チェンマイはどのようにしてタイの流行の影響を受けずに済んだのでしょうか?

約半年にわたってタイを襲った新型コロナウイルス感染症のパンデミックは、2021年9月末にようやく日の目を見た。

過去6か月間、タイ国民はパニックに陥り、あらゆるビジネスが不況に陥り、経済と国民生活は前例のない損害を被りました。

労働集約的な製造業のサプライチェーンと、海外からの観光客に大きく依存している観光産業が最も大きな打撃を受けており、状況は悪化している。

しかし、暗雲と霧の真っ只中にあっても、タイ北部の経済と文化の中心地であるチェンマイは揺るぎないままである。

ミャンマーに隣接し、海外からの感染拡大のリスクにさらされるタイ北部の重要都市で、人的交流が密集する大都市だが、タイ中部や南部の県が次々と「陥落」する中、奇跡的に無傷で済んでいる。

チェンマイ、どうやってやったの？

今回の流行によりチェンマイはどのような影響を受けたのでしょうか?

この都市はこれらの攻撃にどのように対応し、戦うのでしょうか?

これらの質問に答えるために、Taiguo.infoは、チェンマイ在住のタイ国下院観光委員会委員長顧問タンカムン・トンタワポン氏に連絡を取り、Taiguo.infoとの独占インタビューに招待した。

タンカモンさんは長年チェンマイで働いており、チェンマイの人々をとてもよく知っています。長期にわたる交流と理解を通じて、彼女はチェンマイの観光産業の発展について直感的で深い洞察力を持っています。

タンカモン氏は、長年の蓄積と観光業界関係者およびタイ政府観光当局者との良好な相互関係に基づき、タイの観光産業の発展のための助言や提案を行うとともに、タイの観光復興政策の企画・策定に直接参加し、影響を与える「衆議院観光委員会委員長顧問」に正式に任命されました。

まず、最も興味深いのは、

チェンマイ、なぜ？

タイの中心都市であるチェンマイは、なぜバンコクやパタヤのように疫病に悩まされていないのでしょうか。むしろ、長い間低い確認率を維持しています。タイとミャンマーの国境に隣接しているにもかかわらず、これまで大きな「海外疫病の突破」は一度もありませんでした。

この疫病流行の時代に、群を抜いて目立つ「チェンマイの奇跡」の秘密とは？

タンカモン氏は、チェンマイでの流行がうまく制御されている理由は、人的要因、自然要因、政府の政策、チェンマイの人々の努力など、数多くあると述べた。

これらの多くの要素の中で、チェンマイの「人」の要素が最も大きいです。

チェンマイの人々はゆっくりとしたペースで生活しており、集団で集まることを好まないため、他の場所、特にバンコクのような大都市に比べて、大規模な群衆の動きはあまり一般的ではありません。

同時に、チェンマイの人々は清潔さに気を配っています。都市環境と周囲の自然条件は比較的清潔で広々としており、混雑した都市ブロックはありません。チェンマイの人口の大半は郊外のコミュニティや村に住んでいます。比較的分散した生活パターンも、チェンマイが流行をよりうまく制御している理由です。

チェンマイは気候が快適で、山々が美しく、森林が深く、風通しが良い。こうした優れた自然条件は、チェンマイの住みやすい魅力の中核であるだけでなく、疫病の流行中にチェンマイが生き残った秘訣の一部でもある。

しかし、チェンマイの良好な防疫成果の最も重要な理由は、自然条件ではなく、人々の忍耐と協力です。

タンカムンさんは、チェンマイの人々は互いに調和して暮らしており、温かく、親切で、粘り強い人々だと語った。

チェンマイ政府がさまざまな防疫措置を発令した後、それらは多くの場合適切に実施され、人々は政府に協力し、地方政府が発令したさまざまな防疫指示を意識的に遵守する意欲を示しました。

タイのように政府の資源や社会の強制的な動員能力が限られている国では、実際には、防疫の成否は主に国民の協力意欲にかかっています。チェンマイの人々の協力意欲、忍耐力、親切さが、今回のパンデミックの期間中にチェンマイが感染多発の中心地とならなかった主な理由となっています。

もちろん、流行病に巻き込まれていないということは、チェンマイが流行病の影響をまったく受けていないということを意味するわけではありません。

タンカモン氏は、チェンマイの経済も度重なる疫病の被害を受けており、特に観光産業が大きな影響を受けていることを認めた。

危機に直面したチェンマイの観光産業は、ただ座視するのではなく、自らを救うために積極的に協力した。新たな観光プロジェクトを開発し、観光産業のターゲット顧客を調整することで、流行の影響を緩和します。

