誰かが診断を受けたら、その人の健康状態について尋ねました。タイで疫病と闘う中国人の日記を書けば、3万～5万回のクリックを獲得できる。

その後、感染者が増えるにつれて、通貨は下落しました。そういえば、こんな絵柄になってきました――

「誰が感染したか聞きましたか？」

「あ、それは不思議じゃない。友達の家族全員が感染したけど、病院にも行かなかったし…」

以前は、建物内の誰かがウイルスに感染していると診断されたと聞くと、長い間心配していました。

数日前に同僚が顧客と会って濃厚接触者になったと聞いて、さらに恐怖を感じました。怖くて仕事に行く勇気もありませんでした。

今？それらはすべて雲です。

ウイルス感染と診断された友人や同僚を何人か知っていなければ、外出時に話す話題を見つけることはできないでしょう。

ある企業では、初日に会議を開き、2日目に誰かが診断を受けたが、皆落ち着いていて、3日目には通常通り出勤し、放課後には皆で夕食をとるなど、何事もなかったかのように過ごしていた。

上司が診断されると、秘書は冷静さを保ち、従業員が診断されると、リーダーは動揺しません。

より洗練された企業では、会議やチームビルディング活動の前に ATK を開催します。

一部のハイエンドなイベント（記者会見、コンサートなど）に参加する場合、ワクチン接種の証明を提示する必要があり、座席は2メートル離れている必要があります...これは、新しいコロナウイルスに対するタイ社会の新たな常態です。

せいぜいそれだけです。

生徒がウイルス感染と診断されても、学校側は授業を中止する気さえない。中止によって金銭的な損失が出ることを恐れているからだ。他の生徒に恐怖を与えないように、保護者にニュースをブロックし、子どものフェイスブックの投稿をすべて削除するよう求めることもある。

一部の工場では、すでに数千人の労働者が定期検査を中止している。体調不良者は家に帰って2日間休み、生姜スープを飲み、風邪薬を2錠飲んでから、生産ラインに戻ってレンガを動かし続ける。

タイ政府が毎日発表している「確定数値」は完全に空論になってしまった。

国内で何人が感染しているかは国民は知らず、特に気にも留めていない。

知らないこと、考えないこと、気にしないことによってのみ、ウイルスに満ちたこの世界で感情的に安定した生活を送ることができます。

これが今日の中国と現在のタイです。

一方は山のように静かであるが、もう一方は活気に満ちている。

一方では「誤って人を殺してしまう方が、放っておくよりはましだ」であり、他方では「目から離れれば忘れてしまう」です。

どちらの世界に住むのがより不安なことなのかは分かりません。なぜなら、私たちは互いの人生を理解する方法がなく、また自分自身の状況を選択することもできないからです。

人は理由もなく自分自身を祝福したり、他人を羨んだり、楽しむ機会のない別の世界への終わりのない妄想や空想にふけったりすることしかできない。

ネット上では防疫ルートを巡る議論が白熱しており、世論が変わり始めているのは明らかだ。

現在の政策に反対するネットユーザーたちは、あたかも自分たちが真実を握っているかのようにエネルギーに満ちており、J州とS市を批判するために様々なよくできたジョーク、ツイート、漫画を必死に転送し、「防疫」の価値自体を完全に否定しています。

一方、防疫を支持する人たちも弱気な態度を見せず、「横たわる派」は中国で疫病を蔓延させて数百万人の死者を出そうとしているとして非難した。彼らは疫病の影響を深刻に受けた一部の都市を「考えが甘く、全体の状況を台無しにしている」と批判し、さらにはウェイボーで著名な専門家を叱責する場面もあった。

双方とも自らが正しいと確信しており、いかなる交渉の余地も認めない。

突然、誰もが防疫について議論するようになった。人口比で世界的に有名な医師がおり、「ウクライナ問題」はもはや興味深いものではなくなった。新型コロナウイルスの防疫についていくつかのジョークを言える人だけが、友人の輪の中で最も人気のある人になれるのだ。

結局、国民の間での科学的議論はエゴの戦いと化している。ウクライナに対する彼の姿勢を見れば、彼の伝染病予防に対する姿勢は100％推測できる。

左も右も東も西も関係なく、結局世界中の人は同じなんです…

「おじいさん、タイで自由でいられるなんて本当に素晴らしいことだよ」と言う人もいるかもしれません。

本気ですか？

国内のゼロコロナ政策に不満を持つ友人たちの気持ちはよく分かります。

しかし、正直に言うと、これらの友人たちの「新型コロナウイルスとの共存」への期待が「葉功浩龍」の大げさなショーであるかどうかも疑問だ。もし本当に収入を1日あたり10万増やすように求められたら、彼はそれを受け入れられないかもしれない。

ウイルスだらけの街を歩くのがどんな感じか経験したことがありますか?

本当にこれが欲しいのですか?

「共存の時代」に、もし自分の子どもや親が中国で新型コロナウイルスに感染したら、あなたは冷静に現実を受け止めて「人類は遅かれ早かれ新型コロナウイルスと共存することになる」などとまともなことを言えるだろうか。

もし中国が本当にバンコクのようになる日が来たら、あなたは「嘘つきの中国」を今よりも100倍も怒りをもって呪い、かつて軽蔑していた「無力な中国」を懐かしがらないと本当に保証できますか？

もし答えが「はい」であれば、私はあなたの気持ちと不満を理解し、尊重します。

ぜひタイに来て、自由で気楽な生活を楽しんでください。

もちろん、「ゼロコロナ」派についても言いたいことはあるが、言うべきかどうかは分からない。

誰かがこう言っていました。「タイが横になりたいなら、横になってもらって、結果がどうなるか見てみよう。」

私は、誠実に、正直に、いかなる立場や偏見もなく、このことを皆さんに報告します。結果から判断すると、数ヶ月間横ばい状態が続いていたタイはまだ崩壊していません。

長い干ばつからようやく観光産業が回復し、街は賑わいを見せている。かつては墓場のように閑散としていたスワンナプーム国際空港も、今では2019年とほぼ同じくらいの活気を取り戻している。

タイの感染者数は恐ろしいものの、社会は基本的に通常通り機能しており、さまざまな経済分野も徐々に回復しつつある。人々は無力感を感じているものの、パニック状態にあるとは言えない。

誰もが素直にワクチン接種を受け、4、5回注射を受けてから飲みに行ったり、バーに行ったり、映画を見たりすべきです。

もはや「路上に横たわる死体」も、混雑した病院や隔離センターも、嘆きや涙も、「コロナゼロの世界」への優越感や憧れも存在しない。

タイもまさにこのように、普通の生活を送りながら少しずつ回復しつつあります。

私の知っている中国人の半数がウイルス感染と診断されており、非常に恐ろしいです。

しかし一方で、彼らは全員無事に回復し、大多数の人の症状もかなり軽かった。

猛威を振るう伝染病は一つの事実であり、社会の平穏はもう一つの現実であり、どちらも現実である。

したがって、「タイは命よりもお金を大切にしている」とか「タイの防疫は悲惨な結果になるに違いない」などと言い続ける人たちは、そうする必要はありません。タイでの生活はそれほど悪くなく、人々は徐々にこの新しい常態に慣れてきており、悲惨な状況など存在しないのです。

世界では、中国式のゼロコロナの実施に従わない国がすべて行き詰まるわけではない。

ほら、私たちも死んでないよ。

老人よ、私に尋ねたら、あなたはどんな人生を支持するのですか？

分からない、本当に分からない。

私は科学を支持し、我が国の現実に基づいた防衛政策を支持し、生命と幸福な生活を守るために払われるあらゆる努力と犠牲を尊重します。

しかし、将来の歴史書に今日起こっていることがどのように記録されるのか、私にはまったくわかりません。

私は何が正しいか、何が間違っているかを教える為にここに来たのではありません。

私はただ、雄弁な賢い人たちに、「ゼロにしない」という自由は耐えられるものではないかもしれないということ、そして、横たわることの結果は想像するほど悲惨なものではないということを思い出させたいのです。

最近、タイで新たなコロナウイルスの変異種が出現した。これは2種類のオミクロンの雑種と言われており、その感染力は第1世代のオミクロンより43％強い。

いつか診断される日が来ると思います。

一度確認したら、それは確認済みです。治療するだけです。

選択の余地がない現実を呪うエネルギーを温存し、変えられる運命を変えるためにもっと努力しましょう。

経験したことのない思い込みのせいで、目の前の現実に嫌悪感を抱きすぎないでください。確信のない信念のせいで、自分とは何の関係もない人を傷つけないでください。

この世界はいつか癒されるでしょう。

その日が来るまで、自分の道を歩み、周りの人を守ってください。 （編集者：ユエ・ハン）