エレファントキャンプ観光プロジェクト（チェンマイの主な観光ブランド）を例にとると、チェンマイは大勢の人を集める大規模な象の群れのパフォーマンスを減らし、代わりに観光客が象の生活を理解し、象と一緒にジャングルの冒険を楽しめる没入型の象体験ツアーの開発に重点を置いています。

また、チェンマイの観光業界もより全面的な自己調整を行い、「大規模な観光客の受け入れに重点を置く」から「小規模な観光客のグループに適応する」へと転換した。さらに、観光業界従事者のCOVID-19ワクチン接種を加速し、政府の防疫政策を遵守して、新型コロナウイルスの拡散を防いだ。

もちろん、料理が上手な人でも米がなければ料理はできません。チェンマイの観光産業がどのように変貌したとしても、それはこの流行病がもたらした全体的な不況に比べれば大したことはないのです。チェンマイの観光産業は、現在、自力救済と「積極的な損失阻止」の段階にあるに過ぎない。本当に回復を達成したいのであれば、流行が緩和し、各国からの観光客がチェンマイに戻ってくるのを待たなければならない。

タンカモン氏は、流行状況が緩和すればチェンマイの観光産業は回復できると信じていると述べた。

プーケットが「サンドボックス計画」の実施を主導して以来、隔離なしで入国した多くの海外観光客がプーケットに戻ってきており、タイ全土の観光事業者はサンドボックス計画にすぐにでも参加したいと熱望している。

しかし、タンカムン氏は、チェンマイは外国人観光客への「隔離なしの開放」についてはより慎重だと述べた。事業者は政府の政策指針を待つ用意があり、チェンマイ地方政府も国の関連する防疫政策に協力しなければならないことを十分に認識している。

チェンマイの力には限界がある。チェンマイの防疫はタイ全体の防疫状況の一部であり、国全体の防疫戦略に協力しなければならない。チェンマイが単独で行動すると、予期せぬ不備が発生する可能性があり、問題が発生した場合には国全体に影響が及び、国からの有効な支援を受けられなくなる。

実際、タイの企業は回復に熱心である一方で、安全性を最優先に考える傾向が強い。利益が上がるかどうかは問題ではなく、命こそが最も大切なのだ。実際、国民や観光事業者は、タイ政府が必要な管理措置を実施することを支持する用意がある。開放は段階的に行うことができる。政府が無謀に開放を発表し、予測できない結果を引き起こすことを望んでいる人はいない。

チェンマイがいつ外国人観光客の受け入れを再開し、その際に何人の観光客を受け入れるかについては、タンカーモン氏は、現在の新型コロナウイルス感染症の流行は100％鎮静化していないと考えている。外国人観光客がまだ旅行に来ることを望んでいるとしても、タイは「全員を拒否」することはできない。むしろ、外国人観光客が準備ができているかどうか、タイの規制を順守しているかどうかを把握する必要がある。

結局のところ、楽しい旅をするためには、双方がルールを受け入れる意志が必要です。チェンマイは「空腹」ですが、人々は何かを食べるほど空腹ではありません。

新型コロナウイルスのパンデミックが100％消滅すれば、チェンマイは多くの外国人観光客を迎えることになるだろう。外国人観光客でなくても、タイの他の地域の人々は、この「チェンマイ独特の生活ペース」を体験しに来たいと思っている。

チェンマイは、新型コロナウイルスの撲滅に成功した後も、これまで通り人々の命を第一に考え、今後も効果的な防衛対策を実施していきます。

タンカモン氏は、チェンマイのあらゆるレベルの政府職員は「並外れて優秀な」人々だと述べた。今後、あらゆるレベルの政府職員は団結し、協力し、職務を遂行し、国の存続と国民の幸福のために懸命に働くだろう。

チェンマイの各界各層の人々は、公式の防疫政策を厳守し、防疫措置を理解して協力し、政府と協力して新型コロナウイルスに対するもう一つの勝利を勝ち取ります！

「嵐の後には晴れが訪れ、チェンマイの経済は必ず回復するでしょう！」

タンカムン氏は最後に、チェンマイには多くの外国人、特に中国人が住んでいると語った。

チェンマイに住む中国人の友人たち、そしてチェンマイ市民全員、そしてタイ人全員がチェンマイの街と喜びや悲しみを分かち合い、この暗い日々を共に乗り越え、将来共に夜明けを迎えることを私は信じています。

文：ユエ・ハン、タイ情報ネットワーク（Taiguo.info）